← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 32527 · 03/06/2005
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree regulates the mechanism whereby the national non-sport fishing fleet purchases fuel (regular gasoline and diesel) from RECOPE at a price competitive with the international price. It provides that the price is determined by excluding the single fuel tax and certain administration, depreciation, port charges, and investment components. The difference between the resulting price and the domestic price is covered by the State through a subsidy administered by INCOPESCA. This regulation implements Article 45 of Law No. 7384 and Article 123 of Law No. 8436, and it repeals Executive Decree No. 31299-MAG-MINAE.Este decreto ejecutivo regula el mecanismo para que la Flota Pesquera Nacional no deportiva adquiera combustible (gasolina regular y diesel) de RECOPE a un precio competitivo con el precio internacional. Establece que el precio se determina excluyendo el impuesto único a los combustibles y ciertos rubros de administración, depreciación, cargos portuarios e inversión. La diferencia entre el precio resultante y el precio interno es asumida por el Estado mediante un subsidio administrado por INCOPESCA. Este reglamento cumple lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley N° 7384 y el artículo 123 de la Ley N° 8436, y deroga el Decreto Ejecutivo N° 31299-MAG-MINAE.
Key excerptExtracto clave
Article 1—In compliance with Article 45 of Law No. 7384 of March 16, 1994 and Article 123, second paragraph of Law No. 8436 of March 1, 2005, RECOPE shall sell fuel (regular gasoline and diesel) to the National Fishing Fleet, except for sport fishing activities, at a price competitive with the international price. Article 2—The price competitive with the international price for the sale of the fuel mentioned in the preceding article shall be included in the tariff setting made by applying the exemption from the single fuel tax and excluding from that price the amounts corresponding to administrative expenses, asset depreciation, port charges, and investment.Artículo 1º-En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley Nº 7384 del 16 de marzo de 1994 y el artículo 123 párrafo segundo de la Ley Nº 8436 del 1° de marzo del 2005, RECOPE venderá el combustible (gasolina regular y diesel) a la Flota Pesquera Nacional, excepto la actividad de pesca deportiva, a un precio competitivo con el precio internacional. Artículo 2º-El precio competitivo con el precio internacional, para la venta del combustible mencionado en el artículo anterior, estará comprendido en la fijación tarifaria que se realice, por la aplicación de la excepción del impuesto único a los combustibles y la no incorporación dentro de dicho precio, de los montos correspondientes a gastos de administración, depreciación de activos, cargos portuarios e inversión.
Pull quotesCitas destacadas
"RECOPE venderá el combustible (gasolina regular y diesel) a la Flota Pesquera Nacional, excepto la actividad de pesca deportiva, a un precio competitivo con el precio internacional."
"RECOPE shall sell fuel (regular gasoline and diesel) to the National Fishing Fleet, except for sport fishing activities, at a price competitive with the international price."
Artículo 1
"RECOPE venderá el combustible (gasolina regular y diesel) a la Flota Pesquera Nacional, excepto la actividad de pesca deportiva, a un precio competitivo con el precio internacional."
Artículo 1
"El precio competitivo con el precio internacional... estará comprendido en la fijación tarifaria que se realice, por la aplicación de la excepción del impuesto único a los combustibles y la no incorporación dentro de dicho precio, de los montos correspondientes a gastos de administración, depreciación de activos, cargos portuarios e inversión."
"The price competitive with the international price... shall be included in the tariff setting made by applying the exemption from the single fuel tax and excluding from that price the amounts corresponding to administrative expenses, asset depreciation, port charges, and investment."
Artículo 2
"El precio competitivo con el precio internacional... estará comprendido en la fijación tarifaria que se realice, por la aplicación de la excepción del impuesto único a los combustibles y la no incorporación dentro de dicho precio, de los montos correspondientes a gastos de administración, depreciación de activos, cargos portuarios e inversión."
Artículo 2
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 32527 Regulation to articles 45 of Law No. 7384 and 123 second paragraph of Law No. 8436 for the granting of fuel for the national non-sport fishing sector at a price competitive with the international price Full Text acta: 91B6A No. 32527 No. 32527 THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTERS OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK AND OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers granted in articles 140, subsections 3), 8), 18) and 20) and 146 of the Political Constitution, the articles 25, 27.1, 28.2b, of Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, Law No. 7384 of March 16, 1994, Law Creating the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, Law No. 8114 of July 4, 2001, Law of Tax Simplification and Efficiency, Law No. 8436 of March 1, 2005, Law of Fisheries and Aquaculture and Law No. 7593 of August 9, 1996, Law Creating the Regulatory Authority of Public Services.
The following:
Regulation to articles 45 of Law No. 7384 and 123 second paragraph of Law No. 8436 for the granting of fuel for the national non-sport fishing sector at a price competitive with the international price
Considering:
DECREE:
7384 of March 16, 1994 and article 123 second paragraph of Law No. 8436 of March 1, 2005, RECOPE will sell fuel (regular gasoline and diesel) to the National Fishing Fleet, except sport fishing activity, at a price competitive with the international price.
For this, the Ministry of Finance will incorporate into the national budget the amount corresponding to the subsidy (subsidio) established in Article Two and will transfer it to the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA), through the respective transfer. The amount of the subsidy (subsidio) per liter of regular gasoline or diesel fuel will be determined by INCOPESCA, which by reason of its competencies, will be in charge of its allocation to each benefited fisherman, its distribution and control, and must render a semi-annual report to the cited ministry, in accordance with the current regulations.
(Thus amended by article 1 of executive decree No. 34421 of February 27, 2008)
For this and in relation to said period, RECOPE will supply to INCOPESCA the required annual accounting information for the quantification of the subsidy (subsidio) per liter: the indicated financial statements, the total sales of RECOPE by volume, the administrative and the port charges.
(Thus amended by article 1 of executive decree No. 34421 of February 27, 2008)
31299-MAGMINAE, of July 1, 2003, published in La Gaceta No. 149 of August 5, 2003, is repealed.
Given at the Presidency of the Republic.-San José, on the third day of the month of June of the year two thousand five.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 32527 Reglamento a los artículos 45 de la Ley N° 7384 y 123 párrafo segundo de la Ley N° 8436 para el otorgamiento del combustible para el sector pesquero nacional no deportivo a precio competitivo con el precio nacional Texto Completo acta: 91B6A Nº 32527 Nº 32527 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y LOS MINISTROS DE AGRICULTURA Y GANADERIA Y DEL AMBIENTE Y ENERGÍA En ejercicio de las facultades otorgadas en los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política, los artículos 25, 27.1, 28.2b, de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública, la Ley Nº 7384 del 16 de marzo de 1994, Ley de Creación del Instituto Costarricense de la Pesca y Acuacultura, la Ley Nº 8114 del 4 de julio del 2001, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, la Ley Nº 8436 del 1º de marzo del 2005, Ley de Pesca y Acuicultura y la Ley Nº 7593 del 9 de agosto de 1996, Ley de Creación de la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos.
El siguiente:
Reglamento a los artículos 45 de la Ley Nº 7384 y 123 párrafo segundo de la Ley Nº 8436 para el otorgamiento del combustible para el sector pesquero nacional no deportivo a precio competitivo con el precio internacional
Considerando:
DECRETAN:
Para ello el Ministerio de Hacienda incorporará en el presupuesto nacional el monto correspondiente al subsidio establecido en el Artículo Segundo y lo girará al Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), a través de la respectiva transferencia. El monto del subsidio por litro de combustible de gasolina regular o diesel será determinado por el INCOPESCA, el que en razón de sus competencias, será el encargado de su asignación a cada pescador beneficiado, su distribución y control, debiendo rendir un informe semestral al citado ministerio, de acuerdo a la normativa vigente.
(Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 34421 del 27 de febrero de 2008)
Para ello y en relación con dicho periodo, RECOPE suministrará al INCOPESCA la información anual contable requerida para la cuantificación del subsidio por litro: los estados financieros indicados, las ventas totales de RECOPE en volumen, los gastos administrativos, la depreciación de activos, las inversiones de caja ejecutadas y los cargos portuarios.
(Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 34421 del 27 de febrero de 2008)
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los tres días del mes de junio del año dos mil cinco.
Document not found. Documento no encontrado.