Modification of La Cangreja National Park BoundariesModifica los límites del Parque Nacional La Cangreja

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree No. 32752-MINAE, issued on June 27, 2005, modifies the boundaries of La Cangreja National Park, originally established by Decree No. 31222-MINAE in 2003. This adjustment addresses two issues with the previous decree: the erroneous inclusion of private properties within the Zapatón Indigenous Reserve, which caused friction with landowners whose rights were affected, and the omission of lands previously acquired by the State to form part of the park. The new polygon is described by coordinates starting at the intersection of the Túfares-Vara Blanca-San Martín roads, traversing various geographical features such as streams, rivers, and routes, until closing the perimeter. The decree instructs the Central Pacific Conservation Area to review and demarcate the boundaries in the field, and it stipulates that the acquisition of lands within the new limit shall be carried out in accordance with the Organic Environmental Law (No. 7554) and the Forestry Law (No. 7575). The administration of the national park must be governed by the principles of Article 22 of the Biodiversity Law (No. 7788), which emphasize sustainable management and participation. Finally, it repeals the previous decree No. 31222-MINAE and establishes its effect upon publication.El Decreto Ejecutivo Nº 32752-MINAE, emitido el 27 de junio de 2005, modifica los límites del Parque Nacional La Cangreja, originalmente establecidos mediante el Decreto Nº 31222-MINAE de 2003. Este ajuste responde a dos problemas identificados en el decreto anterior: la inclusión errónea de propiedades privadas dentro de la Reserva Indígena Zapatón, lo que generó conflictos con los propietarios que veían restringidos sus derechos, y la omisión de terrenos adquiridos previamente por el Estado para ser parte del parque. El nuevo polígono se describe mediante coordenadas que inician en la intersección de los caminos Túfares-Vara Blanca-San Martín y recorre diversos puntos geográficos, incluyendo quebradas, ríos y rutas, hasta cerrar el perímetro. El decreto instruye al Área de Conservación Pacífico Central para que revise y demarque los linderos en campo, y dispone que la adquisición de terrenos dentro del nuevo límite se hará conforme a la Ley Orgánica del Ambiente (Nº 7554) y la Ley Forestal (Nº 7575). La administración del parque nacional deberá regirse por los principios del artículo 22 de la Ley de Biodiversidad (Nº 7788), que enfatizan la gestión sostenible y la participación. Finalmente, deroga el decreto anterior Nº 31222-MINAE y establece su vigencia a partir de la publicación.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Modify the limits of La Cangreja National Park so that henceforth they are described as follows: Starting at the point located at the intersection of the Túfares-Vara Blanca-San Martín roads, at coordinates 191,520.21 North and 494,140.33 East, the boundary continues east along the road leading to Vara Blanca-Alto Limón, passing through coordinates 191,253.54 North and 495,519.96 East, and 191,055.05 North, up to 496,924.03 East, until reaching the Alto-Limón-Sabanas-Alto Concepción intersection, at coordinates 191,350.00 North and 498,125.00 East; it continues south along the boundary on the road to Alto Concepción to the point located at coordinates 186,407.00 North and 496,277.38 East; it continues northwest to the point at coordinates 186,704.75 North and 496,012.53 East, coinciding with the Grande stream, following downstream along its east bank to the point at coordinates 185,778.24 North and 495,419.71 East; the boundary continues along the east limit of the property owned by the Ecotrópica Foundation, up to the point at coordinates 185,410.42 North and 495,057.66 East, then follows the southern limit of the same property to the point at coordinates 185,767.59 North and 493,643.76 East, bordering the Negro River; it continues upstream along its west bank to a point at coordinates 186,494.98 North and 493,236.16 East, at the confluence of the Cerdas stream with the Negro River; the boundary follows upstream along the Cerdas stream to the point at coordinates 187,609.31 North and 492,087.16 East. It continues northwest to coordinates 187,581.40 North and 491,397.68 East, a point coinciding with Route 239; it goes north to a point at coordinates 187,997.70 North and 491,987.46 East, then northeast to a point at coordinates 188,029.66 North and 492,112.35 East. From this last point it follows the old road passing by Cerro El Pelón to a point at coordinates 190,468.11 North and 493,181.90 East, coinciding with Route 239; it follows the said Route 239 to the intersection with the road to Vara Blanca at a point at coordinates 190,880 North and 493,280 East. Finally, along the road to Vara Blanca, the boundary continues until reaching the Túfares-Vara Blanca-San Martín intersection, at coordinates 191,550.00 North and 494,140.00 East; the starting point of this description. Article 2—The Central Pacific Conservation Area shall review and demarcate in the field the boundaries of this protected area. The acquisition of lands included within the Park limits shall be carried out in accordance with the provisions of Article 37 of the Organic Environmental Law and Article 2 of the Forestry Law, No. 7575. Article 3—The Administration of the National Park shall be governed by the principles established in Article 22 of the Biodiversity Law, No. 7788 of April 30, 1998.Artículo 1º—Modifíquese los límites del Parque Nacional La Cangreja para que en adelante se describan como sigue: Partiendo en su punto ubicado en la intersección de caminos Túfares-Vara Blanca-San Martín, en las coordenadas 191, 520.21 norte hasta la 494,140.33 este, continúa el límite al este sobre el camino que conduce a Vara Blanca-Alto Limón, pasando por las coordenadas 191,253.54 norte y 495, 519.96 este y 191, 055.05 norte, hasta 496, 924.03 este, hasta encontrar la intersección Alto-Limón-Sabanas-Alto Concepción, en el punto de las coordenadas 191,350.00 norte y 498,125.00 este, continúa al sur por el lindero sobre el camino a Alto Concepción hasta el punto localizado en las coordenadas 186,407.00 norte y 496, 277.38 este, continúa rumbo noroeste hasta el punto de las coordenadas 186,704.75 norte y 496,012.53 este, coincidente con la quebrada Grande, siguiendo aguas abajo sobre la margen este hasta el punto de las coordenadas 185,778.24 norte y 495,419.71 este, continúa el lindero por el límite este de la finca propiedad de la Fundación Ecotrópica, hasta el punto de las coordenadas 185, 410.42 norte y 495,057.66 este, siguiendo por el límite sur de la misma finca hasta el punto de las coordenadas 185,767.59 norte y 493, 643.76 este, límite con el río Negro, continúa aguas arriba en su margen oeste hasta un punto en las coordenadas 186, 494.98 norte y 493,236.16 este, confluencia de la quebrada Cerdas con el río Negro, sigue el lindero aguas arriba de la quebrada Cerdas hasta el punto en las coordenadas 187,609.31 norte y 492,087.16 este. Continúa el lindero rumbo noroeste hasta las coordenadas 187,581.40 norte y 491,397.68 este punto coincidente con la ruta número 239, sigue rumbo norte hasta un punto en las coordenadas 187,997.70 norte, 491,987.46 este, siguiendo rumbo noreste hasta punto en coordenadas 188,029.66 norte 492,112.35 este. De este último punto sigue el camino viejo que pasa por el cerro El Pelón hasta un punto en coordenadas 190, 468.11 norte 493,181.90 este, punto coincidente con la ruta Nº 239, sigue por la mencionada ruta Nº 239 hasta la intersección del camino a Vara Blanca en un punto en las coordenadas 190,880 norte 493,280 este. Finalmente sobre la vía a Vara Blanca sigue límite hasta encontrar la intersección Túfares-Vara Blanca-San Martín, en el punto de las coordenadas 191,550.00 norte y 494,140.00 este; inicio de la presente descripción. Artículo 2º—El Área de Conservación Pacífico Central revisará y demarcará en el campo los linderos de esta área protegida. La adquisición de los terrenos incluidos dentro de los límites del Parque se realizará conforme a lo establecido en el artículo 37 de la Ley Orgánica del Ambiente y el artículo 2º de la Ley Forestal, Nº 7575. Artículo 3º—La Administración del Parque Nacional se realizará conforme a los principios establecidos en el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad, Nº 7788 del 30 de abril de 1998.

Pull quotesCitas destacadas

"se incluyó por error algunas propiedades que se encuentran dentro de los límites de la Reserva Indígena Zapatón, lo que ha ocasionado fricciones con dichos propietarios que ven enajenados sus derechos sobre los citados inmuebles"

"some properties located within the boundaries of the Zapatón Indigenous Reserve were erroneously included, which has caused friction with those landowners who see their rights over said properties impaired"

Considerando 4º

"se incluyó por error algunas propiedades que se encuentran dentro de los límites de la Reserva Indígena Zapatón, lo que ha ocasionado fricciones con dichos propietarios que ven enajenados sus derechos sobre los citados inmuebles"

Considerando 4º

"La adquisición de los terrenos incluidos dentro de los límites del Parque se realizará conforme a lo establecido en el artículo 37 de la Ley Orgánica del Ambiente y el artículo 2º de la Ley Forestal, Nº 7575."

"The acquisition of lands included within the Park limits shall be carried out in accordance with the provisions of Article 37 of the Organic Environmental Law and Article 2 of the Forestry Law, No. 7575."

Artículo 2º

"La adquisición de los terrenos incluidos dentro de los límites del Parque se realizará conforme a lo establecido en el artículo 37 de la Ley Orgánica del Ambiente y el artículo 2º de la Ley Forestal, Nº 7575."

Artículo 2º

"La Administración del Parque Nacional se realizará conforme a los principios establecidos en el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad, Nº 7788 del 30 de abril de 1998."

"The Administration of the National Park shall be governed by the principles established in Article 22 of the Biodiversity Law, No. 7788 of April 30, 1998."

Artículo 3º

"La Administración del Parque Nacional se realizará conforme a los principios establecidos en el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad, Nº 7788 del 30 de abril de 1998."

Artículo 3º

Full documentDocumento completo