Effective Date of the Regulation for Environmental Management, Risk Management, Emergency and Disaster ResponseVigencia del Reglamento para la Gestión Ambiental, Gestión de Riesgo, Atención de Emergencias y Desastres

OutcomeResultado

The Municipal Council of San José adds to agreement 85 of ordinary session 151 on March 20, 2005, the effective date of the Regulation for Environmental Management, Risk Management, Emergency and Disaster Response, which shall be upon this publication in La Gaceta.El Concejo Municipal de San José adiciona al acuerdo 85 de la sesión ordinaria 151 del 20 de marzo de 2005 la fecha de entrada en vigencia del Reglamento para la Gestión Ambiental, Gestión de Riesgo, Atención de Emergencias y Desastres, que será a partir de esta publicación en La Gaceta.

SummaryResumen

This document is a supplementary act of the Municipal Council of San José that corrects an omission in the original publication agreement for the "Regulation for Environmental Management, Risk Management, Emergency and Disaster Response." Agreement 85, Article V, of ordinary session 151 on March 20, 2005, had ordered the regulation's publication but failed to specify its effective date. In ordinary session 167 on July 12, 2005, the Municipal Council unanimously agreed that the regulation would take effect upon this publication in the Official Gazette La Gaceta, thus curing the formal defect. The act does not modify or comment on the regulation's substantive content; it is limited to establishing its temporal legal effectiveness.Este documento es un acta complementaria del Concejo Municipal de San José que corrige una omisión en el acuerdo original de publicación del "Reglamento para la Gestión Ambiental, Gestión de Riesgo, Atención de Emergencias y Desastres". El acuerdo 85, artículo V, de la sesión ordinaria 151 del 20 de marzo de 2005 había ordenado la publicación del reglamento, pero no indicó su fecha de entrada en vigencia. En la sesión ordinaria 167 del 12 de julio de 2005, el Concejo Municipal acordó por unanimidad que el reglamento entraría en vigencia a partir de la presente publicación en el Diario Oficial La Gaceta, subsanando así el vicio formal. El acta no modifica ni comenta el contenido sustantivo del reglamento; se limita a establecer su eficacia jurídica temporal.

Key excerptExtracto clave

Whereas: 1st—That the Municipal Council adopted agreement 85, article V, ordinary session 151, held on March 20, 2005, in which it was agreed to publish for the second time in the Official Gazette La Gaceta, the Regulation for Environmental Management, Risk Management, Emergency and Disaster Response. 2nd—That in agreement 85, article V, ordinary session 151, held on March 20, 2005, the inclusion of the effective date of the aforementioned regulation was omitted. Considering: That indicating the effective date is indispensable for said regulatory body to produce its legal effects. Therefore: It is agreed to add to agreement 85, article V, ordinary session 151, held on March 20, 2005, the indication that the Regulation for Environmental Management, Risk Management, Emergency and Disaster Response shall enter into force upon this publication in the Official Gazette La Gaceta.Resultando: 1º—Que el Concejo Municipal tomó el acuerdo 85, artículo V, sesión ordinaria 151, celebrada el 20 de marzo de 2005, en el cual se acordó publicar por segunda vez en el Diario Oficial La Gaceta, el Reglamento para la Gestión Ambiental, Gestión de Riesgo, Atención de Emergencias y Desastres. 2º—Que en el acuerdo 85, artículo V, sesión ordinaria 151, celebrada el 20 de marzo de 2005, se omitió la inclusión de la fecha de inicio de la vigencia del mencionado reglamento. Considerando: Que la indicación de la fecha del inicio de la vigencia resulta imprescindible, para que dicho cuerpo normativo pueda desplegar sus efectos jurídicos. Por tanto: Se acuerda adicionar al acuerdo 85, artículo V, sesión ordinaria 151, celebrada el 20 de marzo de 2005, la indicación de que el Reglamento para la Gestión Ambiental, Gestión de Riesgo, Atención de Emergencias y Desastres, entrará en vigencia a partir de la presente publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Pull quotesCitas destacadas

"Que la indicación de la fecha del inicio de la vigencia resulta imprescindible, para que dicho cuerpo normativo pueda desplegar sus efectos jurídicos."

"That indicating the effective date is indispensable for said regulatory body to produce its legal effects."

Considerando

"Que la indicación de la fecha del inicio de la vigencia resulta imprescindible, para que dicho cuerpo normativo pueda desplegar sus efectos jurídicos."

Considerando

Full documentDocumento completo