Extension of deadline for registration of fishing vessels without valid licenseAmpliación de plazo para registro de embarcaciones pesqueras sin licencia vigente

OutcomeResultado

The deadline for owners of fishing vessels without a valid license to submit the registration form is extended by two months, until June 23, 2006.Se amplía en dos meses el plazo para que los dueños de embarcaciones pesqueras sin licencia vigente presenten el formulario de registro, extendiéndose hasta el 23 de junio de 2006.

SummaryResumen

This agreement by the Board of Directors of INCOPESCA modifies Article 3 of Agreement AJDIP/060-2006, which had established the National Registry of Vessels belonging to the Small, Medium, and Advanced Scale Fleet without a commercial fishing license or with an expired license. Originally, a two-month deadline was granted for the receipt of registration forms, expiring on April 23, 2006. At the request of the High-Level Commission and various fishermen, the Board considered it convenient to extend this deadline by an additional two months. Consequently, the period for receiving forms is extended until June 23, 2006. After that date, INCOPESCA will not accept any documentation, without exception. The agreement is firm and only modifies the temporal aspect of the registration, maintaining all other provisions of the original agreement.Este acuerdo de la Junta Directiva del INCOPESCA modifica el artículo 3 del acuerdo AJDIP/060-2006, que había establecido el Registro Nacional de Embarcaciones pertenecientes a la Flota Pequeña, Mediana y Avanzada sin licencia de pesca comercial o con licencia vencida. Originalmente se otorgó un plazo de dos meses para la recepción de boletas de registro, con vencimiento el 23 de abril de 2006. A solicitud de la Comisión de Alto Nivel y de diversos pescadores, la Junta Directiva consideró conveniente ampliar dicho plazo en dos meses adicionales. En consecuencia, se extiende el período de recepción de formularios hasta el 23 de junio de 2006. A partir de esa fecha, el INCOPESCA no recibirá ninguna documentación, sin excepción alguna. El acuerdo es firme y modifica únicamente el aspecto temporal del registro, manteniendo el resto de las disposiciones del acuerdo original.

Key excerptExtracto clave

IT IS AGREED: 1. To modify Article 3 of Agreement AJDIP/060-2006, so that it reads as follows: "Article 3: The interested party must submit in person the Vessel Registration form, duly completed, with all requirements in full, at the INCOPESCA office closest to the vessel's base of operations, within a period not exceeding four calendar months counted from its publication." 2. In accordance with the above, the deadline shall be until June 23, 2006, after which date INCOPESCA, without exception, will not accept any documentation.SE ACUERDA: 1º-Modificar el artículo Nº 3, del acuerdo AJDIP/060-2006, para que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera: "Artículo 3º-El interesado deberá presentar en forma personal, el formulario de Registro de Embarcaciones, debidamente lleno, con todos los requisitos en forma completa, en la Oficina de INCOPESCA más cercana a la base de operación de la embarcación, en un plazo no mayor de cuatro meses calendario contados a partir de su publicación". 2º-De acuerdo con lo anterior el plazo será hasta el 23 de junio del año 2006, fecha a partir de la cual, el INCOPESCA sin excepción, no recibirá ninguna documentación.

Pull quotesCitas destacadas

"El interesado deberá presentar en forma personal, el formulario de Registro de Embarcaciones, debidamente lleno, con todos los requisitos en forma completa, en la Oficina de INCOPESCA más cercana a la base de operación de la embarcación."

"The interested party must submit in person the Vessel Registration form, duly completed, with all requirements in full, at the INCOPESCA office closest to the vessel's base of operations."

Artículo 3º modificado

"El interesado deberá presentar en forma personal, el formulario de Registro de Embarcaciones, debidamente lleno, con todos los requisitos en forma completa, en la Oficina de INCOPESCA más cercana a la base de operación de la embarcación."

Artículo 3º modificado

"El plazo será hasta el 23 de junio del año 2006, fecha a partir de la cual, el INCOPESCA sin excepción, no recibirá ninguna documentación."

"The deadline shall be until June 23, 2006, after which date INCOPESCA, without exception, will not accept any documentation."

Acuerdo 2º

"El plazo será hasta el 23 de junio del año 2006, fecha a partir de la cual, el INCOPESCA sin excepción, no recibirá ninguna documentación."

Acuerdo 2º

Full documentDocumento completo