Authorization to establish the Environmental Affairs Secretariat within SIECAAutorización para constituir la Secretaría de Asuntos Ambientales en SIECA

153-2005 (COMIECOXXXIII), which is transcribed below:

Resolution No. 153 -2005 (COMIECO XXXIII) THE COUNCIL OF MINISTERS FOR ECONOMIC INTEGRATION

That in accordance with the provisions of Article 17.7 (Communications Relating to the Enforcement of Environmental Legislation) of the Free Trade Agreement signed among Central America, the Dominican Republic, and the United States, the Parties shall designate a Secretariat or other appropriate body.

That in order to comply with the provisions of the Agreement, on February 18, 2005, the Parties to the Agreement signed an Understanding regarding the Establishment of the Secretariat for Environmental Affairs, in which it was agreed to request the Secretariat for Central American Economic Integration (SIECA) to establish a unit to handle matters relating to Articles 17.7 and 17.8 of the Agreement.

That to make said decision effective, the signing of an appropriate arrangement or agreement is required between the Government Parties to the Agreement and SIECA in order to define the conditions, requirements, procedures, and guidelines for the development of the Secretariat's functions, guaranteeing its operability with the necessary independence; for which the authorization of the Council of Ministers for Economic Integration is required, since SIECA is the technical and administrative body of the Economic Integration Subsystem;

Based on Articles 1, 36, 37, 38, and 55 of the Protocol to the General Treaty on Central American Economic Integration - Guatemala Protocol,

1. To authorize SIECA to establish the Secretariat for Environmental Affairs, which shall serve as the "secretariat or other appropriate body" referred to in Article 17.7.1 of the Agreement and to undertake the functions established in Articles 17.7 and 17.8 of the Agreement.

2. The authorization referred to in the preceding paragraph grants SIECA the power to sign an appropriate arrangement or agreement with the Government Parties to the Agreement, establishing the conditions, requirements, and financial resources for the establishment of the aforementioned Secretariat.

3. This Resolution shall enter into force immediately and shall be published by the States Parties.

Managua, Nicaragua, November 30, 2005.

| Doris Osterlof Obregón Vice Minister, representing the Minister of Foreign Trade of Costa Rica | Yolanda Mayora de Gavidia Minister of Economy of El Salvador | | --- | --- | | Enrique Lacs Vice Minister, Representing the Minister of Economy of Guatemala | Melvin Redondo Vice Minister in Representation of the Minister of Industry and Commerce of Honduras | | Alejandro Argüello Minister of Development, Industry and Commerce of Nicaragua | |

Issued at the Presidency of the Republic.-San José, on the seventh day of the month of December of two thousand five.

Resolución Nº 153 -2005 (COMIECO XXXIII) EL CONSEJO DE MINISTROS DE INTEGRACION ECONÓMICA

Que conforme a lo establecido en el Artículo 17.7 (Comunicaciones Relativas a la Aplicación de la Legislación Ambiental) del Tratado de Libre Comercio suscrito entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos, las Partes designarán una Secretaría u otro organismo apropiado.

Que a fin de cumplir con lo preceptuado en el Tratado el día 18 de febrero del 2005, las Partes del Tratado suscribieron un Entendimiento relativo al Establecimiento de la Secretaría de Asuntos Ambientales, en el cual se acordó solicitar a la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) establecer una unidad que atienda los asuntos relativos a los Artículos 17.7 y 17.8 del Tratado.

Que para hacer efectiva dicha decisión se requiere de la suscripción de un arreglo o acuerdo apropiado entre los Gobiernos Parte del Tratado con SIECA a fin definir las condiciones, requisitos, procedimientos y lineamientos para el desarrollo de las funciones de la Secretaría, garantizando su operatividad con la independencia necesaria; para lo cual se requiere de la autorización del Consejo de Ministros de Integración Económica, por ser la SIECA el órgano técnico y administrativo del Subsistema de Integración Económica;

Con fundamento en los artículos 1, 36, 37, 38 y 55 del Protocolo al Tratado General de Integración Económica Centroamericana - Protocolo de Guatemala,

1. Autorizar a la SIECA para que constituya la Secretaría de Asuntos Ambientales, la cual servirá como la "secretaría u organismo apropiado" a que se refiere el Artículo 17.7.1 del Tratado y para emprender las funciones establecidas en los Artículos 17.7 y 17.8 del Tratado.

2. La autorización a que se refiere el numeral anterior, confiere la facultad a SIECA para suscribir un arreglo o acuerdo apropiado con los Gobiernos Parte del Tratado, que establezca las condiciones, requisitos y recursos financieros para el establecimiento de la referida Secretaría.

3. La presente Resolución entrará en vigencia inmediatamente y será publicada por los Estados Parte.

Managua, Nicaragua, 30 de noviembre del 2005.

| Doris Osterlof Obregón Viceministra, en representación del Ministro de Comercio Exterior de Costa Rica | Yolanda Mayora de Gavidia Ministra de Economía de El Salvador | | --- | --- | | Enrique Lacs Viceministro, Representación del Ministro de Economía de Guatemala | Melvin Redondo Viceministro en Representación del Ministro de Industria y Comercio de Honduras | | Alejandro Argüello Ministro de Fomento, Industria y Comercio de Nicaragua | |

Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los siete días del mes de diciembre del dos mil cinco.