Regulation of Assemblies for Election of Representatives to the Fisheries Trust CommitteeReglamento de Asambleas para Elección de Representantes ante el Comité del Fideicomiso Pesquero

OutcomeResultado

SummaryResumen

This regulation sets forth the procedure for electing the principal and alternate representatives of fishers and aquaculturists to the Special Committee of the Fisheries Trust, under INCOPESCA. It details the rules for calling ordinary and extraordinary general assemblies, accreditation requirements for organizations, quorum thresholds for first, second, and third calls, and the voting mechanism by simple majority with secret or public ballot. It also defines the duties of elected representatives, such as attending sessions and approving minutes, and provides for replacement in case of resignation or disqualification. The positions are unpaid, with a two-year term, and alternation is mandated to prevent overlapping mandates. The regulation is in force from its publication in La Gaceta.Este reglamento establece el procedimiento para elegir a los representantes propietario y suplente de los pescadores y acuicultores ante el Comité Especial del Fideicomiso Pesquero, en el marco del INCOPESCA. Detalla las reglas de convocatoria a asambleas generales ordinarias y extraordinarias, los requisitos de acreditación de las organizaciones, el quórum necesario en primera, segunda y tercera convocatoria, y el mecanismo de votación por mayoría simple con voto secreto o público. Además, define los deberes de los representantes electos, como participar en sesiones y aprobar actas, y prevé la sustitución en caso de renuncia o inhabilitación. Los cargos son ad honorem, con un período de dos años, y se establece la alternancia para que los mandatos no coincidan. La norma rige a partir de su publicación en La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

Article 15.-The assembly shall commence at the date and time set in the notice, provided a quorum of at least half plus one of the organizations registered with the Department of Extension and Training of INCOPESCA is present. Article 22.—From the assembly members, upon proposal thereof, the principal representative and the alternate representative to the Special Committee of the Trust shall be elected by simple majority. Voting may be secret or public as determined by the assembly, by simple majority vote. If none of the nominees obtain a majority, another vote shall be held among those who obtained the most votes. If a tie persists, a drawing of lots shall be resorted to.Artículo 15.-La asamblea dará inicio en la fecha y hora fijada en la convocatoria, siempre y cuando, se cuente con un quórum de al menos la mitad más una de las organizaciones registradas ante el Departamento de Extensión y Capacitación del INCOPESCA. Artículo 22.—De los miembros de la asamblea, por propuesta de la misma, se procederá a elegir por mayoría simple al Representante propietario y al Representante suplente ante el Comité Especial del Fideicomiso. La votación podrá ser secreta o pública según lo determine la asamblea, por votación de mayoría simple. De no obtener mayoría ninguno de los postulados, se procederá a otra votación entre los que hayan obtenido mayor cantidad de votos. De persistir el empate, se recurrirá a sorteo.

Pull quotesCitas destacadas

"La participación tanto del Representante titular como del suplente en las sesiones y actividades del Comité Especial, será Ad Honorem."

"The participation of both the principal and alternate representatives in the sessions and activities of the Special Committee shall be unpaid."

Artículo 3

"La participación tanto del Representante titular como del suplente en las sesiones y actividades del Comité Especial, será Ad Honorem."

Artículo 3

"Los representantes elegidos por la asamblea serán nombrados por un periodo de dos años."

"The representatives elected by the assembly shall be appointed for a period of two years."

Artículo 23

"Los representantes elegidos por la asamblea serán nombrados por un periodo de dos años."

Artículo 23

"El Representante propietario y el Representante suplente serán nombrados de forma alterna, de tal modo que no cumplan su periodo de representación de forma común."

"The principal and alternate representatives shall be appointed in an alternating fashion, so that their terms of office do not run concurrently."

Artículo 25

"El Representante propietario y el Representante suplente serán nombrados de forma alterna, de tal modo que no cumplan su periodo de representación de forma común."

Artículo 25

Full documentDocumento completo