Registration of lands in the maritime-terrestrial zone of Cahuita and Puerto ViejoInscripción de terrenos en zona marítimo terrestre de Cahuita y Puerto Viejo

OutcomeResultado

A 60-day deadline is set for possessors of lands in the maritime-terrestrial zone of Cahuita and Puerto Viejo to register or update their parcels; failing which, the municipality will proceed ex officio.Se establece un plazo de 60 días para que los poseedores de terrenos en la zona marítimo terrestre de Cahuita y Puerto Viejo inscriban o actualicen sus parcelas; de no hacerlo, la municipalidad procederá de oficio.

SummaryResumen

Municipal Agreement No. 02 of the Talamanca Municipal Council, approved on November 15, 2006, establishes a non-extendable 60-calendar-day deadline for possessors of lands in the maritime-terrestrial zone of the Cahuita and Puerto Viejo district, Talamanca canton, Limón province, to register or update the registration of their parcels with the municipal Department of Revenue and Cadastre. This measure is based on Law No. 8464, which declared those communities as cities and granted one year to initiate title proceedings under the Possessory Information Law No. 5257. The deadline having expired, the municipality seeks to prevent disorder, abuse of power, and legal uncertainty, warning that if voluntary registration is not completed, it will proceed ex officio. The agreement reflects the exclusive municipal administration of the maritime-terrestrial zone in that district.El Acuerdo Municipal Nº 02 del Concejo Municipal de Talamanca, aprobado el 15 de noviembre de 2006, establece un plazo improrrogable de 60 días naturales para que los poseedores de terrenos en la zona marítimo terrestre del distrito de Cahuita y Puerto Viejo, cantón de Talamanca, provincia de Limón, procedan a inscribir o actualizar la inscripción de sus parcelas ante el Departamento de Rentas y Catastro municipal. Esta medida se fundamenta en la Ley Nº 8464, que declaró ciudades a esas comunidades y otorgó un año para iniciar gestiones de escrituración mediante la Ley de Información Posesoria Nº 5257. Vencido ese plazo, el municipio busca evitar el desorden, el abuso de poder y la inseguridad jurídica, advirtiendo que, de no cumplirse con la inscripción voluntaria, procederá de oficio a realizarla. El acuerdo refleja la administración exclusiva municipal sobre la zona marítimo terrestre en ese distrito.

Key excerptExtracto clave

AGREES: 1. That within the non-extendable period of 60 calendar days, counted from the day following the publication of this notice, all possessors of parcels in the maritime-terrestrial zone of the Third District of Cahuita, now cities of Cahuita and Puerto Viejo, shall appear before the Department of Revenue and Cadastre of the Municipality of Talamanca, to collect the documents required to register (if they have not done so) and/or update (if already registered or in process) absolutely all lands and/or parcels within the maritime-terrestrial zone that are under the exclusive competence and administration of this municipality. 2. The Municipality of Talamanca agrees that all possessors of said lands within the maritime-terrestrial zone of the District of Cahuita, now cities of Cahuita and Puerto Viejo, have the duty to register said lands, in order to comply with the current regulations on the matter. Lands not registered within said period shall be registered ex officio by the Municipality of Talamanca.ACUERDA: 1º-Que en el improrrogable plazo de 60 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente aviso, todos los poseedores de parcelas en la zona marítimo terrestre del Distrito Tercero Cahuita, hoy ciudades de Cahuita y Puerto Viejo, se apersonen ante el Departamento de Rentas y Catastro de la Municipalidad de Talamanca, para retirar los documentos que se requieren para inscribir (si no lo han hecho) y/o actualizar (si ya está inscrito ó en proceso) absolutamente, todos los terrenos y/o parcelas que estén comprendidos en la zona marítimo terrestre y que son de competencia y administración exclusiva de este municipio. 2º-La Municipalidad de Talamanca acuerda, que todos los poseedores de dichos terrenos que están comprendidos dentro de la zona marítimo terrestre del Distrito de Cahuita, hoy ciudades de Cahuita y Puerto Viejo, están en el deber de inscribir dichos terrenos, a efectos de cumplir con las normativas vigentes en la materia. Los terrenos que no sean inscritos en dicho plazo, de oficio procederá a realizarlo la Municipalidad de Talamanca.

Pull quotesCitas destacadas

"todos los poseedores de parcelas en la zona marítimo terrestre del Distrito Tercero Cahuita, hoy ciudades de Cahuita y Puerto Viejo, se apersonen ante el Departamento de Rentas y Catastro de la Municipalidad de Talamanca, para retirar los documentos que se requieren para inscribir (si no lo han hecho) y/o actualizar (si ya está inscrito ó en proceso) absolutamente, todos los terrenos y/o parcelas"

"all possessors of parcels in the maritime-terrestrial zone of the Third District of Cahuita, now cities of Cahuita and Puerto Viejo, shall appear before the Department of Revenue and Cadastre of the Municipality of Talamanca, to collect the documents required to register (if they have not done so) and/or update (if already registered or in process) absolutely all lands and/or parcels"

Acuerdo 1º

"todos los poseedores de parcelas en la zona marítimo terrestre del Distrito Tercero Cahuita, hoy ciudades de Cahuita y Puerto Viejo, se apersonen ante el Departamento de Rentas y Catastro de la Municipalidad de Talamanca, para retirar los documentos que se requieren para inscribir (si no lo han hecho) y/o actualizar (si ya está inscrito ó en proceso) absolutamente, todos los terrenos y/o parcelas"

Acuerdo 1º

"Los terrenos que no sean inscritos en dicho plazo, de oficio procederá a realizarlo la Municipalidad de Talamanca."

"Lands not registered within said period shall be registered ex officio by the Municipality of Talamanca."

Acuerdo 2º

"Los terrenos que no sean inscritos en dicho plazo, de oficio procederá a realizarlo la Municipalidad de Talamanca."

Acuerdo 2º

Full documentDocumento completo