Prohibitions
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 31737 · 29/03/2004
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree established detailed regulations for minor and major hunting of wildlife species, as well as continental and insular fishing, throughout the national territory. Its purpose was to control the use of wildlife due to population declines caused by habitat destruction, poaching, and illegal trade. The decree prohibited hunting in protected areas such as national parks, biological and forest reserves, protective zones, indigenous reserves—except subsistence hunting for resident indigenous people—, wildlife refuges, and properties under environmental services payments. It set temporary and spatial bans for numerous songbird and ornamental bird species, and defined bag limits per hunter for minor and major game. It regulated seasons, permitted days and hours, authorized hunting methods (trapping cages, firearms), and divided the country into four zones with specific schedules. It also established rules for continental fishing, species-specific closed seasons, catch limits, and license requirements. It mandated the registration of captured animals kept in captivity with SINAC and prohibited the possession and exhibition of birds at farmers' markets. It was repealed in 2005 by Executive Decree No. 32403.Este decreto ejecutivo estableció regulaciones detalladas para la caza menor y mayor de especies de fauna silvestre, así como para la pesca continental e insular, en todo el territorio nacional. Su objetivo fue controlar el aprovechamiento de la vida silvestre ante la disminución de poblaciones por destrucción de hábitat, cacería furtiva y comercio ilegal. La norma prohibió la caza en áreas protegidas como parques nacionales, reservas biológicas y forestales, zonas protectoras, reservas indígenas —salvo caza de subsistencia para indígenas residentes—, refugios de vida silvestre y fincas bajo pago de servicios ambientales. Estableció vedas temporales y espaciales para numerosas especies de aves canoras y de plumaje, y definió límites de piezas por cazador para caza menor y mayor. Reguló las temporadas, días y horarios permitidos, los métodos de caza autorizados (jaulas cogedoras, armas de fuego), y zonificó el país en cuatro zonas con calendarios específicos. También fijó normas para la pesca continental, vedas por especie, límites de captura, y requisitos de licencias. Dispuso la inscripción de animales capturados en cautiverio ante el SINAC y prohibió la tenencia y exhibición de aves en ferias comerciales. Fue derogado en 2005 por el Decreto Ejecutivo N° 32403.
Key excerptExtracto clave
Article 1—Major and minor hunting, minor hunting of songbirds and ornamental birds, as well as fishing are prohibited in National Parks (except as provided in Article 10 of Law No. 6084, Law Creating the National Parks Service), Biological Reserves, Natural Monuments, Forest Reserves, the country's Protective Zones, Indigenous Reserves (except subsistence hunting by resident indigenous peoples), Wildlife Refuges (except when it involves population management programs carried out by the National System of Conservation Areas of MINAE), and properties under the Environmental Services Payment regime. Article 25—The hunting or capture of species not included in the lists of species authorized for hunting in Articles 4, 6, 14, and 15 of this Decree is permanently prohibited. Article 30—It shall take effect upon publication in the Official Gazette and shall expire on March 31, 2005.Artículo 1°-Se prohíbe la caza mayor y menor, la caza menor de aves canoras y de plumaje, así como la pesca en Parques Nacionales (excepto lo establecido en el artículo 10 de la Ley Nº 6084, Ley de Creación del Servicio de Parques Nacionales), Reservas Biológicas, Monumentos Naturales, Reservas Forestales, Zonas Protectoras del país, Reservas Indígenas (excepto la caza de subsistencia para los indígenas residentes), Refugios de Vida Silvestre, (excepto cuando se trate de programas de manejo de poblaciones que realice el Sistema Nacional de Áreas de Conservación del MINAE) y las fincas sometidas al régimen de Pago de Servicios Ambientales. Artículo 25.-Se prohíbe por tiempo indefinido, la caza o captura de las especies que no aparezcan contempladas en las listas de especies autorizadas para la caza en los artículos 4º, 6º, 14 y 15 de este Decreto. Artículo 30.-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial y vence el treinta y uno de marzo del 2005.
Pull quotesCitas destacadas
"Se prohíbe la caza mayor y menor, la caza menor de aves canoras y de plumaje, así como la pesca en Parques Nacionales..., Reservas Biológicas, Monumentos Naturales, Reservas Forestales, Zonas Protectoras del país, Reservas Indígenas (excepto la caza de subsistencia para los indígenas residentes), Refugios de Vida Silvestre... y las fincas sometidas al régimen de Pago de Servicios Ambientales."
"Major and minor hunting, minor hunting of songbirds and ornamental birds, as well as fishing are prohibited in National Parks..., Biological Reserves, Natural Monuments, Forest Reserves, the country's Protective Zones, Indigenous Reserves (except subsistence hunting by resident indigenous peoples), Wildlife Refuges..., and properties under the Environmental Services Payment regime."
Artículo 1
"Se prohíbe la caza mayor y menor, la caza menor de aves canoras y de plumaje, así como la pesca en Parques Nacionales..., Reservas Biológicas, Monumentos Naturales, Reservas Forestales, Zonas Protectoras del país, Reservas Indígenas (excepto la caza de subsistencia para los indígenas residentes), Refugios de Vida Silvestre... y las fincas sometidas al régimen de Pago de Servicios Ambientales."
Artículo 1
"Se prohibe la caza o captura de las especies que no aparezcan contempladas en las listas de especies autorizadas para la caza en los artículos 4º, 6º, 14 y 15 de este Decreto."
"The hunting or capture of species not included in the lists of species authorized for hunting in Articles 4, 6, 14, and 15 of this Decree is permanently prohibited."
Artículo 25
"Se prohibe la caza o captura de las especies que no aparezcan contempladas en las listas de especies autorizadas para la caza en los artículos 4º, 6º, 14 y 15 de este Decreto."
Artículo 25
"Se define como 'límite de piezas' al máximo número de animales de caza autorizada en el presente decreto. El límite de piezas podrá ser acumulativo por días de caza en el caso de los patos, palomas y codornices, siempre y cuando el cazador reporte el número de piezas cazado por día..."
"'Bag limit' is defined as the maximum number of game animals authorized in this decree. The bag limit may be cumulative over hunting days for ducks, pigeons, and quail, provided the hunter reports the number of animals taken per day..."
Artículo 18
"Se define como 'límite de piezas' al máximo número de animales de caza autorizada en el presente decreto. El límite de piezas podrá ser acumulativo por días de caza en el caso de los patos, palomas y codornices, siempre y cuando el cazador reporte el número de piezas cazado por día..."
Artículo 18
"Se prohíbe la tenencia y exhibición de aves canoras o de plumaje en las ferias del agricultor y establecimientos comerciales."
"The possession and exhibition of songbirds or ornamental birds at farmers' markets and commercial establishments is prohibited."
Artículo 26
"Se prohíbe la tenencia y exhibición de aves canoras o de plumaje en las ferias del agricultor y establecimientos comerciales."
Artículo 26
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 31737 Regulations for Minor and Major Hunting and Continental and Insular Fishing Complete Text record: 8FFED N° 31737-MINAE N° 31737-MINAE (This decree was REPEALED by article 29 of executive decree N° 32403 of March 1, 2005) THE FIRST VICE PRESIDENT EXERCISING THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In the exercise of the powers conferred by article 140, subsection 3) and 146 of the Political Constitution and in accordance with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), Law Nº 5605 of October 30, 1974 and the provisions of articles 6, 12, 14 and 18 of the Wildlife Conservation Law Nº 7317 of October 30, 1992.
THEY DECREE:
Regulations for Minor and Major Hunting and Continental and Insular Fishing
Hunting in protected areas
Considering:
CHAPTER I
Prohibitions
CHAPTER II
Songbirds:
Plumage birds:
Minor hunting of birds with firearms:
Authorizations Minor hunting of birds
CHAPTER III
Zones authorized for hunting
CHAPTER IV
Zone 1. Province of Guanacaste.
Zone 2. Provinces of Alajuela and Heredia.
Zone 3. Provinces of Puntarenas and San José.
Zone 4. Provinces of Cartago and Limón.
Hunting is only permitted from 6 a.m. to 6 p.m., on authorized days.
On minor and major hunting with authorized weapons and hunting methods in the Regulations to the Wildlife Conservation Law
CHAPTER V
(Guanacaste) Major and minor hunting is prohibited: With the exception of the following days: July 3 and 4, 17 and 18, 25; August 2, 7 and 8, 15, 21 and 22; September 4 and 5, 15, 18 and 19; October 2 and 3, 16 and 17, November 6 and 7, 20 and 21 of 2004 on which hunting is permitted. Furthermore, major and minor hunting is prohibited in the following sites:
(Alajuela, Heredia) Major and minor hunting is prohibited as detailed in the following subsections:
(Puntarenas, San José). Major and minor hunting is prohibited as detailed in the following subsections:
(Cartago, Limón). Major and minor hunting is prohibited as detailed in the following subsections:
General Provisions on major and minor hunting
CHAPTER VI
In those protected areas that include marine extensions, the administrative offices of said areas shall be responsible for authorizing, issuing and endorsing or denying sport fishing permits.
The specimen limit may be cumulative per hunting days in the case of ducks, pigeons and bobwhites, as long as the hunter reports the number of specimens hunted per day, at the Rural Assistance Guard Post or the nearest SINAC office to the hunting zone visited, who must keep a detailed record of the reports provided by the hunters.
24 of the regulations to the Wildlife Conservation Law, by means of an administrative resolution, only when dealing with:
For small-game hunting tournaments of songbirds and plumage birds, participants must carry and show, if required, the corresponding valid hunting license. Hunting tournaments must be supervised by officials of SINAC from the corresponding Conservation Area.
On continental fishing
CHAPTER VII
The limit of specimens at the cited bars shall be 5 fish per fisher per day. A river bar shall be understood as the riverbed extending up to one kilometer upstream, starting from its mouth.
Sarapiquí, between the confluence of the Peje River to its junction with the Puerto Viejo; Puerto Viejo, between the confluence of the Sábalo Esquina River to its junction with the Sarapiquí.
24 of the regulation of the Wildlife Conservation Law) to organized groups, depending on the behavior of the populations, by means of an administrative resolution. Participants must present their valid fishing license.
On the possession of wild animals in captivity
CHAPTER VIII
7317 of October 30, 1992, individuals who capture wild animals authorized by this decree and under the corresponding license must register said animals with the corresponding subregional office of the National System of Conservation Areas of MINAE within one month following the capture. In the case of possession of plumage and song birds in captivity in aviaries with minimum dimensions of 4 cubic meters, adequately conditioned, a limit of 15 birds in total per aviary is established for each licensed permit holder.
26435 MINAE and 28312 MINAE.
31077-MINAE, published on March 27, 2003, is hereby repealed.
Given at the Presidency of the Republic.—San José, on the twenty-ninth day of the month of March, two thousand four.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 31737 Regulaciones para la Caza Menor y Mayor y Pesca Continental e Insular Texto Completo acta: 8FFED N° 31737-MINAE N° 31737-MINAE (Este decreto fue DEROGADO por el artículo 29 del decreto ejecutivo N° 32403 del 1 de marzo del 2005) LA PRIMERA VICEPRESIDENTA EN EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA En el ejercicio de las facultades que les confiere el artículo 140, inciso 3) y 146 de la Constitución Política y de conformidad con la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES), Ley Nº 5605 del 30 de octubre de 1974 y lo establecido en los artículos 6º, 12, 14 y 18 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre Nº 7317 de 30 de octubre de 1992.
Regulaciones para la Caza Menor y Mayor y Pesca Continental e Insular
La caza en áreas protegidas
Considerando:
DECRETAN:
CAPÍTULO I
Prohibiciones
CAPÍTULO II
Aves canoras:
Aves de plumaje:
Caza menor de aves con arma de fuego:
Autorizaciones Caza menor de aves
CAPÍTULO III
m., a 5,00 p. m., durante los días sábado, domingo y feriados de ley con un límite máximo de piezas según se indica a continuación, (excepto los extranjeros no residentes que solo podrán cazar en Guanacaste y solo paloma arrocera (Zenaida macroura); paloma alablanca (Zenaida asiática):
Zonas autorizadas para la caza
CAPÍTULO IV
Zona 1. Provincia de Guanacaste.
Zona 2. Provincias de Alajuela y Heredia.
Zona 3. Provincias de Puntarenas y San José.
Zona 4. Provincias de Cartago y Limón.
La caza se permite solamente de 6 a. m., a 6 p. m., en los días autorizados.
De la caza menor y mayor con armas y métodos de caza autorizados en el Reglamento de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre
CAPÍTULO V
(Guanacaste) Se prohíbe la caza mayor y menor: Con excepción de los siguientes días: 3 y 4, 17 y 18, 25 de julio; 2, 7 y 8 , 15, 21 y 22 de agosto; 4 y 5, 15, 18 y 19 de setiembre; 2 y 3, 16 y 17 de octubre, 6 y 7, 20 y 21 de noviembre del 2004 en los cuales se permite la caza. Además se prohíbe la caza mayor y menor en los siguientes sitios:
(Alajuela, Heredia) Se prohíbe la caza mayor y menor como se detalla en los siguientes incisos:
(Puntarenas, San José). Se prohíbe la caza mayor y menor como se detalla en los siguientes incisos:
(Cartago, Limón). Se prohíbe la caza mayor y menor como se detalla en los siguientes incisos:
Generalidades sobre la caza mayor y menor
CAPÍTULO VI
En aquellas áreas protegidas que incluyen extensiones marinas, las oficinas administradoras de dichas áreas, serán las encargadas de autorizar, emitir y suscribir o denegar los permisos de pesca deportiva.
El límite de piezas podrá ser acumulativo por días de caza en el caso de los patos, palomas y codornices, siempre y cuando el cazador reporte el número de piezas cazado por día, en la Delegación de la Guardia de Asistencia Rural o a la oficina del SINAC, más cercana a la zona de caza visitada, quienes deberán llevar un registro detallado de los reportes proporcionados por los cazadores.
24 del reglamento de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, mediante resolución administrativa, solo cuando se trate de:
Para los torneos de caza menor de aves canoras y de plumaje, los participantes deberán portar y mostrar si fuera requerido la correspondiente licencia de caza vigente. Los torneos de caza deberán ser fiscalizados por funcionarios del SINAC del Área de Conservación correspondiente.
De la pesca continental
CAPÍTULO VII
El límite de piezas en las barras citadas será de 5 peces por pescador por día. Se entenderá por barra de un río como el cauce comprendido hasta un kilómetro aguas arriba, partiendo de su boca.
Sarapiquí, entre la confluencia del Río Peje hasta la unión con el Puerto Viejo Puerto Viejo, entre la confluencia del Río Sábalo Esquina hasta la unión con el Sarapiquí.
24 del reglamento de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre), a grupos organizados, dependiendo del comportamiento de las poblaciones, mediante resolución administrativa. Los participantes deberán presentar su licencia de pesca vigente.
De la tenencia de animales silvestres en cautiverio
CAPÍTULO VIII
En el caso de tenencia de aves de plumaje y canoras en cautiverio en aviarios con dimensiones mínimas de 4 m cúbicos adecuadamente acondicionados, se establece un límite de 15 aves en total por aviario para cada permisionario con licencia.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los veintinueve días del mes de marzo del dos mil cuatro.
Document not found. Documento no encontrado.