— Amendment to the Anti-Corruption Law Regulation

in the entirety of the text - Full Text of Regulation 33196 Reform of the Regulation to the Law Against Corruption and Illicit Enrichment in Public Service Full Text file: 9D693 Nº 33196 Nº 33196 THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC, THE MINISTER OF THE PRESIDENCY AND THE MINISTRA DE JUSTICIA Y GRACIA Based on subsections 3), 8), and 18) of article 140 of the Constitución Política, article 71 of the Ley contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública Nº 8422 of October 6, 2004, and article 28, subsection 2), sub-subsection b) of the Ley General de la Administración Pública.

1That article 17, third paragraph, of Ley Nº 8422 of October 6, 2004, Ley contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública, prohibits the abusive practice by which public officials—members of the ordinary civil service staff of the Public Administration—were hired by the Administration itself to serve as its external advisors or consultants, for which purpose they would request a leave without pay (permiso sin goce de salario) that would enable them to step away from their corresponding public posts.
2That the aforementioned prohibition establishes that public officials may not be hired as external advisors or consultants by bodies, institutions, or entities, national or foreign, that are directly linked by hierarchical relationship, by deconcentration (desconcentración), or by an agreement approved for that purpose, with the body or entity for which they exercise their public post.
3That the Regulation to the Ley contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública, Decreto Nº 32333 MP-J of April 29, 2005, must be a regulatory instrument that enables a correct and effective application of the Law.
4That the Executive Branch submitted to the Contraloría General de la República this draft reform to the Regulation, in accordance with Article N° 71 of Ley Nº 8422. Therefore:

Considering:

DECREES:

"7) Advisory Services (Asesoría): This is the activity characterized by facilitating coordination for the highest institutional leaders for the implementation, improvement, development, and execution of the programs to be applied in the area under their purview, as well as for investigating and recommending improvements in specific work systems. An activity performed with independence and without direct supervision, such that their work shall be evaluated through the analysis of the investigations they conduct, the solutions and alternatives they provide to the institutional interests they represent from a political standpoint, as well as by the efficiency and effectiveness of the methods employed and the quality of the results obtained in the activities.

8)Consulting Services (Consultoría): This is the activity of advising, guiding, and coordinating toward the highest institutional leaders on addressing strategic matters in accordance with government policies and their applicability to the institutional reality, a process involving research, analysis, and recommendation of action alternatives and conflict resolution for appropriate decision-making. An activity performed with independence and without direct supervision, in such a way that their work shall be evaluated through the analysis of the investigations they conduct, the solutions and alternatives they provide to the institutional interests they represent from a political standpoint, as well as by the efficiency and effectiveness of the methods employed and the quality of the results obtained in the activities."

"Article 35.-Provision of consulting services (consultoría) and advisory services (asesoría). No public official, while enjoying a leave without pay (permiso sin goce de salario), may serve as an advisor or as a consultant for bodies, institutions, entities, national or foreign, that are directly linked, by hierarchical relationship, by deconcentration (desconcentración), or by an agreement approved for that purpose, with the body or entity for which they exercise their post.

Notwithstanding the foregoing, a leave without pay (licencia sin goce de salario) may be granted when it involves public officials who move to occupy positions of trust as in-house advisors (asesores de planta), directly subordinate to the highest institutional leaders, in other bodies, public entities, or in the same one where they provide their services." Effective as of its publication.

Enacted at the Presidencia de la República on June 23, 2006.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 33196 Reforma Reglamento a la Ley Contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública Texto Completo acta: 9D693 Nº 33196 Nº 33196 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y GRACIA Con fundamento en los incisos 3), 8) y 18) del artículo 140 de la Constitución Política, el artículo 71 de la Ley contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública Nº 8422 del 6 de octubre del 2004 y el artículo 28, inciso 2) acápite b) de la Ley General de la Administración Pública.

1Que el artículo 17, párrafo tercero, de la Ley Nº 8422 del 6 de octubre de 2004, Ley contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública, prohíbe la práctica abusiva mediante la cual funcionarios públicos-integrantes de los cuadros funcionariales ordinarios de la Administración Pública-, eran contratados por la propia Administración para fungir como sus asesores o consultores externos, a efecto de lo cual solicitaban un permiso sin goce de salario que les habilitara alejarse de sus correspondientes cargos públicos.
2Que la prohibición en mención, establece que los funcionarios públicos no pueden ser contratados como asesores o consultores externos por órganos, instituciones o entidades, nacionales o extranjeras, que se vinculan directamente por relación jerárquica, por desconcentración o por convenio aprobado al efecto, con el órgano o la entidad para el cual ejerce su cargo público.
3Que el Reglamento a la Ley contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública, Decreto Nº 32333 MP-J del 29 de abril del 2005 debe ser un instrumento normativo que permita una aplicación acertada y eficaz de la Ley.
4Que el Poder Ejecutivo le sometió a la Contraloría General de laRepública el presente proyecto de reforma al Reglamento, conforme con el Artículo N° 71 de la Ley Nº 8422. Por tanto:

Considerando:

DECRETAN:

"7) Asesoría: Es la actividad que se caracteriza por facilitar la coordinación a los máximos jerarcas institucionales para la implantación, mejoramiento, desarrollo y ejecución de los programas que han de ser aplicados en el área bajo su atención, así como para investigar y recomendar mejoras en los sistemas específicos de trabajo. Actividad que se realiza con independencia sin supervisión directa, de tal forma que su labor deberá ser evaluada mediante el análisis de las investigaciones que realiza, las soluciones y alternativas que brinda a los intereses institucionales que representa desde el punto de vista político, así como por la eficiencia y eficacia de los métodos empleados y la calidad de los resultados obtenidos en las actividades.

8)Consultoría: Es la actividad de asesoramiento, orientación y coordinación hacia los máximos jerarcas institucionales sobre la atención de asuntos estratégicos de acuerdo con las políticas de gobierno y su aplicabilidad en la realidad institucional, proceso que involucra la investigación, análisis y recomendación de las alternativas de acción y, solución de conflictos para una adecuada toma de decisiones. Actividad que se realiza con independencia sin supervisión directa, de tal forma, que su labor deberá ser evaluada mediante el análisis de las investigaciones que realiza, las soluciones y alternativas que brinda a los intereses institucionales que representa desde el punto de vista político, así como por la eficiencia y eficacia de los métodos empleados y la calidad de los resultados obtenidos en las actividades."

"Artículo 35.-Prestación de servicios de consultoría y asesoría. Ningún funcionario público durante el disfrute de un permiso sin goce de salario, podrá desempeñarse como asesor ni como consultor de órganos, instituciones, entidades, nacionales o extranjeras, que se vinculen directamente, por relación jerárquica por desconcentración o por convenio aprobado al efecto, con el órgano o la entidad para el cual ejerce su cargo.

No obstante lo anterior, podrá concederse licencia sin goce de salario cuando se trate de funcionarios públicos, que pasen a ocupar puestos de confianza como asesores de planta, directamente subordinados a los máximos jerarcas institucionales, en otros órganos, entidades públicas o en el mismo donde prestan sus servicios." Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República el día 23 de junio del 2006.

Amendment to the Anti-Corruption Law RegulationReforma al Reglamento de la Ley Contra la Corrupción

Artículo 2 — Article 35 of the aforementioned Regulation is amended, so that it reads as follows:

Artículo 2 — Refórmese el artículo 35 del citado Reglamento, a efecto de que se lea de la siguiente forma:

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp