Decreto Ejecutivo 29820 — Regulation for Fluorescent Lamps

in the entirety of the text - Complete Text of Standard 29820 Regulation for Fluorescent Lamps (Tubes and Ballasts) Complete Text acta: FBE9A EXECUTIVE BRANCH EXECUTIVE BRANCH

No. 29820-MINAE-H-MEIC THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTERS OF ENVIRONMENT AND ENERGY(*), OF FINANCE AND OF ECONOMY, INDUSTRY AND TRADE

(*)(Name amended by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology", No. 9046 of June 25, 2012)

Based on the powers conferred by Article 140 of the Political Constitution, in its subsections 3) and 18); Article 28. 2b of the General Public Administration Law, No. 6227 of May 2, 1978, Industrial Standards Law, No. 1698 of November 26, 1953, Law of the International System of Units, No. 5292 of August 9, 1973, Law for the Promotion of Competition and Effective Consumer Protection, No. 7472 of December 20, 1994, Law Approving the Free Trade Agreement United Mexican States-Costa Rica, No. 7474 of December 20, 1994, Law Approving the Final Act Incorporating the Results of the Uruguay Round of Multilateral Negotiations, No. 7475 of December 20, 1994, and Organic Law of the Ministry of Economy, Industry and Trade, Law No. 6054 of June 14, 1977 and its amendments, and in accordance with Chapters III, IV, and V of Law No. 7447, Law for the Regulation of Rational Use of Energy, published in La Gaceta on December thirteenth, nineteen ninety-four.

DECREES

Considering:

7447, Law for the Regulation of Rational Use of Energy and its amendments, establishes mechanisms to increase the efficiency of equipment, machinery, and vehicles, whose energy consumption individually or through mass use has significant national impact.

Decrees:

RTCR 376:2000. Regulation for fluorescent lamps (tubes and ballasts) 1 OBJECTIVE OF THIS REGULATION To define the minimum energy efficiency (eficiencia energética) values that rectilinear, compact, and circular fluorescent lamps must have under the framework of the Law for the Regulation of Rational Use of Energy, Ley Nº 7447.

2 SCOPE OF APPLICATION

3 REFERENCES NCR: 26 1994 Metrology. International System of Units (SI). Legal units of measurement.

Regulation of the Law for the Regulation of Rational Use of Energy (Ley Nº 7447). Decreto Nº 25584 National Appliance Energy Conservation Amendments of 1988. United States 4 DEFINITION OF TERMS AND ABBREVIATIONS For the purposes of applying this regulation, the following shall be understood as:

Constructively, it must comply with the corresponding electrical safety standards, since its main users are people not specialized in electrical techniques.

The necessary current limitation can be obtained by purely electromagnetic or electronic means. It must provide the voltage and current values indicated by the lamp manufacturer: a current whose crest factor (factor de cresta) fc (relationship between the peak current and the RMS current), does not exceed the values stipulated by the corresponding standards; harmonic content of the line current below the standards cited in each case; its own consumption and operating temperature must be as low as possible (and compatible with the thermal class of its components).

A part is lost in non-visible radiation, heat in the lamp, etc. The ballast needs a certain amount of energy for its operation, which is mostly dissipated into the environment as heat. It is also called own consumption (consumo propio) and is measured in watts.

If such a value is not specified, it can be obtained as the difference between the line power and the power delivered to the lamp(s).

Its sole indication is not enough to measure its energy efficiency, as it may have low own consumption (high efficiency), but does not allow the lamp to operate according to the manufacturer's specifications (emits less light, or emits more but lasts less, or produces electromagnetic interference, etc.).

As it is the quotient between two luminous fluxes and the first is less than the second, it is expressed as a percentage (%).

Its unit is lm/W.

It is obtained by dividing the luminous flux in lumens by the power in watts, without taking into account the losses of auxiliary equipment, if any. Its unit is lm/W.

For the case where the voltage wave is sinusoidal and that due to the action of a non-linear load, only the current is deformed, it is accepted:

since the RMS voltage value E is equal to its fundamental E1 and where:

I1 is the RMS value of the fundamental component I is the RMS value of the entire non-sinusoidal current wave COS j1 is the power factor P is the active power S is the apparent power

When not otherwise mentioned, luminous flux should be understood as the average luminous flux (flujo luminoso medio).

5 SYMBOLS AND ABBREVIATIONS The abbreviations used in this regulation are:

6 CLASSIFICATION Fluorescent lamps are divided into three groups:

a)Rectilinear and U-shaped Those classified according to:
I)the tube diameter and length, and II) the power consumed Both for tubes and for ballasts.
b)Circular Those classified according to:
I)the power consumed Both for replacement tubes, adapters, as well as for models with built-in ballast.
c)Compact Those classified according to:
I)the power consumed Both for replacement tubes, adapters, as well as for models with built-in ballast.

7 SPECIFICATIONS 7.1 Rectilinear fluorescent lamps The technical characteristics that ballasts for rectilinear fluorescent tubes must meet are specified in Tables No. 1 and No. 2.

Table No. 1 Ballasts for T12 tubes

Lamp type	F20T12 (20 W)	F40T12 (40 W)	F96T12 (75 W)	F96T12HO (110 W)
Length (mm)	610	1219	2438	2438
Minimum BEF (1 lamp)	2.60	1.81	1.00	0.60
Minimum BEF (2 lamps)	1.55	1.05	0.57	0.39
Minimum BEF (3 lamps)	1.10	0.60	-	-
Minimum BEF (4 lamps)	-	0.50	-	-
Total Harmonic Distortion (THD%)	£ 33%	£ 33%	£ 33%	£ 33%
Minimum Power Factor %	³ 90	³ 90	³ 90	³ 90
Origin label including:
Brand (indelible)	Required	Required	Required	Required
Country of origin (indelible)	Required	Required	Required	Required
Power in watts (indelible)	Required	Required	Required	Required
UL certification or equivalent	Required	Required	Required	Required
Voltage (V)	Required	Required	Required	Required
Frequency (Hz)	Required	Required	Required	Required
Current (A)	Required	Required	Required	Required
No. of tubes to control	Required	Required	Required	Required

Note: The BEF is calculated by dividing the ballast factor (expressed as a percentage) by the input power.

The number of lamps in parentheses is the maximum for which the ballast was designed.

Table No. 2 Ballasts for T8 tubes

Lamp type	F17T8 (17 W)	F32T8 (32 W)	F96T8 (59 W)	F96T8HO (86 W)
Length (mm)	610	1219	2438	2438
Minimum BEF (1 lamp)	4.00	2.50	1.50	-
Minimum BEF (2 lamps)	2.00	1.30 0.	0.70	50
Minimum BEF (3 lamps)	1.80	1.00	-	-
Minimum BEF (4 lamps)	1.40	0.70	-	-
Total harmonic distortion (THD%)	£ 33%	£ 33%	£ 33%	£ 33%
Minimum Power Factor %	³ 90	³ 90	³ 90	³ 90
Origin label including:
Brand (indelible)	Required	Required	Required	Required
Country of origin (indelible)	Required	Required	Required	Required
Power in watts (indelible)	Required	Required	Required	Required
UL certification or equivalent	Required	Required	Required	Required
Voltage (V)	Required	Required	Required	Required
Frequency (Hz)	Required	Required	Required	Required
Current (A)	Required	Required	Required	Required
No. of tubes to control	Required	Required	Required	Required

Note: The BEF is calculated by dividing the ballast factor (expressed as a percentage) by the input power.

The number of lamps in parentheses is the maximum for which the ballast was designed.

The technical characteristics that rectilinear and U-shaped fluorescent tubes must meet are specified in the Table No. 3.

Table No. 3 Fluorescent tubes | Length mm/in and | Tube Watts | Minimum CRI | Minimum efficacy | Minimum average life | Data printed on the tube Country | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Tube type | nominal | | (lm/W) | Hours | Brand | of origin | Model | | 1219/48 med. | >35 W | 69 | 75 | 9000 | Required | Required | Required | | bi-pin | =35 W | 45 | 75 | | | | | | 610/24 or | >35 W | 69 | 68 | 15000 | Required | Required | Required | | U-tube | =35 W | 45 | 64 | | | | | | 610/24 med. | 20 W | 45 | 60 | 7500 | Required | Required | Required | | bi-pin | | | | | | | | | 2438/96 | >65 W | 69 | 80 | 7500 | Required | Required | Required | | slimline | =65 W | 45 | 80 | | | | | | 2438/96 high | >100 W | 69 | 80 | 10000 | Required | Required | Required | | output | =100 W | 45 | 80 | | | | | 7.2 Circular fluorescents The technical characteristics that models with built-in ballast must meet are specified in Table No. 4 Table No. 4 Circular fluorescent lamps with built-in ballast

Specified lamp type	£ 22 W	>22 W
Minimum lm/W	40	50
Minimum average life (hours)	7500	7500
Total harmonic distortion (THD%)	£ 90	£ 90
Power factor (%)	³ 55	³ 55
Brand (indelible)	Required	Required
Country of origin (indelible)	Required	Required
Power in watts (indelible)	Required	Required

Table No. 5 Circular fluorescent lamps - replacement tube

Specified lamp type	£ 22 W	> 22 W
Minimum lm/W	35	45
Minimum average life (hours)	7500	10000
Brand (indelible)	Required	Required
Country of origin (indelible)	Required	Required
Power in watts (indelible)	Required	Required

Table No. 6 Ballasts and adapters for circular fluorescent lamps (all power)

Specified lamp type	Circular
Total harmonic distortion (THD%)	£ 90%
Power factor (%)	³ 55
Origin label including:
Brand (indelible)	Required
Country of origin (indelible)	Required
Power in watts (indelible)	Required
Voltage (indelible)	Required
UL certification or equivalent	Required

7.3 Compact fluorescents The technical characteristics that replacement tubes for compact fluorescents must meet are specified in Table No. 7.

Table No. 7 Replacement tube

Specified lamp type	<7W	7W-9W	>9W-13W	>13W-18W	>18W
Minimum lm/W	40	50	55	60	62
Minimum CRI	80	80	80	80	80
Average life (hours)	8000	8000	8000	8000	8000
Origin label including:
Brand (indelible)	Required	Required	Required	Required	Required
Country of origin (indelible)	Required	Required	Required	Required	Required
Power in watts (indelible)	Required	Required	Required	Required	Required
Voltage (indelible)	Required	Required	Required	Required	Required
UL certification or equivalent	Required	Required	Required	Required	Required

Note: The lm/W value is calculated based on the tube power only.

The technical characteristics that ballasts and adapters for compact fluorescents must meet are specified in Table No. 8.

Table No. 8 Ballasts and adapters for compact fluorescents (all power)

Specified lamp type	compact
Total Harmonic Distortion (THD%)	£ 90%
Power factor (%)	³ 55
Origin label including:
Brand (indelible)	Required
Country of origin (indelible)	Required
Power in watts (indelible)	Required
Voltage (indelible)	Required
UL certification or equivalent	Required

The technical characteristics that models with built-in ballast must meet are specified in Table No. 9 Table No. 9 Compact fluorescents with built-in ballast

Specified Lamp Type	<10W	10W-15W	>15W
Minimum lm/W (lum/watts)	40	45	55
Minimum CRI	80	80	80
Minimum average life (hours)	8000	8000	8000
Total Harmonic Distortion (THD%)	£ 90%	£ 90%	£ 90%
Power factor (%)	³ 55	³ 55	³ 55
Origin label including:
Brand (indelible)	Required	Required	Required
Country of origin (indelible)	Required	Required	Required
Power in watts (indelible)	Required	Required	Required
Voltage (indelible)	Required	Required	Required
UL certification or equivalent	Required	Required	Required

Note: The lm/W value is calculated based on the sum of the ballast power and the tube.

7.4 In the event of importing or manufacturing fluorescent luminaires with ballast or lamp and ballast included, each of these parts must comply with the values stipulated in Tables No. 1 to No. 9.

7.5 Natural or legal persons who manufacture, assemble, or import fluorescent lamps, whether rectilinear, their ballasts, circular, and/or compact, whether as a set or adapter and tube separately, which do not comply with the technical requirements stipulated in Tables No. 1 to No. 9, shall also pay the surcharge on the selective consumption tax indicated in Ley Nº 7447 and its amendments.

7.6 The values of the energy characteristics regulated in this Regulation shall be reviewed each year for updating.

8 SWORN STATEMENT (DECLARACIÓN JURADA) 8.1 For manufacturing or assembly and for nationalizing equipment, authorization must be obtained from MINAE in accordance with Articles 62 and 63 of the Regulation of Ley Nº 7447, either through the Registry (Registro) (Article 67 of the Regulation of the Ley Nº 7447) or the sworn statement (declaración jurada), mentioned in said articles.

8.2 If the equipment data is not found in the Registry, a sworn statement must be submitted with the indicative data of the energy characteristics that allow its efficiency to be determined, obtained based on the sources established in Article 65 of the Regulation of Ley Nº 7447.

8.3 The sworn statement must contain the following minimum data:

I. Name of the importing, manufacturing, or assembling person or company

II. Corporate name

III. ID or legal ID number

IV. Address

V. Telephone

VI. Fax

VII. Post office box

VIII Legal representative

IX. Place to hear notifications within the judicial perimeter of the city of San José

X. Name of the good

XI. Brand

XII. Model

XIII. Number of units imported or manufactured

In addition, data regarding their energy efficiency must be included, specifically:

Table No. 10 Technical data required in the sworn statement for manufacturing, assembly, and/or nationalization of fluorescent lamps | Characteristic | Ballasts | Straight and U-shaped tubes | Circular | Compact | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | T12 | T8 | | Replacement tube | adapter | with built-in ballast | Replacement tube | adapter | with built-in ballast | | Length | - | - | x | - | - | - | - | - | - | | BEF | x | x | - | - | - | - | - | - | - | | THD | x | x | - | - | x | x | - | x | x | | Fp | x | x | - | - | x | x | - | x | x | | Lm/W | - | - | x | x | - | x | x | - | x | | CRI | - | - | x | x | - | x | x | - | x | | Hz | x | x | - | - | x | x | - | x | x | | W | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | V | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | A | x | x | - | - | - | - | - | - | - | | Useful life | - | - | - | x | - | x | x | - | x | | UL | x | x | x | - | x | x | - | x | x | Notes x: indicates data is required -: data is not required 9 NAMEPLATE DATA AND CONSUMPTION NOTICE 9.1 The equipment must have a nameplate containing the data directly related to energy efficiency and consumption, in accordance with what is established in Article 68 of the Regulation of Ley Nº 7447.

9.2 The nameplate or label must have the following minimum data:

I. Title: "ENERGY LABEL" (ETIQUETA ENERGÉTICA)

II.Equipment type: fluorescent tube (rectilinear, U-shaped, circular, compact), ballast, adapter (for compact or circular fluorescent) and circular or compact fluorescent lamp with built-in ballast.

III. Brand

IV. Model

Regarding energy characteristics, the following data must be included:

Table No. 11 Data to include on the nameplate according to equipment type | Characteristic | Tubes: rectilinear, U-shaped, replacement for compact and circular | Ballasts (for T12 and T8) | Adapter for compact or circular | Circular or compact fluorescent lamp with built-in ballast | | --- | --- | --- | --- | --- | | THD * | - | x | x | x | | Fp * | - | x | x | x | | Luminous flux | x | - | - | x | | Lm/W * | x | - | - | x | | W | x | x | x | x | | Minimum life * | x | - | - | x | Notes x: indicates data is required - : data is not required *: Indicates that the regulation value for the equipment according to point 7 Specifications, and the value for the specific equipment must be presented In addition, the following must be specified:

I. Natural or legal person who prepared and placed the nameplate

II. Legends stating the following at the bottom of the nameplate

- "The information contained on this label is for you to compare the energy performance of this good with other similar ones offered in the national market. These characteristics have been determined through controlled methods in the laboratory, therefore they may vary according to conditions, handling habits, and the condition of the equipment." For inquiries, call 192 or write to P.O. Box 126/2120, San Francisco, Guadalupe, fax 257-2434." "IMPORTANT" "REMOVING THIS LABEL BEFORE PURCHASE OF THE GOOD BY THE FINAL CONSUMER IS A VIOLATION OF LEY Nº 7447"

III.The nameplate may be a paper, cardboard, plastic, or metal label adhered to the good, as long as the sale to the public is made with the product packaged, it must be adhered to the packaging.

The content must be in the Spanish language. The appearance and legibility must be maintained until after the good is delivered to the final consumer.

9.3 Nameplate model to be used.

9.3.1 Ballasts and adapters for circular and compact fluorescent lamps ENERGY LABEL (ETIQUETA ENERGÉTICA) TYPE OF BALLAST (OR ADAPTER) BRAND: MODEL:

NOMINAL POWER IN W TOTAL HARMONIC DISTORTION PERCENTAGE FOR THIS UNIT (%) TOTAL HARMONIC DISTORTION PERCENTAGE MAXIMUM RECOMMENDED FOR THIS TYPE OF UNIT (%) BALLAST EFFICIENCY FACTOR (BEF) POWER FACTOR OF THIS UNIT (%) MINIMUM RECOMMENDED POWER FACTOR FOR THIS TYPE OF UNIT NATURAL OR LEGAL PERSON WHO PLACED THIS NAMEPLATE OR LABEL The information contained on this label is for you to compare the energy performance of this ballast with other similar ones offered in the national market. These characteristics have been determined through controlled methods in the laboratory, therefore they may vary according to conditions and usage habits and the condition of the equipment.

Inquiries at telephone 192, P.O. Box 126/2120.

IMPORTANT REMOVING THIS NAMEPLATE BEFORE YOUR PURCHASE BY THE FINAL CONSUMER IS A VIOLATION OF LEY Nº 7447 Note: Minimum nameplate dimensions thirteen cm long by thirteen centimeters wide It must be adhered to the box or sales shelf in a visible place 9.3.2 Fluorescent tubes: rectilinear, "U", replacement for circular or compact.

ENERGY LABEL (ETIQUETA ENERGÉTICA) TYPE OF FLUORESCENT TUBE BRAND: MODEL:

NOMINAL POWER (W) TUBE DIAMETER (mm) TOTAL LUMINOUS FLUX (lm) LUMINOUS EFFICIENCY FOR THIS UNIT (lm/W) MINIMUM RECOMMENDED LUMINOUS EFFICIENCY FOR THIS UNIT (lm/Watt) NOMINAL USEFUL LIFE OF THIS UNIT (hours) MINIMUM RECOMMENDED NOMINAL USEFUL LIFE (hours) NATURAL OR LEGAL PERSON WHO PLACED THIS NAMEPLATE OR LABEL The information contained on this label is for you to compare the energy performance of this fluorescent with other similar ones offered in the national market. These characteristics have been determined through controlled methods in the laboratory, therefore they may vary according to conditions and usage habits and the condition of the equipment.

Inquiries at telephone 192, P.O. Box 126/2120 IMPORTANT REMOVING THIS NAMEPLATE BEFORE YOUR PURCHASE BY THE FINAL CONSUMER IS A VIOLATION OF LEY Nº 7447.

Note: Minimum nameplate dimensions thirteen cm long by thirteen centimeters wide It must be adhered to the box or sales shelf in a visible place 9.3.3 Compact and circular fluorescent lamps with built-in ballast ENERGY LABEL (ETIQUETA ENERGÉTICA) TYPE OF LAMP (compact or circular) WITH BUILT-IN BALLAST BRAND: MODEL:

NOMINAL POWER (WATTS) TOTAL LUMINOUS FLUX (lm) RECOMMENDED AVERAGE LIFE (hours) AVERAGE LIFE OF THIS UNIT (hours) LUMINOUS EFFICIENCY OF THIS UNIT (lm/Watt) RECOMMENDED LUMINOUS EFFICIENCY FOR THIS UNIT (lm/Watt) TOTAL HARMONIC DISTORTION PERCENTAGE OF THIS UNIT (%) TOTAL HARMONIC DISTORTION PERCENTAGE MAXIMUM RECOMMENDED (%) POWER FACTOR OF THIS UNIT (%) MINIMUM RECOMMENDED POWER FACTOR (%) NATURAL OR LEGAL PERSON WHO PLACED THIS NAMEPLATE OR LABEL The information contained on this label is for you to compare the energy performance of this ballast with other similar ones offered in the national market. These characteristics have been determined through controlled methods in the laboratory, therefore they may vary according to conditions and usage habits and the condition of the equipment.

Inquiries at telephone 192, P.O. Box 126/2120.

Amend Decreto Ejecutivo Nº 25584-MINAE-H-MP Regulation to Ley Nº 7447, published in La Gaceta Nº 215 of Friday, November 8, 1996, in the following manner:

a)Amend Article Nº 49 ("Ballasts for lamps"), in the terms established in the Technical Regulation Nº RTCR 376:2000 on fluorescent lamps.
b)Amend Article Nº 52 ("Fluorescent lamps: straight, "U", compact, and circular without built-in ballast"), in the terms established in the Technical Regulation Nº RTCR 376:2000 on fluorescent lamps.
c)Amend Article Nº 53 ("Compact fluorescent lamps with built-in auxiliary equipment for direct connection to the electrical supply network"), in the terms established in the Technical Regulation Nº RTCR 376:2000 on fluorescent lamps.
d)Amend parts V, VIII, and IX of subsection b) of Article Nº 64 ("Required data for the sworn statement of equipment, machinery, and vehicles"), in the terms established in the Technical Regulation Nº RTCR 376:2000 on fluorescent lamps.
e)Amend parts V, VIII, and IX of subsection b) of Article Nº 69 ("Minimum requirements for energy consumption nameplates"), in the terms established in the Technical Regulation Nº RTCR 376:2000 on fluorescent lamps.
f)Amend subsections e) and h) of Anexo A ("Energy consumption nameplates or labels"), in the terms established in the Technical Regulation Nº RTCR 376:2000 on fluorescent lamps.
g)Amend part n of subsection c) of Article Nº 69 ("Minimum requirements for energy consumption nameplates"), so that it is added after the semicolon:

"In the cases of: ballasts for lamps, fluorescent lamps (straight, "U", circular, and compact) without built-in ballast, and fluorescent lamps with built-in auxiliary equipment for connecting to the electrical supply network; what is established by the Technical Regulation Nº RTCR 376:2000 on fluorescent lamps must be followed."

Article 4 bis—Any person who, while using this regulation, finds substantiated reason to request its review is requested to notify the Dirección Sectorial de Energía, providing, if possible, the pertinent information to carry out the corresponding investigations.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 29820 Regulación para Lámparas Fluorescentes (Tubos y Bastos) Texto Completo acta: FBE9A PODER EJECUTIVO PODER EJECUTIVO DECRETOS Nº 29820-MINAE-H-MEIC EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LOS MINISTROS DE AMBIENTE Y ENERGÍA(*), DE HACIENDA Y DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO

(*)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", N° 9046 del 25 de junio de 2012)

Con fundamento en las facultades que les confiere el artículo 140 de la Constitución Política, en sus incisos 3) y 18); artículo 28. 2b de la Ley General Administración Pública, Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley de Normas Industriales, Nº 1698 del 26 de noviembre de 1953, Ley del Sistema Internacional de Unidades, Nº 5292 del 9 de agosto de 1973, Ley de la Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, Nº 7472 del 20 de diciembre de 1994, Ley de Aprobación Tratado de Libre Comercio Estados Unidos Mexicanos-Costa Rica, Nº 7474 del 20 de diciembre de 1994, Ley de Aprobación del Acta Final en que se incorporan los Resultados de la Ronda de Uruguay de Negociaciones Multilaterales, Nº 7475 del 20 de diciembre de 1994 y Ley Orgánica de Ministerio de Economía Industria y Comercio, Ley Nº 6054 del 14 de junio de 1977 y sus reformas y de conformidad con capítulos III, IV y V de la Ley Nº 7447, Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía, publicada en La Gaceta el trece de diciembre de 1994.

Considerando:

DECRETAN:

RTCR 376:2000. Regulación para lámparas fluorescentes (tubos y balastos) 1 OBJETIVO DEL PRESENTE REGLAMENTO Definir los valores mínimos de eficiencia energética que deben tener los lámparas fluorescentes rectilíneas, compactas y circulares bajo el marco de la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía, Ley Nº 7447.

2 ÁMBITO DE APLICACIÓN 2.1 Este reglamento se aplica a los tubos fluorescentes rectilíneos, en U y a sus balastos; a las lámparas circulares y compactas, tanto a los tubos de reemplazo, a los adaptadores como a los modelos con balasto incorporado.

2.2 Excepciones: para tubos de aplicación especial de tipo Gro-lux, Blacklight y Germicidal no aplican los requerimientos técnicos especificados en este Reglamento.

3 REFERENCIAS NCR: 26 1994 Metrología. Sistema internacional de Unidades (SI). Unidades legales de medida.

Reglamento de la Ley de Regulación del uso Racional de la Energía (Ley Nº 7447). Decreto Nº 25584 National Apliance Energy Conservation Amendments of 1988. United States 4 DEFINICIÓN DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS Para los efectos de aplicación del presente reglamento se entenderá por:

4.1 Adaptadores electromagnéticos para lámparas compactas fluorescentes: Son dispositivos diseñados para facilitar el reemplazo de una lámpara incandescente por una compacta fluorescente; exteriormente consta de una rosca E27 para fijar en los portalámparas comunes y un zócalo G23 o similar, para recibir una lámpara compacta fluorescente; interiormente contiene un balasto electromagnético. Constructivamente, debe responder a las correspondientes normas de seguridad eléctricas, ya que sus principales usuarios son personas no especializadas en técnicas eléctricas.

4.2 Balasto: Elemento auxiliar que requieren las fuentes luminosas que funcionan por la circulación de una corriente eléctrica en un gas. La necesaria limitación de corriente puede obtenerse por medios puramente electromagnéticos o electrónicos. Debe proveer los valores de tensión y corriente indicados por el fabricante de la lámpara: una corriente cuyo factor de cresta fc (relación entre la corriente de pico y la eficaz), no supere los valores estipulados por las normas correspondientes; contenido armónico de la corriente de línea por debajo de las normas citadas en cada caso; su consumo propio y temperatura de funcionamiento deben ser los menores posibles (y compatibles con la clase térmica de sus componentes).

4.3 Diámetro de Bulbos: En iluminación se adopta como unidad de diámetro del bulbo de vidrio que generalmente envuelve y protege la ampolla de descarga a la octava parte de una pulgada, equivalente a 3,18 mm. Así, un tubo T8 equivale a 8 octavos de pulgada, es decir a 25,4 mm y un T12 a 38,1 mm. Se promoverá el uso de lámparas cuyo diámetro sea menor o igual a T8, puesto que su eficiencia es mayor, proveen mayor rendimiento a la luminaria, contienen menor cantidad de contaminantes y al final de su vida útil es menor la cantidad de contaminantes a eliminar, tales como fósforos, mercurio, vidrio, etc.

4.4 Eficiencia de un balasto: No toda la energía eléctrica tomada de la red se transforma en luz. Una parte se pierde en radiaciones no visibles, calor en la lámpara, etc. El balasto necesita para su funcionamiento una cierta cantidad de energía que en su mayoría, se disipa en el ambiente como calor. También se lo llama consumo propio y se mide en watts.

Si tal valor no viene especificado, puede obtenerse como diferencia entre la potencia de línea y la entregada a la (s) lámpara (s).

Su sola indicación no alcanza para medir su eficiencia energética, ya que puede tener un bajo consumo propio (alta eficiencia), pero no permite que la lámpara funcione de acuerdo con las especificaciones del fabricante (emite menos luz, o emite más pero vive menos, o produce interferencia electromagnéticas, etc.).

4.5 Eficiencia de una luminaria: Es la relación entre el flujo luminoso que emerge de la luminaria y el que emite (n) la (s) fuentes (s) luminosa (s) alojada (s) en su interior. Por ser el cociente entre dos flujos luminosos y el primero menor que el segundo, se expresa como un por ciento (%).

4.6 Eficiencia de una lámpara compacta fluorescente: Es la relación entre el flujo luminoso inicial emitido en lúmenes y la potencia de línea en watts. Su unidad es el lm/W.

4.7 Eficiencia de una fuente luminosa: Indica el rendimiento con que una determinada fuente de luz convierte la energía eléctrica en energía luminosa. Se obtiene dividiendo el flujo luminoso en lúmenes por la potencia en watts, sin tomar en cuenta las pérdidas de los equipos auxiliares, si los hubiera. Su unidad es lm/W.

4.8 Factor de balasto: Es la relación entre el flujo luminoso emitido por una lámpara cuando es operado por el balasto bajo análisis, y un balasto de referencia o patrón.

4.9 Factor de eficiencia de balasto (BEF): Es el resultado de dividir el factor de balasto entre la potencia de entrada (W) al mismo.

4.10 Factor de cresta de una onda: Es la relación entre el valor pico y el valor eficaz, que para una senoidal pura tiene un valor de raíz cuadrada de dos (1,414).

4.11 Factor de potencia: Es el que se aplica cuando las ondas consideradas son poliarmónicas y se define como la relación entre la potencia activa y la aparente.

Para el caso que la onda de tensión es senoidal y que por acción de una carga no lineal, sólo se deforma la corriente, se acepta:

ya que el valor eficaz de la tensión E es igual a su fundamental E1 y donde:

I1 es el valor eficaz la componente fundamental I es el valor eficaz de toda la onda de corriente no senoidal COS j1 es el factor de potencia P es la potencia activa S es la potencia aparente 4.12 Fluorescente compacto con balasto incorporado: Conjunto tubo-balasto formando una sola unidad, sin piezas de reemplazo.

4.13 Flujo luminoso de una lámpara: Es la cantidad de luz que produce una lámpara siendo su unidad de medida el lúmen y se abrevia con lm.

4.14 Flujo luminoso inicial: Es el que emite una lámpara después de 100 horas de uso funcionando con equipo auxiliar de referencia o patrón y medido en condiciones de laboratorio.

4.15 Flujo luminoso medio o mantenido o de diseño: Es la cantidad de luz que emite la lámpara cuando alcanza aproximadamente 40% de su vida útil. Cuando no se mencione otra cosa, por flujo luminoso debe entenderse el flujo luminoso medio.

4.16 Vida media mínima: Tiempo en el cual se dañan la mitad de las lámparas de un lote sometido a un régimen de funcionamiento continuo.

5 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS Las abreviaturas usadas en este reglamento son:

5.1 A Amperios 5.2 BEF Factor de eficiencia de balasto 5.3 DTA Distorsión de armónicas total 5.4 fp Factor de potencia 5.5 Hz Hertz 5.6 IRC Indice de reflexión de color 5.7 lm/w lúmenes por watt 5.8 UL Underwriters Laboratories 5.9 V volts 5.10 W watt 5.11 Wh watt-hora 6 CLASIFICACIÓN Las lámparas fluorescentes se dividen en tres grupos:

a)Rectilíneos y en forma de U Los que se clasifican según:
I)el diámetro del tubo y longitud, y II) la potencia consumida Tanto para los tubos como para los balastos.
b)Circulares Los que se clasifican según:
I)la potencia consumida Tanto para los tubos de reemplazo, los adaptadores asi como para los modelos con balasto incorporado.
c)Compactos Los que se clasifican según:
I)la potencia consumida Tanto para los tubos de reemplazo, los adaptadores asi como para los modelos con balasto incorporado.

7 ESPECIFICACIONES 7.1 Lámparas fluorescentes rectilíneas Las características técnicas que deben cumplir los balastos para tubos fluorescentes rectilíneos se especifican en las tablas Nº 1 y Nº 2.

Tabla Nº 1 Balastos para tubos T12

Tipo de lámpara	F20T12 (20 W)	F40T12 (40 W)	F96T12 (75 W)	F96T12HO (110 W)
Longitud (mm)	610	1219	2438	2438
BEF mínimo (1 lámp)	2.60	1.81	1.00	0.60
BEF mínimo (2 lámp)	1.55	1.05	0.57	0.39
BEF mínimo (3 lámp)	1.10	0.60	-	-
BEF mínimo (4 lámp)	-	0.50	-	-
Distorsión total de Armónicas (DTA%)	£ 33%	£ 33%	£ 33%	£ 33%
Factor de potencia % mínimo	³ 90	³ 90	³ 90	³ 90
Etiqueta de origen incluyendo:
Marca (indeleble)	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
País de origen (indeleble)	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido
Potencia en vatios (indeleble)	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
Certificación UL o equivalente	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
Voltaje (V)	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido
Frecuencia (Hz)	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
Corriente (A)	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
Nº de tubos a controlar	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido

Nota: El BEF se calcula dividiendo el factor de balasto (expresado en porcentaje) entre la potencia de entrada.

El número de lámparas en paréntesis es el máximo para el que se diseño el balasto.

Tabla Nº 2 Balastos para tubos T8

Tipo de lámpara	F17T8 (17 W)	F32T8 (32 W)	F96T8 (59 W)	F96T8HO (86 W)
Longitud (mm)	610	1219	2438	2438
BEF mínimo (1 lámp)	4.00	2.50	1.50	-
BEF mínimo (2 lámp)	2.00	1.30 0.	0.70	50
BEF mínimo (3 lámp)	1.80	1.00	-	-
BEF mínimo (4 lámp)	1.40	0.70	-	-
Distorsión total de armónicas (DTA%)	£ 33%	£ 33%	£ 33%	£ 33%
Factor de potencia % mínimo	³ 90	³ 90	³ 90	³ 90
Etiqueta de origen incluyendo:
Marca (indeleble)	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
País de origen (indeleble)	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido
Potencia en vatios (indeleble)	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
Certificación UL o equivalente	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
Voltaje (V)	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido
Frecuencia (Hz)	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
Corriente (A)	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
Nº de tubos a controlar	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido

Nota: El BEF se calcula dividiendo el factor de balasto (expresado en porcentaje) entre la potencia de entrada.

El número de lámparas en paréntesis es el máximo para el que se diseño el balasto.

Las características técnicas que deben cumplir los tubos fluorescentes rectilíneos y en forma de U, se especifican en la tabla Nº 3.

Tabla Nº 3 Tubos fluorescentes | Longitud mm/pulg y | Watts del tubo | IRC mínimo | Eficacia mínima | vida media mínima | Datos impresos sobre el tubo País | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Tipo de tubo | nominal | | (lm/W) | Horas | Marca | de origen | Modelo | | 1219/48 med. | >35 W | 69 | 75 | 9000 | Requerida | Requerido | Requerido | | bi-pin | =35 W | 45 | 75 | | | | | | 610/24 o | >35 W | 69 | 68 | 15000 | Requerida | Requerido | Requerido | | tubo U | =35 W | 45 | 64 | | | | | | 610/24 med. | 20 W | 45 | 60 | 7500 | Requerida | Requerido | Requerido | | bi-pin | | | | | | | | | 2438/96 | >65 W | 69 | 80 | 7500 | Requerida | Requerido | Requerido | | slimline | =65 W | 45 | 80 | | | | | | 2438/96 high | >100 W | 69 | 80 | 10000 | Requerida | Requerido | Requerido | | output | =100 W | 45 | 80 | | | | | 7.2 Fluorescentes circulares Las características técnicas que deben cumplir los modelos con balasto incorporado se especifican en la tabla Nº 4 Tabla Nº 4 Lámparas fluorescentes circulares con balasto incorporado

Tipo de lámpara especificada	£ 22 W	>22 W
lm/W mínimo	40	50
vida media mínima (horas)	7500	7500
Distorsión total de armónicas (DTA%)	£ 90	£ 90
Factor de potencia (%)	³ 55	³ 55
Marca (indeleble)	Requerida	Requerida
País de origen (indeleble)	Requerido	Requerido
Potencia en vatios (indeleble)	Requerida	Requerida

Tabla Nº 5 Lámparas fluorescentes circulares- tubo de reemplazo

Tipo de lámpara especificada	£ 22 W	> 22 W
lm/W mínimo	35	45
vida media mínima (horas)	7500	10000
Marca (indeleble)	Requerida	Requerida
País de origen (indeleble)	Requerido	Requerido
Potencia en vatios (indeleble)	Requerida	Requerida

Tabla Nº 6 Balastros y adaptadores para lámparas fluorescentes circulares (toda potencia)

Tipo de lámpara especificada	Circular
Distorsión total de armónicas (DTA%)	£ 90%
Factor de potencia (%)	³ 55
Etiqueta de origen incluyendo:
Marca (indeleble)	Requerida
País de origen (indeleble)	Requerido
Potencia en vatios (indeleble)	Requerida
Voltaje (indeleble)	Requerido
Certificación UL o equivalente	Requerida

7.3 Fluorescentes compactos Las características técnicas que deben cumplir los tubos de remeplazo para fluorescentes compactos se especifican en la tabla Nº 7.

Tabla Nº 7 Tubo de reemplazo

Tipo de lámpara especificada	<7W	7W-9W	>9W-13W	>13W-18W	>18W
lm/W mínimo	40	50	55	60	62
IRC mínimo	80	80	80	80	80
vida media (horas)	8000	8000	8000	8000	8000
Etiqueta de origen incluyendo:
Marca (indeleble)	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
País de origen (indeleble)	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido
Potencia en vatios (indeleble)	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida
Voltaje(indeleble)	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido
Certificación UL o equivalente	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida	Requerida

Nota: El valor lm/W se calcula con base en la potencia del tubo solamente Las características técnicas que deben cumplir los balastros y adaptadores para fluorescentes compactos se especifican en la tabla Nº 8.

Tabla Nº 8 Balastros y adaptadores para fluorescentes compactos (toda potencia)

Tipo de lámpara especificada	compacta
Distorsión total de Armónicas (DTA%)	£ 90%
Factor de potencia (%)	³ 55
Etiqueta de origen incluyendo:
Marca (indeleble)	Requerida
País de origen (indeleble)	Requerido
Potencia en vatios (indeleble)	Requerida
Voltaje (indeleble)	Requerido
Certificación UL o equivalente	Requerida

Las características técnicas que deben cumplir los modelos con balasto incorporado se especifican en la tabla Nº 9 Tabla Nº 9 Fluorecentes compactos con balasto incorporado

Tipo de lámpara Especificada	<10W	10W-15W	>15W
lm/W (lum/watts) Mínimo	40	45	55
IRC mínimo	80	80	80
vida media (horas) mínima	8000	8000	8000
Distorsión total de Armónicas (DTA%)	£ 90%	£ 90%	£ 90%
Factor de potencia (%)	³ 55	³ 55	³ 55
Etiqueta de origen incluyendo:
Marca (indeleble)	Requerida	Requerida	Requerida
País de origen(indeleble)	Requerido	Requerido	Requerido
Potencia en vatios(indeleble)	Requerida	Requerida	Requerida
Voltaje (indeleble)	Requerido	Requerido	Requerido
Certificación UL o equivalente	Requerida	Requerida	Requerida

Nota: El valor lm/W se calcula con base en la suma de la potencia del balastro y el tubo.

7.4 En caso de importar o fabricar luminarias fluorescentes con balasto o lámpara y balasto incluidos, cada una de estas partes deberá cumplir con los valores estipulados en las tablas Nº 1 a la Nº 9.

7.5 Las personas físicas o jurídicas que fabriquen, ensamblen o importen lámparas fluorescentes ya sean rectilíneas, sus balastos, circulares y/o compactas sea como conjunto o adaptador y tubo por separado, que no cumplan con los requisitos técnicos estipulados en las tablas Nº 1 a la Nº 9, pagarán además el recargo en el impuesto selectivo de consumo indicado en la Ley Nº 7447 y sus reformas.

7.6 Los valores de las características energéticas reguladas en este Reglamentos serán revisadas cada año para su actualización.

8 DECLARACIÓN JURADA 8.1 Para fabricación o ensamblaje y para nacionalizar equipos se debe obtener autorización del MINAE de acuerdo con los artículos 62 y 63 del Reglamento de la Ley Nº 7447, ya sea por medio del Registro (artículo 67 del Reglamento de la Ley Nº 7447) o la declaración jurada, mencionados en dichos artículos.

8.2 En caso de no encontrarse los datos del equipo en el Registro, se debe entregar una declaración jurada con los datos indicativos de las características energéticas que permitan determinar su eficiencia, obtenidas con base en las fuentes establecidas en el artículo 65 del Reglamento de la Ley Nº 7447.

8.3 La declaración jurada deberá contar con los siguientes datos mínimos:

I. Nombre de la persona o empresa importadora, fabricante o ensamblador

II. Razón social

III. Cédula o cédula jurídica

IV. Dirección

V. Teléfono

VI. Fax

VII. Apartado postal

VIII Representante legal

IX. Lugar para escuchar notificaciones en el perímetro judicial de la ciudad de San José

X. Nombre del bien

XI. Marca

XII. Modelo

XIII.Número de unidades importadas o fabricadas Además, se deben incluir los datos en cuanto a su eficiencia energética, específicamente:

Tabla Nº 10 Datos técnicos requeridos en la declaración jurada para fabricación, ensamblaje y/o nacionalización de lámparas fluorescentes | Característica | Balastos | Tubos rectos y en U | Circulares | Compactos | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | T12 | T8 | | Tubo de reemplazo | adaptador | con balasto incorporado | Tubo de reemplazo | adaptador | con balasto incorporado | | Longitud | - | - | v | - | - | - | - | - | - | | BEF | v | v | - | - | - | - | - | - | - | | DTA | v | v | - | - | v | v | - | v | v | | Fp | v | v | - | - | v | v | - | v | v | | Lm/W | - | - | v | v | - | v | v | - | v | | IRC | - | - | v | v | - | v | v | - | v | | Hz | v | v | - | - | v | v | - | v | v | | W | v | v | v | v | v | v | v | v | v | | V | v | v | v | v | v | v | v | v | v | | A | v | v | - | - | - | - | - | - | - | | Vida útil | - | - | - | v | - | v | v | - | v | | UL | v | v | v | - | v | v | - | v | v | Notas v: indica que el dato es requerido -: el dato no es requerido 9 DATOS DE PLACA Y AVISO DE CONSUMO 9.1 Los equipos deberán contar con una placa que contenga los datos directamente relacionados con la eficiencia y el consumo energéticos, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 del Reglamento de la Ley Nº 7447.

9.2 La placa o etiqueta debe tener los siguientes datos mínimos:

I. Título: "ETIQUETA ENERGÉTICA"

II.Tipo de equipo: tubo fluorescentes (rectilíneo, en U, circular,compacto), balasto, adaptador (para fluorescente compacto o circular) y lámpara fluorescente circular o compacta con balasto incorporado.

III. Marca

IV. Modelo

Respecto a las características energéticas debe incluirse los siguientes datos:

Tabla Nº 11 Datos a incluir en la placa según el tipo de equipo | Característica | Tubos: rectilíneos, en U, de reemplazo para compactos y circulares | Balastos (para T12 y T8) | Adaptador para compactos o circulares | Lámpara fluorescente circular o compacta con balasto incorporado | | --- | --- | --- | --- | --- | | THD * | - | v | v | v | | Fp * | - | v | v | v | | Flujo luminoso | v | - | - | v | | Lm/W * | v | - | - | v | | W | v | v | v | v | | Vida mínima * | v | - | - | v | Notas v: indica que el dato es requerido - : el dato no es requerido *: Indica que debe presentar el valor de regulación para el equipo según el punto 7 Especificaciones, y el valor para el equipo particular Además se debe especificar lo siguiente:

I. Persona física o jurídica que elaboró y colocó la placa

II. Leyendas que digan lo siguiente en la parte inferior de la placa

- "La información contenida en esta etiqueta es para que usted compare el desempeño energético de este bien con otros similares que se ofrecen en el mercado nacional. Dichas características han sido determinadas mediante métodos controlados en laboratorio, por lo tanto pueden variar según las condiciones, los hábitos de manejo y el estado del equipo". Para consultas al teléfono 192 o al apartado 126/2120, San Francisco, Guadalupe, fax 257-2434." "IMPORTANTE" "REMOVER ESTA ETIQUETA ANTES DE LA COMPRA DEL BIEN POR EL CONSUMIDOR FINAL ES UNA VIOLACIÓN DE LA LEY Nº 7447"

III.La placa puede ser una etiqueta de papel, cartón, plástico o metal adherida al bien, siempre y cuando la venta al público se realice con el producto empacado, ésta deberá estar adherida al empaque.

El contenido deberá ser en idioma español. La apariencia y legibilidad deberá mantenerse hasta después que el bien sea entregado al consumidor final.

9.3 Modelo de placa a utilizar.

9.3.1 Balastos y adaptadores para lámparas fluorescentes circulares y compactos ETIQUETA ENERGÉTICA TIPO DE BALASTO (O ADAPTADOR) MARCA: MODELO:

POTENCIA NOMINAL EN W PORCENTAJE DE DISTORSIÓN TOTAL ARMÓNICA PARA ESTA UNIDAD (%) PORCENTAJE DE DISTORSIÓN TOTAL ARMÓNICA MÁXIMO RECOMENDADO PARA ESTE TIPO DE UNIDAD (%) FACTOR DE EFICIENCIA DEL BALASTRO (BEF) FACTOR DE POTENCIA DE ESTA UNIDAD (%) FACTOR DE POTENCIA MÍNIMO RECOMENDADO PARA ESTE TIPO DE UNIDAD PERSONA FÍSICA O JURÍDICA QUE COLOCO ESTA PLACA O ETIQUETA La información contenida en esta etiqueta es para que usted compare el desempeño energético de este balasto con otros similares que se ofrecen en el mercado nacional. Dichas características han sido determinadas mediante métodos controlados en laboratorio, por lo tanto podrán variar según las condiciones y los hábitos de uso y el estado del equipo.

Consultas al teléfono 192, apartado postal 126/2120.

IMPORTANTE REMOVER ESTA PLACA ANTES DE SU COMPRA POR EL CONSUMIDOR FINAL ES UNA VIOLACIÓN A LA LEY Nº 7447 Nota: Dimensiones mínimas de la placa trece cm de largo por trece centímetros de ancho Debe adherirse a la caja o al estante de venta en un lugar visible 9.3.2 Tubos fluorescentes: rectilíneos, en "U", de reemplazo para circulares o compactas.

ETIQUETA ENERGÉTICA TIPO DE TUBO FLUORESCENTE MARCA: MODELO:

POTENCIA NOMINAL (W) DIÁMETRO DEL TUBO (mm) FLUJO LUMINOSO TOTAL (lm) EFICIENCIA LUMÍNICA PARA ESTA UNIDAD (lm/W) EFICIENCIA LUMÍNICA MÍNIMA RECOMEN- DADA PARA ESTA UNIDAD (lm/Watt) VIDA ÚTIL NOMINAL DE ESTA UNIDAD (horas) VIDA ÚTIL NOMINAL MÍNIMA RECOMENDADA (horas) PERSONA FÍSICA O JURÍDICA QUE COLOCO ESTA PLACA O ETIQUETA La información contenida en esta etiqueta es para que usted compare el desempeño energético de este fluorescente con otros similares que se ofrecen en el mercado nacional. Dichas características han sido determinadas mediante métodos controlados en laboratorio, por lo tanto podrán variar según las condiciones y los hábitos de uso y el estado del equipo.

Consultas al teléfono 192, apartado postal 126/2120 IMPORTANTE REMOVER ESTA PLACA ANTES DE SU COMPRA POR EL CONSUMIDOR FINAL ES UNA VIOLACIÓN A LA LEY Nº 7447.

Nota: Dimensiones mínimas de la placa trece cm de largo por trece centímetros de ancho Debe adherirse a la caja o al estante de venta en un lugar visible 9.3.3 Lámparas fluorescentes compactas y circulares con balasto incorporado ETIQUETA ENERGÉTICA TIPO DE LÁMPARA (compacta o circular) CON BALASTO INCORPORADO MARCA: MODELO:

POTENCIA NOMINAL (WATTS) FLUJO LUMINOS TOTAL (lm) VIDA MEDIA RECOMENDADA (horas) VIDA MEDIA DE ESTA UNIDAD (horas) EFICIENCIA LUMÍNICA DE ESTA UNIDAD (lm/Watt) EFICIENCIA LUMÍNICA RECOMENDADA PARA ESTA UNIDAD (lm/Watt) PORCENTAJE DE DISTORSIÓN DE ARMÓNICA TOTAL DE ESTA UNIDAD (%) PORCENTAJE DE DISTORSIÓN DE ARMÓNICA TOTAL MÁXIMO RECOMENDADO (%) FACTOR DE POTENCIA DE ESTA UNIDAD (%) FACTOR DE POTENCIA MÍNIMO RECOMENDADO (%) PERSONA FÍSICA O JURÍDICA QUE COLOCO ESTA PLACA O ETIQUETA La información contenida en esta etiqueta es para que usted compare el desempeño energético de este balasto con otros similares que se ofrecen en el mercado nacional. Dichas características han sido determinadas mediante métodos controlados en laboratorio, por lo tanto podrán variar según las condiciones y los hábitos de uso y el estado del equipo.

Consultas al teléfono 192, apartado postal 126/2120.

Modifíquese el Decreto Ejecutivo Nº 25584-MINAE-H-MP Reglamento a la Ley Nº 7447, publicado en La Gaceta Nº 215 del viernes 8 de noviembre de 1996, en el siguiente sentido:

a)Modifíquese el artículo Nº 49 ("Balastos para lámparas"), en los términos establecidos en el Reglamento Técnico Nº RTCR 376:2000 sobre lámparas fluorescentes.
b)Modifíquese el artículo Nº 52 ("Lámparas fluorescentes: rectas, en "U", compactas y circulares sin balasto incorporado"), en los términos establecidos en el Reglamento Técnico Nº RTCR 376:2000 sobre lámparas fluorescentes.
c)Modifíquese el artículo Nº 53 ("Lámparas fluorescentes compactas con equipo auxiliar incorporado para conexión directa a la red de alimentación eléctrica"), en los términos establecidos en el Reglamento Técnico Nº RTCR 376:2000 sobre lámparas fluorescentes.
d)Modifíquense las partes V, VIII y IX del inciso b) del artículo Nº 64 ("Datos requeridos de la declaración jurada de equipos, maquinaria y vehículos"), en los términos establecidos en el Reglamento Técnico Nº RTCR 376:2000 sobre lámparas fluorescentes.
e)Modifíquense las partes V, VIII y IX del inciso b) del artículo Nº 69 ("Requisitos mínimos de las placas de consumo de energía"), en los términos establecidos en el Reglamento Técnico Nº RTCR 376:2000 sobre lámparas fluorescentes.
f)Modifíquense los incisos e) y h) del Anexo A ("Placas o etiquetas de consumo de energía"), en los términos establecidos en el Reglamento Técnico Nº RTCR 376:2000 sobre lámparas fluorescentes.
g)Modifíquese la parte n del inciso c) del artículo Nº 69 ("Requisitos mínimos de las placas de consumo de energía"), para que se agregue después del punto y seguido:

"En los casos de: balastos para lámparas, lámparas fluorescentes (rectas, en "U", circulares y compactas) sin balasto incorporado y lámparas fluorescentes con equipo auxiliar incorporado para conectar a la red de alimentación eléctrica; deberá seguirse lo que establece el Reglamento Técnico Nº RTCR 376:2000 sobre lámparas fluorescentes."

Regulation for Fluorescent LampsRegulación para Lámparas Fluorescentes (Tubos y Bastos)

Artículo 1 — That the efficient use of energy resources must be a government priority with a view to achieving sustainable development.

Artículo 2 — That Law No.

Artículo 3 — That lighting is one of the most widespread uses of electricity.

Artículo 4 — That in the market, there are commercially available technologies of greater efficiency than those commonly used in our country.

Artículo 1 — To approve the following technical regulation

Artículo 2 — 1 This regulation applies to rectilinear and U-shaped fluorescent tubes and their ballasts; to circular and compact lamps, including replacement tubes, adapters, and models with built-in ballast.

Artículo 2 — 2 Exceptions: for special application tubes of the Gro-lux, Blacklight, and Germicidal type, the technical requirements specified in this Regulation do not apply.

Artículo 4 — 2 Ballast: Auxiliary element required by light sources that operate by the circulation of an electric current in a gas.

Artículo 4 — 4 Efficiency of a ballast (eficiencia de un balasto): Not all electrical energy drawn from the mains is transformed into light.

Artículo 4 — 5 Efficiency of a luminaire (eficiencia de una luminaria): It is the relationship between the luminous flux that emerges from the luminaire and that emitted by the light source(s) housed inside it.

Artículo 4 — 6 Efficiency of a compact fluorescent lamp (eficiencia de una lámpara compacta fluorescente): It is the relationship between the initial luminous flux emitted in lumens (lúmenes) and the line power in watts.

Artículo 4 — 7 Efficiency of a light source (eficiencia de una fuente luminosa): Indicates the performance with which a specific light source converts electrical energy into light energy.

Artículo 4 — 8 Ballast factor (factor de balasto): It is the relationship between the luminous flux emitted by a lamp when it is operated by the ballast under analysis, and a reference or standard ballast.

Artículo 4 — 9 Ballast efficiency factor (factor de eficiencia de balasto, BEF): It is the result of dividing the ballast factor by the input power (W) to it.

Artículo 4 — 10 Crest factor of a wave (factor de cresta de una onda): It is the relationship between the peak value and the RMS value, which for a pure sinusoidal wave has a value of the square root of two (1.414).

Artículo 4 — 11 Power factor (factor de potencia): It is what is applied when the waves considered are polyharmonic and is defined as the relationship between active power and apparent power.

Artículo 4 — 12 Compact fluorescent with built-in ballast: Tube-ballast assembly forming a single unit, without replacement parts.

Artículo 4 — 13 Luminous flux of a lamp (flujo luminoso de una lámpara): It is the quantity of light that a lamp produces, its unit of measurement being the lumen (lúmen) and is abbreviated as lm.

Artículo 4 — 14 Initial luminous flux: It is what a lamp emits after 100 hours of use operating with reference or standard auxiliary equipment and measured under laboratory conditions.

Artículo 4 — 15 Average, maintained, or design luminous flux: It is the quantity of light that the lamp emits when it reaches approximately 40% of its useful life.

Artículo 4 — 16 Minimum average life (vida media mínima): Time in which half of the lamps in a batch subjected to a continuous operation regime fail.

Artículo 5 — 1 A Amperes

Artículo 5 — 2 BEF Ballast efficiency factor (Factor de eficiencia de balasto)

Artículo 5 — 3 THD Total harmonic distortion (Distorsión de armónicas total)

Artículo 5 — 4 fp Power factor (Factor de potencia)

Artículo 5 — 5 Hz Hertz

Artículo 5 — 6 CRI Color rendering index (Índice de reflexión de color)

Artículo 5 — 7 lm/W lumens per watt (lúmenes por watt)

Artículo 5 — 8 UL Underwriters Laboratories

Artículo 5 — 9 V volts

Artículo 5 — 10 W watt

Artículo 5 — 11 Wh watt-hour

I. Name of the importing, manufacturing, or assembling person or company

II. Corporate name

III. ID or legal ID number

IV. Address

V. Telephone

VI. Fax

VII. Post office box

IX. Place to hear notifications within the judicial perimeter of the city of San José

X. Name of the good

XI. Brand

XII. Model

XIII. Number of units imported or manufactured

I. Title: "ENERGY LABEL" (ETIQUETA ENERGÉTICA)

III. Brand

IV. Model

I. Natural or legal person who prepared and placed the nameplate

II. Legends stating the following at the bottom of the nameplate

Artículo 2 — Amendments.

Artículo 3 — The Ministry of Environment and Energy (Ministerio de Ambiente y Energía) shall be the entity responsible for ensuring compliance with this regulation.

Artículo 5 — —If the stipulations of this regulation are not fulfilled, the corresponding actions shall be taken in accordance with article 70 of the Regulation of the Law for the Rational Use of Energy (Reglamento de la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía).

Artículo 6 — —It shall take effect 30 days after its publication in the Diario Oficial.

Artículo 1 — Que el uso eficiente de los recursos energéticos debe ser una prioridad del gobierno con miras a lograr un desarrollo sostenible.

Artículo 2 — Que la Ley Nº 7447, Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía y sus reformas, establece mecanismos para incrementar la eficiencia de los equipos, maquinaria y vehículos, cuyo consumo de energía en forma individual o por su uso masivo tenga incidencia nacional importante.

Artículo 3 — Que la iluminación es uno de los usos más extendidos de la electricidad.

Artículo 4 — Que en el mercado existen tecnologías comercialmente disponibles de una mayor eficiencia a las utilizadas comúnmente en nuestro país.

Artículo 1 — Aprobar el siguiente reglamento técnico

I. Nombre de la persona o empresa importadora, fabricante o ensamblador

II. Razón social

III. Cédula o cédula jurídica

IV. Dirección

V. Teléfono

VI. Fax

VII. Apartado postal

IX. Lugar para escuchar notificaciones en el perímetro judicial de la ciudad de San José

X. Nombre del bien

XI. Marca

XII. Modelo

I. Título: "ETIQUETA ENERGÉTICA"

III. Marca

IV. Modelo

I. Persona física o jurídica que elaboró y colocó la placa

II. Leyendas que digan lo siguiente en la parte inferior de la placa

Artículo 2 — Modificaciones.

Artículo 3 — Será el Ministerio de Ambiente y Energía el encargado de velar por el cumplimiento del presente reglamento.

Artículo 4 — A toda persona que haciendo uso de este reglamento, encuentre razón sustentada para pedir su revisión se le solicita notificarlo a la Dirección Sectorial de Energía aportando, de ser posible, la información pertinente para hacer las investigaciones correspondientes.

Artículo 5 — De no cumplirse con lo estipulado en este reglamento se tomarán las acciones correspondientes de acuerdo con el artículo 70 del Reglamento de la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía.

Artículo 6 — Rige a partir de 30 días después de su publicación en el Diario Oficial.