Decreto 9628 — Forest Reserve Protection and Use Regulation

en la totalidad del texto - Usted está en la última versión de la norma - Texto Completo Norma 9628 Reglamento sobre la Protección y Aprovechamiento de las Reservas Forestales Texto Completo acta: AC7BC N° 9628-A N° 9628-A THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK, In exercise of the powers conferred upon them by Article 140 of the Political Constitution, in accordance with the provisions of Articles 6, 57 – and following – and 71 of the Forest Law (Ley Forestal), N° 4465 of November 25, 1969, and Considering (Considerando):

1That since the enactment of the Forest Law (Ley Forestal), forest reserves have been created—and ratified—in different regions of the country, encompassing both state lands and farms reduced to private domain,
2That forest reserves are established for the purpose of rationally utilizing the country's forest resources, in accordance with the principle of multiple use of renewable natural resources.
3That it is in the Government's interest, coinciding with the spirit of the legislator as prescribed in Article 71 of the aforementioned Law, that private lands included within forest reserves, except in exceptional cases, remain in the hands of their owners, who may continue to exploit them, albeit subject to the technical recommendations of the General Forestry Directorate (Dirección General Forestal).
4That it has been possible to verify that a considerable surface area of the forest reserves decreed to date involves agricultural lands, some in full production, which, if acquired by the State or dedicated to other purposes, would obviously be to the detriment of the national economy.

Therefore (Por tanto), THEY DECREE:

The following Regulations on the Protection and Utilization of Forest Reserves

General Provisions

CHAPTER I

a)Because the forests or forest lands subject to the measure are the only ones existing in the region with current or potential forest productive capacity.
b)Because it has become evident that valuable forest wealth is being diminished by irrational exploitation.
c)Because they involve lands of forest aptitude or wooded areas that, by reason of their floristic composition, quantitative or qualitative, constitute indispensable elements for the supply of raw material to the forest industry, thus creating a safety factor for its development.

National Lands

CHAPTER II

a)When there is direct intervention by the General Forestry Directorate (Dirección General Forestal), that is, when it is the one that prepares the technical management plans.
b)When the management plan is the responsibility of private individuals, under the supervision of the General Forestry Directorate (Dirección General Forestal).

If they fail to do so within the term granted, their petition shall be denied, without any liability for the Ministry of Agriculture and Livestock.

Those entered into directly or through intermediaries in contravention of the provisions herein shall be absolutely null and void.

Concessions shall be granted for a maximum of 50 years, and may only be extended with the prior approval of the Legislative Assembly (Asamblea Legislativa).

If they do not agree, or the General Forestry Directorate (Dirección General Forestal) recommends that such lands should fall under its complete administration, the improvements made shall be paid to them, and the Institute of Lands and Colonization (Instituto de Tierras y Colonización), for its part, must relocate them.

Lands Reduced to Private Domain

CHAPTER III

The same decision shall be taken when the owners refuse to abide by the forest regime.

Final Provisions

CHAPTER IV

Illicitly exploited forest products shall be confiscated, and, upon filing a complaint before the competent authority, they shall be placed at its disposal.

If there is confiscated material, it shall also be placed at the disposal of the competent authority.

Given in the Presidential House.—San José, on the nineteenth day of the month of February of nineteen hundred seventy-nine.

en la totalidad del texto - Usted está en la última versión de la norma - Texto Completo Norma 9628 Reglamento sobre la Protección y Aprovechamiento de las Reservas Forestales Texto Completo acta: AC7BC N° 9628-A N° 9628-A EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA, En ejercicio de las facultades que les confiere el artículo 140 de la Constitución Política, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 6, 57 - y siguientes - y 71 de la Ley Forestal, N9 4465 de 25 de noviembre de 1969, y

1Que a partir de la promulgación de la Ley Forestal se han creado -y ratificado- reservas forestales en distintas regiones del país, abarcando tanto terrenos del Estado como fincas reducidas a dominio particular,
2Que las reservas forestales se establecen con el propósito de aprovechar racionalmente los recursos forestales del país, de acuerdo con el principio de uso múltiple de los recursos naturales renovables.
3Que es interés del Gobierno, coincidiendo con el espíritu del legislador según lo preceptuado en el artículo 71 de la precitada Ley, que los fundos privados comprendidos dentro de las reservas forestales, salvo casos excepcionales, permanezcan en manos de sus propietarios, quienes podrán continuar explotándolos, aunque sujetos a las recomendaciones técnicas de la Dirección General Forestal.
4Que se ha podido comprobar que una superficie considerable de las reservas forestales decretadas a la fecha involucran terrenos agropecuarios, unos en plena producción, que de adquirirlos el Estado o dedicarlos a otros fines, iría obviamente en perjuicio de la economía nacional.

El siguiente Reglamento sobre la Protección y Aprovechamiento de las Reservas Forestales

Considerando:

Por tanto,

DECRETAN :

CAPITULO I

Disposiciones Generales

a)Por ser los bosques o terrenos forestales objeto de la medida los únicos existentes en la región con capacidad productiva forestal actual o potencial.
b)Por haberse puesto en evidencia que se está menoscabando con explotaciones irracionales una valiosa riqueza forestal.
c)Por tratarse de terrenos de aptitud forestal o áreas boscosas que en razón de su composición florística, cuantitativa o cualitativa, constituyen elementos indispensables para el suministro de materia prima a la industria forestal, creando así un factor de seguridad para el desenvolvimiento de ésta.

De los Terrenos Nacionales

CAPITULO II

a)Cuando existe la intervención directa de la Dirección General Forestal, sea, que sea ella la que elabore los planes técnicos de manejo.
b)Cuando el plan de ordenación está a cargo de los particulares, bajo la supervisión de la Dirección General Forestal.

Artículo! 11.-Si los planes técnicos han sido elaborados por los particulares, éstos podrán formular las correspondientes solicitudes de áreas forestales, casos en los que, de ser aprobadas, la Dirección General Forestal otorgará la concesión respectiva, sujeta igualmente a las condiciones establecidas en el contrato que a ese efecto deberá firmar el interesado.

Si no lo hiciere dentro del término conferido, su petición será denegada, sin responsabilidad alguna para el Ministerio de Agricultura y Ganadería.

Serán absolutamente nulas aquellas que se celebren directamente o a través de interpuestas personas en contravención a lo aquí dispuesto.

Las concesiones se darán hasta por un máximo de 50 años, y solamente podrán ser prorrogadas previa aprobación de la Asamblea Legislativa.

Si no estuviesen de acuerdo, o la Dirección General Forestal recomienda que dichos terrenos deben quedar bajo su completa administración, se les pagará las mejoras realizadas, debiendo el Instituto de Tierras y Colonización, por su parte, reubicarlos.

De los Terrenos Reducidos a Dominio Particular

CAPITULO III

Igual decisión tomarán cuando los propietarios se nieguen a acatar el régimen forestal.

CAPITULO IV

Disposiciones Finales

Los productos forestales explotados ilícitamente se decomisarán, y, previa denuncia ante la autoridad competente, se pondrán a la orden de ella.

De haber material decomisado, también se pondrá a la orden de la autoridad competente.

separados de sus cargos, sin responsabilidad de ninguna índole para el Estado, los funcionarios de la Dirección General Forestal y autoridades que contravengan las disposiciones de este reglamento, o que amparen acciones u omisiones que vayan en perjuicio de sus finalidades.

Dado en la Casa Presidencial.-San José, a los diecinueve días del mes de febrero de mil novecientos setenta y nueve.

Forest Reserve Protection and Use RegulationReglamento sobre la Protección y Aprovechamiento de las Reservas Forestales

Artículo 1 — —These regulations establish the regime for the protection and utilization of forest reserves.

Artículo 4 — —Forest reserves shall be declared as such for any of the following reasons:

Artículo 5 — —The utilization of forest products in forest reserves shall be based on management and handling plans, which shall determine the annual allowable harvest quantities and the silvicultural technical standards to follow.

Artículo 6 — —Forest reserves shall function as raw material producing units, while at the same time seeking the incorporation of new species into the national market and pursuing their maximum utilization.

Artículo 9 — —The utilization of state forest reserves is authorized, which may be carried out according to the following alternatives:

Artículo 12 — —To carry out the respective research studies, private individuals must request authorization from the General Forestry Directorate (Dirección General Forestal), abide by the guidelines given by it for this purpose, and pay the corresponding fee.

Artículo 14 — —Every concessionaire must pay an annual surface fee per hectare granted and a fee calculated based on the volume, weight, and class of the product utilized.

Artículo 15 — —No person may simultaneously enjoy more than one concession when it concerns the exploitation of the same class of products.

Artículo 19 — —Lands of agricultural aptitude may be freely exploited by their owners, prior to the classification (calificación) that, at their request, the General Forestry Directorate (Dirección General Forestal) must make.

Artículo 20 — —The Executive Branch, through the Ministry of Agriculture and Livestock, may, in very special cases, purchase or expropriate those private domain lands that it deems indispensable for the better management of a given forest reserve.

Artículo 21 — —Under no circumstances may the lands of the State declared a forest reserve be alienated—that is, transferred—or colonized without the prior authorization of the Legislative Assembly (Asamblea Legislativa).

Artículo 23 — —The Executive Branch is empowered, through the Ministry of Agriculture and Livestock, to exclude from forest reserves those lands of agricultural aptitude reduced to private domain that are not necessary for their integration.

Artículo 24 — —Whoever exploits forest reserves without a permit, or, having the respective authorization, fails to comply with the clauses or standards established in the corresponding contract, shall be sanctioned with a fine of two hundred to five thousand colones.

Artículo 25 — —Likewise, whoever invades forest reserves shall be punished with a fine of two hundred to five thousand colones.

Artículo 26 — —Whoever carries out prohibited activities in the protective zones (zonas protectoras) declared in Article 7 of these regulations shall be punished with arrest of one to six months.

Artículo 28 — —The regulatory legal provisions that oppose the standards established in these regulations are hereby repealed.

Artículo 29 — —These regulations shall take effect upon their publication.

Artículo I — El presente reglamento establece el régimen de protección y aprovechamiento de las reservas forestales.

Artículo 4 — Las reservas forestales serán declaradas como tales por cualesquiera de los siguientes motivos:

Artículo 5 — El aprovechamiento de los productos forestales en las reser­vas forestales estará en función de planes de ordenamiento y manejo, que deter­minen las cantidades anuales de aprovechamiento y las normas técnicas silviculturales a seguir.

Artículo 6 — Las reservas forestales funcionarán como unidades produc­toras de materia prima, procurando al mismo tiempo la incorporación de nuevas especies al mercado nacional y buscando la mayor utilización de ellas.

Artículo 7 — En las zonas protectoras comprendidas dentro de las áreas declaradas "Reserva Forestal" es prohibido efectuar labores agrícolas o destruir la vegetación, salvo casos excepcionales a juicio de la Dirección General Forestal.

Artículo 9 — Se autoriza el aprovechamiento de las reservas forestales estatales, que podrá llevarse a cabo de acuerdo a las siguientes alternativas:

Artículo 12 — Para realizar los respectivos estudios de investigación, los particulares deberán pedir autorización a la Dirección General Forestal, acatar los lineamientos dados por ella a ese efecto y pagar el canon correspondiente.

Artículo 13 — En la eventualidad que el plan de ordenación realizado por un particular no se ajuste a las especificaciones establecidas por la Dirección Ge­neral Forestal, se le notificará oportunamente al interesado para que lo elabore nuevamente o lo corrija.

Artículo 14 — Todo concesionario deberá paga' un derecho superficial anual por cada hectárea cedida y un derecho calculado con base al volumen, peso y clase del producto aprovechado.

Artículo 15 — Ninguna persona podrá disfrutar simultáneamente de más de una concesión cuando se trate de la explotación de una misma especie de pro­ductos.

Artículo 19 — Los terrenos de aptitud agropecuaria podrán ser explotados libremente por sus dueños, previa calificación que a solicitud de ellos deberá ha­cer la Dirección General Forestal.

Artículo 20 — El Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería, podrá, en casos muy especiales, comprar o expropiar aquellos terre­nos de dominio privado que estime indispensables para el mejor manejo de de­terminada reserva forestal.

Artículo 21 — En ningún caso podrán enajenarse -sea traspasarse- ni colonizarse los terrenos del Estado declarados reserva forestal sin la autoriza­ción previa de la Asamblea Legislativa.

Artículo 23 — Queda facultado el Poder Ejecutivo, por medio del Minis­terio de Agricultura y Ganadería, para excluir de las reservas forestales aquellos terrenos de aptitud agropecuaria reducidos a dominio particular que no sean ne­cesarios para su integración.

Artículo 24 — Será sancionado con multa de doscientos a cinco mil colo­nes, quien explote sin permiso las reservas forestales o, teniendo la autorización respectiva, incumpla las cláusulas o normas establecidas en el contrato corres­pondiente.

Artículo 25 — Igualmente, será penado con multa de doscientos a cinco mil colones quien invada las reservas forestales.

Artículo 26 — Será reprimido con arresto de uno a seis meses, el que realice actividades prohibidas en las zonas protectoras declaradas en el artículo 79 de este reglamento.

Artículo 27 — Serán.

Artículo 28 — Deróganse las disposiciones legales reglamentarias que se opongan a las normas establecidas en el presente reglamento.

Artículo 29 — Este reglamento rige a partir de su publicación.

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp

Artículo 5 — El aprovechamiento de los productos forestales en las reservas forestales estará en función de planes de ordenamiento y manejo, que determinen las cantidades anuales de aprovechamiento y las normas técnicas silviculturales a seguir.

Artículo 6 — Las reservas forestales funcionarán como unidades productoras de materia prima, procurando al mismo tiempo la incorporación de nuevas especies al mercado nacional y buscando la mayor utilización de ellas.

Artículo 13 — En la eventualidad que el plan de ordenación realizado por un particular no se ajuste a las especificaciones establecidas por la Dirección General Forestal, se le notificará oportunamente al interesado para que lo elabore nuevamente o lo corrija.

Artículo 15 — Ninguna persona podrá disfrutar simultáneamente de más de una concesión cuando se trate de la explotación de una misma especie de productos.

Artículo 19 — Los terrenos de aptitud agropecuaria podrán ser explotados libremente por sus dueños, previa calificación que a solicitud de ellos deberá hacer la Dirección General Forestal.

Artículo 20 — El Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería, podrá, en casos muy especiales, comprar o expropiar aquellos terrenos de dominio privado que estime indispensables para el mejor manejo de determinada reserva forestal.

Artículo 21 — En ningún caso podrán enajenarse -sea traspasarse- ni colonizarse los terrenos del Estado declarados reserva forestal sin la autorización previa de la Asamblea Legislativa.

Artículo 23 — Queda facultado el Poder Ejecutivo, por medio del Ministerio de Agricultura y Ganadería, para excluir de las reservas forestales aquellos terrenos de aptitud agropecuaria reducidos a dominio particular que no sean necesarios para su integración.

Artículo 24 — Será sancionado con multa de doscientos a cinco mil colones, quien explote sin permiso las reservas forestales o, teniendo la autorización respectiva, incumpla las cláusulas o normas establecidas en el contrato correspondiente.