Designation of Commissioners to the IATTCDesignación de Comisionados Oficiales Permanentes ante la Comisión

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree designates Costa Rica's official representatives to the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC), comprising the Minister of Agriculture, the Executive President of INCOPESCA, and a representative of the tuna export industry. It establishes the delegation's leadership hierarchy and allows for a fourth commissioner or technical support staff depending on the agenda. The decree underscores the importance of optimal national representation in this international body, whose resolutions affect tuna catches and closures in the Eastern Pacific Ocean. The Attorney General's Office confirmed that the appointment authority lies with the Executive Branch. It repeals the previous decree and takes effect upon publication in 2009.Este decreto ejecutivo designa a los representantes oficiales de Costa Rica ante la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT), incluyendo al Ministro de Agricultura y Ganadería, al Presidente Ejecutivo de INCOPESCA y a un representante del sector industrial exportador del atún. Establece el orden de jefatura de la delegación y la posibilidad de designar un cuarto comisionado o funcionarios técnicos de apoyo según la temática. Se fundamenta en la necesidad de mantener una óptima representación nacional en este organismo internacional, considerando la relevancia de sus resoluciones sobre capturas y vedas de atún en el Océano Pacífico Oriental. La Procuraduría General de la República confirmó que la designación corresponde al Poder Ejecutivo. El decreto deroga la normativa anterior sobre la materia y rige a partir de su publicación en 2009.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Designate as Permanent Official Commissioners to the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC), the Minister of Agriculture and Livestock and the Executive President of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (hereinafter "INCOPESCA"), as well as the representative of the Tuna Export Industrial Sector appointed by the Minister of Agriculture upon recommendation of the Costa Rican Chamber of the Tuna Industry, to represent Costa Rica and attend the meetings of the Working Groups, as well as the ordinary or extraordinary Meetings of the IATTC held by the Contracting Parties, or any other meeting of Parties or Working Groups convened by the aforementioned Organization. A fourth Commissioner may be appointed by the Minister of Agriculture and Livestock considering the specialty of the topic to be addressed at the respective meetings and the country's strategic interests. The leadership of the Delegation shall be exercised in preferential order by the Minister of Agriculture and Livestock, the Executive President of INCOPESCA, or the Commissioner designated as such by the Minister of Agriculture and Livestock, when requesting the issuance of Credentials from the Ministry of Foreign Affairs and Worship.Artículo 1º-Designar como Comisionados Oficiales Permanentes ante la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT), al Ministro de Agricultura y Ganadería y al Presidente Ejecutivo del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (en adelante "INCOPESCA"), así como al representante del Sector Industrial Exportador del Atún que designe el Ministro de Agricultura por recomendación de la Cámara Costarricense de la Industria Atunera, para que en representación de Costa Rica, asistan a las reuniones de los Grupos de Trabajo, así como a las Reuniones ordinarias o extraordinarias de la CIAT, que celebran las Partes Contratantes, o cualquier otra reunión de Partes o Grupos de Trabajo que convoque el supracitado Organismo. Un cuarto Comisionado podrá ser designado por el Ministro de Agricultura y Ganadería en consideración de la especialidad de la temática a tratar en las respectivas reuniones y de los intereses estratégicos del país. La jefatura de la Delegación será ejercida en orden preferente por el Ministro de Agricultura y Ganadería, el Presidente Ejecutivo de Incopesca o el Comisionado que sea designado como tal por el Ministro de Agricultura y Ganadería, al solicitar la emisión de Credenciales al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.

Pull quotesCitas destacadas

"La jefatura de la Delegación será ejercida en orden preferente por el Ministro de Agricultura y Ganadería, el Presidente Ejecutivo de Incopesca o el Comisionado que sea designado como tal por el Ministro de Agricultura y Ganadería..."

"The leadership of the Delegation shall be exercised in preferential order by the Minister of Agriculture and Livestock, the Executive President of INCOPESCA, or the Commissioner designated as such by the Minister of Agriculture and Livestock..."

Artículo 1

"La jefatura de la Delegación será ejercida en orden preferente por el Ministro de Agricultura y Ganadería, el Presidente Ejecutivo de Incopesca o el Comisionado que sea designado como tal por el Ministro de Agricultura y Ganadería..."

Artículo 1

"Un cuarto Comisionado podrá ser designado por el Ministro de Agricultura y Ganadería en consideración de la especialidad de la temática a tratar en las respectivas reuniones y de los intereses estratégicos del país."

"A fourth Commissioner may be appointed by the Minister of Agriculture and Livestock considering the specialty of the topic to be addressed at the respective meetings and the country's strategic interests."

Artículo 1

"Un cuarto Comisionado podrá ser designado por el Ministro de Agricultura y Ganadería en consideración de la especialidad de la temática a tratar en las respectivas reuniones y de los intereses estratégicos del país."

Artículo 1

Full documentDocumento completo