1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 33525 · 27/11/2006
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree establishes the regulatory framework for the Ecological Flag Program (Programa Bandera Ecológica), a voluntary environmental certification system administered by the Ministry of Environment and Energy (MINAE). The regulation defines four certification categories —Ecological Flag A, Ecological Flag '41ª, Green Seal, and Friends of the Environment— based on the degree of implementation of an Environmental Management System (EMS) and compliance with environmental, occupational health, and sanitation laws. It creates the National Ecological Flag Commission, responsible for evaluating applications through a process that includes self-assessment, inspection, and environmental auditing. It regulates publicity, use of the emblem, and obligations of certified entities, including the possibility of withdrawing certification for non-compliance or false information. It repeals the previous 1997 regulation and lays the groundwork for environmental recognitions that promote sustainable human development.Este decreto ejecutivo establece el marco normativo para el Programa Bandera Ecológica, un sistema de certificación ambiental voluntario administrado por el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE). El reglamento define cuatro categorías de certificación —Bandera Ecológica A, Bandera Ecológica '41ª, Sello Verde y Amigos del Ambiente— basadas en el grado de implementación de un Sistema de Gestión Ambiental (SGA) y el cumplimiento de la legislación ambiental, de salud ocupacional y sanitaria. Crea la Comisión Nacional de Bandera Ecológica, encargada de evaluar las solicitudes mediante un proceso que incluye autoevaluación, inspección y auditoría ambiental. Regula la publicidad, uso del emblema y las obligaciones de los entes certificados, incluyendo la posibilidad de retirar la certificación por incumplimiento o información falsa. Deroga el reglamento anterior de 1997 y sienta las bases para reconocimientos ambientales que promuevan el desarrollo humano sostenible.
Key excerptExtracto clave
Article 3—The Ecological Flag certification is created, to be granted to private companies and public institutions or enterprises that comply with current environmental, occupational health, and sanitary legislation, as well as the requirements established in this Regulation. Article 4—To obtain the Ecological Flag certification, the company must comply with the obligations established in applicable current environmental, occupational health, and sanitary legislation, and its activities must be aimed at establishing an Environmental Management System based on the parameters established by the National Ecological Flag Commission. Article 7—Four categories of Ecological Flag certification are established. The environmental evaluation processes carried out annually will allow the National Ecological Flag Commission to grant the corresponding certifications...Artículo 3º-Se crea la certificación Bandera Ecológica, que se otorgará a empresas privadas e instituciones o empresas públicas que cumplan con la legislación ambiental, de salud ocupacional y sanitaria vigente, así como con los requisitos establecidos en el presente Reglamento. Artículo 4º-Para obtener la certificación Bandera Ecológica la empresa deberá cumplir con las obligaciones establecidas en la legislación ambiental, de salud ocupacional y sanitaria vigente y atinente, y sus actividades deberán encaminarse a establecer un Sistema de Gestión Ambiental basado en los parámetros establecidos por la Comisión Nacional de Bandera Ecológica. Artículo 7º-Se establecen cuatro categorías de la certificación Bandera Ecológica. Los procesos de evaluación ambiental que anualmente se realicen permitirán a la Comisión Nacional de Bandera Ecológica otorgar las certificaciones correspondientes...
Pull quotesCitas destacadas
"Bandera Ecológica, es la certificación anual que emitirá el Ministerio del Ambiente y Energía, como ente Rector en materia ambiental, a empresas privadas e instituciones o empresas públicas, cuyas acciones beneficien al ambiente y que tiendan al establecimiento de Sistemas de Gestión Ambiental."
"Ecological Flag is the annual certification to be issued by the Ministry of Environment and Energy, as the governing body in environmental matters, to private companies and public institutions or enterprises whose actions benefit the environment and tend to establish Environmental Management Systems."
Artículo 1
"Bandera Ecológica, es la certificación anual que emitirá el Ministerio del Ambiente y Energía, como ente Rector en materia ambiental, a empresas privadas e instituciones o empresas públicas, cuyas acciones beneficien al ambiente y que tiendan al establecimiento de Sistemas de Gestión Ambiental."
Artículo 1
"Se establecen cuatro categorías de la certificación Bandera Ecológica."
"Four categories of Ecological Flag certification are established."
Artículo 7
"Se establecen cuatro categorías de la certificación Bandera Ecológica."
Artículo 7
"La certificación Bandera Ecológica, tiene una vigencia de un año, no obstante la Comisión Nacional de Bandera Ecológica, podrá retirar la certificación y el emblema, si la empresa o institución, inflinge las características ambientales y sanitarias que la hicieron acreedora de la certificación."
"The Ecological Flag certification is valid for one year; however, the National Ecological Flag Commission may withdraw the certification and the emblem if the company or institution violates the environmental and sanitary characteristics that made it worthy of the certification."
Artículo 10
"La certificación Bandera Ecológica, tiene una vigencia de un año, no obstante la Comisión Nacional de Bandera Ecológica, podrá retirar la certificación y el emblema, si la empresa o institución, inflinge las características ambientales y sanitarias que la hicieron acreedora de la certificación."
Artículo 10
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 33525 Regulation for Granting the "Bandera Ecológica" Certificate Complete Text acta: EF83C Nº 33525 Nº 33525 (This decree was repealed by Article 41 of the Regulation of the environmental recognition system (SIREA), approved by Decreto Ejecutivo N° 37109 of February 13, 2012. Subsequently, by Article 16 of the Regulation for the establishment of registration and evaluation costs within the framework of the environmental recognition system, approved by Decreto Ejecutivo N° 37707 of April 19, 2013, this regulation is repealed again) THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AMBIENTE Y ENERGÍA Based on Article 140, subsections 3 and 18, and 146 of the Constitución Política and Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 of October 4, 1995, and Decretos Ejecutivos N° 27485-MINAE and 30077-MINAE.
Regulation for granting the "Bandera Ecológica" certificate
Objectives
Considering:
DECREE:
CHAPTER I
General Provisions
CHAPTER II
Requirements for Obtaining the Bandera Ecológica
CHAPTER III
Categories of Bandera Ecológica
CHAPTER IV
The environmental evaluation processes carried out annually will allow the Comisión Nacional de Bandera Ecológica to grant the corresponding certifications:
Publicity of the Certification
CHAPTER V
They will have a maximum period of ten business days from the date the changes occurred to do so. The failure to comply with this obligation empowers the Comisión Nacional to withdraw the obtained certification.
Applications
CHAPTER VI
The Comisión will refer the matter to the corresponding authorities so that they may proceed as stipulated by law.
Duties of the Programa Bandera Ecológica
CHAPTER VII
The report resulting from said inspection will be sent to the Comisión Nacional de Bandera Ecológica for its study and constitutes in itself the second criterion of the evaluation process.
The Comisión Nacional de Bandera Ecológica will assign one or more responsible auditors, as appropriate for the requested audit. The Audit Report emanating from the respective process will constitute the third evaluation criterion. This audit must be conducted solely and exclusively by an auditor duly accredited before the Comisión Nacional de Bandera Ecológica.
The agreements of the Comisión Nacional will be established by simple majority.
The Comisión Nacional de Bandera Ecológica
CHAPTER VIII
In case of a tie vote in decision-making, the President of the Comisión Nacional may exercise the right to a double vote. Minutes will be kept of the matters dealt with in each session, and it will be composed as follows:
The Director of the Dirección General de Gestión Calidad Ambiental will be the person responsible for executing the guidelines and decisions of the Comisión Nacional de Bandera Ecológica and will act under its supervision. They will be appointed by the Ministerio del Ambiente y Energía; their responsibility also includes keeping the Consejo and the Ministerio del Ambiente y Energía informed about the application of this legislation and other laws whose application corresponds to the Programa Bandera Ecológica; likewise, they must supervise and monitor compliance with the regulations, policies, and guidelines on the matter.
(The amendment made to this article by Article 4 of Decreto Ejecutivo N° 34204 of November 23, 2007, was subsequently repealed by Article 20 of Decreto Ejecutivo N° 41594 of January 15, 2019, "Crea el Sistema de Reconocimientos Ambientales (SIREA)". However, since the legislator did not indicate that the amended text should revert to its previous state, the amendment remains in the present article)
The Fundación Bandera Ecológica will cooperate with the Programa Bandera Ecológica, to the extent of its technical and legal possibilities, in the implementation of its policies, objectives, and processes.
Use of the Bandera Ecológica Emblem and the Logo by Certified Entities
CHAPTER IX
It may also, during the period it is valid, publicly exhibit the granted Bandera Ecológica exclusively at the facilities or center where the production processes subject to the certification are carried out.
Companies or institutions that violate this provision are subject to the pertinent legal sanctions and the immediate withdrawal of the certification.
Transitory Provisions
Given at the Presidencia de la República.-San José, on the twenty-seventh day of November two thousand six.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 33525 Reglamento para Otorgar el Certificado "Bandera Ecológica" Texto Completo acta: EF83C Nº 33525 Nº 33525 (Este decreto fue derogado por el artículo 41 del Reglamento del sistema de reconocimientos ambientales (SIREA), aprobado mediante decreto ejecutivo N° 37109 del 13 de febrero del 2012. Posteriormente mediante el artículo 16 del Reglamento para el establecimiento de los costos de inscripción y evaluación en el marco del sistema de reconocimientos ambientales, aprobado mediante decreto ejecutivo N° 37707 del 19 de abril del 2013 se deroga nuevamente la presente norma) EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA Con fundamento en el artículo 140, incisos 3 y 18 y 146 de la Constitución Política y la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 4 de octubre de 1995 y los Decretos Ejecutivos números N° 27485-MINAE y 30077-MINAE.
Reglamento para otorgar el certificado "Bandera Ecológica"
Objetivos
Considerando:
DECRETAN:
CAPÍTULO I
Generalidades
CAPÍTULO II
Requisitos para obtener la Bandera Ecológica
CAPÍTULO III
Categorías de Bandera Ecológica
CAPÍTULO IV
Los procesos de evaluación ambiental que anualmente se realicen permitirán a la Comisión Nacional de Bandera Ecológica otorgar las certificaciones correspondientes:
Publicidad de la certificación
CAPÍTULO V
Para ello contarán con un plazo máximo de diez días hábiles a la fecha en que se produjeron los cambios. El incumplimiento de esta obligación faculta a la Comisión Nacional a retirar la certificación obtenida.
Solicitudes
CAPÍTULO VI
La Comisión trasladará el asunto a las autoridades correspondientes a fin de que se proceda conforme la ley lo estipule.
Deberes del Programa Bandera Ecológica
CAPÍTULO VII
El informe resultante de dicha inspección será remitido a la Comisión Nacional de Bandera Ecológica para su estudio y constituye en sí mismo el segundo criterio del proceso de evaluación.
La Comisión Nacional de Bandera Ecológica asignará uno o varios auditores responsables, según corresponda a la auditoría solicitada. El Informe de Auditoría que emane del proceso respectivo constituirá el tercer criterio de evaluación. Esta auditoría deberá realizarla única y exclusivamente por un(a) auditor(a) debidamente acreditado(a) ante la Comisión Nacional de Bandera Ecológica.
Los acuerdos de la Comisión Nacional se establecerán por mayoría simple.
De la Comisión Nacional de Bandera Ecológica
CAPÍTULO VIII
Se levantará un acta de los asuntos tratados en cada sesión y estará integrada de la siguiente forma:
El Director de la Dirección General de Gestión Calidad Ambiental será el responsable de ejecutar las directrices y decisiones de la Comisión Nacional de Bandera Ecológica y actuará bajo su supervisión. Será nombrado por el Ministerio del Ambiente y Energía, su responsabilidad incluye además mantener informado al Consejo y al Ministerio del Ambiente y Energía sobre la aplicación de esta legislación y de otras leyes cuya aplicación le corresponde al Programa Bandera Ecológica; asimismo deberá supervisar y dar seguimiento al cumplimiento de los reglamentos, las políticas y las directrices en la materia.
(La reforma practicada al presente artículo por el artículo 4° del decreto ejecutivo N° 34204 del 23 de noviembre de 2007 posteriormente fue derogada por el artículo 20 del decreto ejecutivo N° 41594 del 15 de enero del 2019 "Crea el Sistema de Reconocimientos Ambientales (SIREA)". No obstante al no indicar el legislador que el texto reformado debe volver a su estado anterior se mantiene la reforma en el presente numeral)
La Fundación Bandera Ecológica, cooperará con el Programa Bandera Ecológica, en la medida de sus posibilidades técnicas y legales, en la implementación de sus políticas y objetivos y procesos.
Utilización del emblema Bandera Ecológica y del logotipo por parte de los entes certificados
CAPÍTULO IX
También podrá, durante el tiempo en que esté vigente, exhibir públicamente la Bandera Ecológica otorgada exclusivamente en las instalaciones o centro donde lleva a cabo los procesos de producción objeto de la certificación.
Las empresas o instituciones que incurran en violación a la presente disposición se certificación.
Disposiciones transitorias
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los veintisiete días del mes de noviembre del dos mil seis.
Document not found. Documento no encontrado.