Technical Regulation on Energy Efficiency and Labeling for RefrigeratorsReglamento Técnico de Eficiencia Energética y Etiquetado para Refrigeradores

RTCR 374-98-MINAE Energy Efficiency and labeling. Regulation for refrigerators, refrigerator-freezers, and freezers 1. Objective of this regulation To define the minimum energy efficiency (eficiencia energética) values that domestic-use refrigerator, refrigerator-freezer, and freezer equipment must have under the framework of the Law for the Regulation of Rational Energy Use (Law Nº 7447).

2. Scope of application 2.1 This regulation applies to refrigerator, refrigerator-freezer, and freezer equipment that operates by means of a compression system.

2.2 Specifically, it applies to:

• a)Refrigerators, refrigerator-freezers with separate external doors, domestic refrigerators of all types.
• b)Chest-type freezers with a capacity less than or equal to 800 liters. Upright-type freezers with a capacity less than or equal to 850 liters.

2.3 The following types of equipment are excluded:

• a)All those used in vehicles and mobile equipment.
• b)Those refrigerators and refrigerator-freezers with a total refrigerated volume greater than one thousand one hundred liters (1100 l).
• c)All portable equipment.

3. References NCR: 26 1994 Metrology. International System of Units (SI). Legal units of measurement.

Regulation of the Law for the Regulation of Rational Energy Use (Law Nº 7447). Decreto Nº 25584.

DOE 1990 Part 430 Energy Conservation Program For Consumer Products.

4. Definition of terms and abbreviations For the purposes of applying this regulation, the following shall be understood as:

4.1 Freezer: An appliance designed for the long-term storage of food at an average temperature of -17.8 °C or less and with the capacity to freeze food by means of a refrigeration source.

4.2 Automatic defrosting: A compartment is automatically defrosted when no user action is required to initiate the frost removal operation or to restore normal operation. The removal of defrost water is automatic, and the system automatically prevents the formation of frost on the refrigerated surfaces. The nominal temperature of the food is maintained during the defrosting operation.

4.3 Manual defrosting: A compartment is manually defrosted when user action is required to initiate the frost removal operation and when the restoration of normal operation requires a new user intervention; the defrost water is removed manually or eliminated automatically.

4.4 Semi-automatic defrosting: A system in which the refrigerated surfaces of the freezer compartment are manually defrosted, and the refrigerated surfaces of the food storage compartment are automatically defrosted. The defrost water from the food compartment is removed automatically or collected in a container for subsequent manual removal.

4.5 Energy efficiency (eficiencia energética): It is the relationship between the energy that is utilized, called useful energy, and the energy supplied to a process.

4.6 Hygrometric degree: Level of relative humidity of a gas. Relationship between the weight of vapor present in a given quantity of gas and the maximum weight of vapor that said quantity of gas, under the same temperature and pressure conditions, can contain.

4.7 Refrigerator: Any appliance or part thereof designed for the storage of refrigerated foods, at temperatures above 0 ºC, which has a cooling source. It may include a compartment for the freezing and storage of ice and the storage of food at temperatures below 0 ºC.

4.8 Refrigerator-Freezer: An appliance consisting of two or more compartments, in which at least one of these is designed for the long-term storage of food at temperatures above 0 ºC; and at least another of the compartments is designed for the freezing and storage of food at average temperatures of -13.3 ºC or less, and which typically can be adjusted by the user to temperatures below -17.8 ºC.

4.9 Refrigerator-Conserver: A refrigerator that does not include a compartment for the storage of food at temperatures below 0 ºC. It may include a compartment for the freezing and storage of ice.

4.10 Regulation of Law Nº 7447: Regulation of the Law for the Regulation of Rational Energy Use.

4.11 Electrical power (potencia eléctrica): It is the rate of time for the transfer or transformation of electricity. See decree MEIC 3286 article Nº 17.

4.12 Voltage (voltaje): Potential difference between the ends of a conductor.

5. Symbols and abbreviations The symbols and abbreviations used in this regulation are:

5.1 BTU British thermal unit 5.2 W watt 5.3 Wh watt-hour 6. Classification To calculate the maximum consumption of a given unit, they have been classified into two groups:

• a)Refrigerators and refrigerator-freezers 1) According to the type of defrosting (descongelación), they are classified as:

I manual II semi-automatic III automatic 2) According to the placement style of the freezer and the ice maker of the refrigerators and refrigerator-freezers, the equipment is grouped into:

I Those with the freezer on the top II Those with the side freezer III Those with the top freezer with ice maker IV Those with the side freezer with ice maker V All others not included in the previous points b) Freezers 1) According to the type of defrosting

I. Manual

II. Automatic

• 2)By style

I. Upright

II. Chest

7. Specifications 7.1 To calculate the maximum energy consumption, the following formula shall be used:

CM= k1 x VA + k2 where: CM is the Maximum Consumption of the particular refrigerator, refrigerator-freezer, or freezer (kWh/year).

Va is the Adjusted Volume of that particular refrigerator or freezer (liters) k1 , k2 are defined in Table No. 1 for each of the classifications of refrigerators or refrigerator-freezers and in Table No. 2 for freezers 7.2 The calculation of the adjusted volume (VA) shall be performed depending on whether it concerns refrigerators or freezers, as follows:

• a)Refrigerators VA= FA x VC + VF where: VA is the adjusted volume of the refrigerator (liters) VC is the freezer volume (liters) VF is the fresh food compartment volume (liters) FA is the adjustment factor, depending on the case it is substituted by:

1.45 for refrigerators 1.65 for refrigerator-freezers b) Freezers VA= FA x VC where: VA is the adjusted volume of the freezer (liters) VC is the freezer volume (liters) FA is the adjustment factor. FA= 1.73 7.3 The values of the constants for calculating the maximum permitted energy consumption are defined in Table No. 1 for each of the classifications of refrigerators or refrigerator-freezers and in Table No. 2 for freezers TABLE No. 1 CONSTANTS TO DETERMINE THE MAXIMUM ENERGY CONSUMPTION FOR EACH OF THE CLASSIFICATIONS OF REFRIGERATORS OR REFRIGERATOR-FREEZERS

• 1)Effective one month after its publication 2) Effective six months after its publication TABLE No. 2 CONSTANTS TO DETERMINE THE MAXIMUM ENERGY CONSUMPTION FOR EACH TYPE OF FREEZER

• 1)Effective one month after its publication 2) Effective six months after its publication 7.4 Natural or legal persons who manufacture, assemble, or import refrigerators or refrigerator-freezers or freezers that do not meet the maximum permitted consumption, calculated in accordance with Tables No. 1 and No. 2, shall also pay the surcharge on the selective consumption tax indicated in Law Nº 7447 and its amendments.

8. Sworn statement (declaración jurada) 8.1 For manufacturing or assembly and for nationalizing equipment, authorization must be obtained from MINAE in accordance with articles 62 and 63 of the Regulation of Law Nº 7447, either by means of the Registry (article 67 of the Regulation of Law 7447) or the sworn statement, mentioned in said articles.

8.2 If the equipment data is not found in the Registry, a sworn statement must be submitted with the indicative data of the energy characteristics that allow determining its efficiency, obtained based on the sources established in article 65 of the Regulation of Law Nº 7447.

8.3 The sworn statement must have the following minimum data:

I Name of the importing, manufacturing, or assembling person or company II Legal name (razón social) III Identification number or legal identification number (cédula jurídica) IV Address V Telephone VI Fax VII Post office box VIII Legal representative IX Place to hear notifications within the judicial perimeter of the city of San José X Name of the good XI Brand XII Model XIII Number of imported or manufactured units Furthermore, the data regarding its energy efficiency must be included, specifically:

• a)Refrigerators and refrigerator-freezers - Type of equipment according to numeral 6 a) -1 of this regulation - Type of defrosting, according to numeral 6 a) -2 - Placement style of the freezer and ice maker, according to numeral 6 a) -3 - Freezer volume in liters - Fresh food compartment volume in liters - Adjusted volume in liters according to numeral 7.2 - Normalized annual energy consumption in kilowatt-hour/year, a characteristic determined according to what is established in article 65 of the Regulation of the Law for the Regulation of Rational Energy Use.

- Maximum energy consumption in kilowatt hour/year in accordance with numeral 7.1 b) Upright and chest freezers - Type of defrosting, numeral 6 b) -1 of this regulation - Style, numeral 6 b) -2 - Adjusted volume in liters according to numeral 7.2 - Normalized annual energy consumption in kilowatt-hour/year, a characteristic determined according to what is established in article 65 of the Regulation of the Law for the Regulation of Rational Energy Use.

- Maximum energy consumption in kilowatt hour/year in accordance with numeral 7.1 9 Nameplate data and consumption notice 9.1 The equipment must have a nameplate or label containing the data directly related to energy efficiency and consumption, in accordance with what is established in article 68 of the Regulation of Law Nº 7447.

9.2 The nameplate or label must have the following minimum data:

I. Title: "ENERGY LABEL (ETIQUETA ENERGÉTICA)"

II. Type of equipment: refrigerator, refrigerator-freezer, or freezer as applicable

III. Brand

IV. Model

Furthermore, the following energy characteristics must be included:

• a)Refrigerators and refrigerator-freezers - Type of equipment according to numeral 6 a) -1 - Type of defrosting, according to numeral 6 a) -2 - Adjusted volume in liters according to numeral 7.2 - Normalized annual energy consumption in kilowatt-hour/year, a characteristic determined according to what is established in article 65 of the Regulation of Law Nº 7447.

- Maximum energy consumption in kilowatt hour/year in accordance with numeral 7.1 b) Freezer - Type of defrosting, subsection 6 b) -1 of this Regulation - Style, numeral 6 b) -2 - Adjusted volume in liters according to numeral 7.2 - Normalized annual energy consumption in kilowatt-hour/year, a characteristic determined according to what is established in article 65 of the Regulation of Law 7447.

- Maximum energy consumption in kilowatt hour/year in accordance with numeral 7.1 9.3 In addition, for points a) and b) of the previous article, the following must be specified:

I. Natural or legal person who prepared and placed the nameplate

II. Legends stating the following at the bottom of the nameplate

"The information contained on this label is for you to compare the energy performance of this good with other similar ones offered on the national market. Said characteristics have been determined by controlled methods in a laboratory; therefore, they may vary according to conditions, handling habits, and the condition of the equipment." For inquiries to the Sectoral Energy Directorate (Dirección Sectorial de Energía), MINAE.

"IMPORTANT" "REMOVING THIS LABEL BEFORE THE PURCHASE OF THE GOOD BY THE FINAL CONSUMER IS A VIOLATION OF LAW Nº 7447"

III.The nameplate may be a label of paper, cardboard, plastic, or metal adhered to the good; provided that the sale to the public is made with the product packaged, it must be adhered to the packaging.

The content must be in the Spanish language. The appearance and legibility must be maintained until after the good is delivered to the final consumer.

9.4 Model of nameplate or label with the required minimum data.

• a)Refrigerators and refrigerator-freezers

The information contained on this label is for you to compare the energy performance of this refrigerator with other similar ones offered on the national market. Said characteristics have been determined by controlled methods in a laboratory; therefore, they may vary according to conditions, usage habits, and the condition of the equipment.

For inquiries to the Sectoral Energy Directorate of MINAE.

IMPORTANT REMOVING THIS NAMEPLATE BEFORE YOUR PURCHASE BY THE FINAL CONSUMER IS A VIOLATION OF LAW Nº 7447.

- Minimum dimensions of the nameplate: thirteen centimeters long by thirteen centimeters wide - Must be adhered to the equipment in a visible location b) Freezers

The information contained on this label is for you to compare the energy performance of this refrigerator with other similar ones offered on the national market. Said characteristics have been determined by controlled methods in a laboratory; therefore, they may vary according to conditions, usage habits, and the condition of the equipment.

For inquiries to the Sectoral Energy Directorate of MINAE.

IMPORTANT REMOVING THIS NAMEPLATE BEFORE YOUR PURCHASE BY THE FINAL CONSUMER IS A VIOLATION OF LAW Nº 7447.

Minimum dimensions of the nameplate: thirteen centimeters long by thirteen centimeters wide Must be adhered to the equipment in a visible location

• a)Modify article Nº 46 ("Refrigerators and refrigerator-freezers"), in the terms established in the Technical Regulation Nº RTCR 374:98 MINAE on "Energy Efficiency and labeling. Regulation for refrigerator-freezers and freezers".
• b)Modify article Nº 47 ("Chest and upright freezers"), in the terms established in the Technical Regulation No. RTCR 374:98 MINAE on "Energy Efficiency and labeling. Regulation for refrigerator-freezers and freezers".
• c)Modify parts II and III of subsection b) of article Nº 64 ("Required data for the sworn statement of equipment, machinery, and vehicles"), in the terms established in the Technical Regulation Nº RTCR 374:98 on "Energy Efficiency and labeling. Regulation for refrigerator-freezers and freezers".
• d)Modify parts II and III of subsection b) of article Nº 69 ("Minimum requirements for energy consumption nameplates"), in the terms established in the Technical Regulation Nº RTCR 374:98 on "Energy Efficiency and labeling. Regulation for refrigerator-freezers and freezers".
• e)Modify subsections b) and c) of Annex A ("Energy consumption nameplates or labels"), in the terms established in the Technical Regulation Nº RTCR 374:98 on "Energy Efficiency and labeling. Regulation for refrigerator-freezers and freezers".
• f)Modify part IV of subsection c) of article Nº 69 ("Minimum requirements for energy consumption nameplates"), to add after the period and the following clause:

"In the cases of "Refrigerators and refrigerator freezers and freezers", what is established in the Technical Regulation No. RTCR 374:98 on "Energy Efficiency and labeling. Regulation for refrigerator-freezers and freezers" must be followed.

RTCR 374-98-MINAE Eficiencia Energética y etiquetado. Regulación para refrigeradores, refrigeradores-congeladores y congeladores 1. Objetivo del presente reglamento Definir los valores mínimos de eficiencia energética que deben tener los equipos refrigeradores, refrigeradores-congeladores y congeladores de uso doméstico bajo el marco de la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía (Ley Nº 7447).

2. Ámbito de aplicación 2.1 Este reglamento se aplica a los equipos refrigeradores, refrigeradores-congeladores y congeladores que operan mediante un sistema de compresión.

2.2 Específicamente se aplica a:

• a)Los refrigeradores, refrigerador-congelador con puertas exteriores separadas, refrigeradores domésticos de todo tipo.
• b)Los congeladores conservadores tipo arca de capacidad inferior o igual a 800 litros. Congeladores conservadores tipo armario de capacidad inferior o igual a 850 litros.

2.3 Se excluyen los siguientes tipos de equipos:

• a)Todos aquellos utilizados en vehículos y equipo móvil.
• b)Aquellos refrigeradores y refrigeradores-congeladores con un volumen total refrigerado mayor a mil cien litros (1100 l).
• c)Todos aquellos equipos portátiles.

3. Referencias NCR: 26 1994 Metrología. Sistema internacional de Unidades (SI). Unidades legales de medida.

Reglamento de la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía (Ley Nº 7447). Decreto Nº 25584.

DOE 1990 Part 430 Energy Conservation Program For Consumer Products.

4. Definición de términos y abreviaturas Para los efectos de aplicación del presente reglamento se entenderá por:

4.1 Congelador: Artefacto diseñado para el almacenamiento de larga duración de alimentos a una temperatura promedio de -17,8 °C o menos y con la capacidad de congelar alimentos por medio de una fuente de refrigeración.

4.2 Descongelación automática: Un compartimiento es descarchado automáticamente cuando no se requiere acción del usuario para iniciar la operación de eliminación de escarcha ni para restablecer la marcha normal. La eliminación del agua de desescarche es automática y el sistema previene automáticamente la formación de escarcha en las superficies refrigeradas. La temperatura nominal de los alimentos se mantiene durante la operación de descongelación.

4.3 Descongelación manual: Un compartimiento es desescarchado manualmente cuando se requiere una acción del usuario para iniciar la operación de eliminación de escarcha y cuando el restablecimiento de la marcha normal requiere una nueva intervención del usuario, el agua de descongelación se retira manualmente o se elimina automáticamente.

4.4 Descongelación semiautomática: Un sistema en el cual las superficies refrigeradas del compartimiento congelador son desescarchadas manualmente y las superficies refrigeradas del compartimiento de almacenamiento de alimentos son desescarchadas automáticamente. El agua de descongelación del compartimiento de alimentos se elimina automáticamente o se colecta en un recipiente para su posterior eliminación manual.

4.5 Eficiencia energética Es la relación entre la energía que se aprovecha, llamada energía útil y la energía que se suministra a un proceso.

4.6 Grado higrométrico Nivel de humedad relativa de un gas. Relación entre peso de vapor presente en una determinada cantidad de gas y el peso máximo de vapor que dicha cantidad de gas, en los mismos condiciones de temperatura y presión, puede contener.

4.7 Refrigerador: Cualquier artefacto o parte de éste diseñado para el almacenamiento de alimentos refrigerados, a temperaturas superiores a 0 ºC, que tiene una fuente de enfriamiento. Puede incluir un compartimiento para la congelación y almacenamiento de hielo y el almacenamiento de alimentos a temperaturas inferiores a 0 ºC.

4.8 Refrigerador Congelador: Un artefacto integrado por dos o más compartimientos, en el que por lo menos uno de éstos está diseñado para el almacenamiento de larga duración de alimentos a temperaturas superiores a 0 ºC; y por lo menos otro de los compartimientos está diseñado para el congelamiento y almacenamiento de alimentos a temperaturas promedio de -13,3 ºC o menos, y que típicamente puede ser ajustado por el usuario a temperaturas inferiores a -17,8 ºC.

4.9 Refrigerador Conservador: Un refrigerador que no incluye un compartimiento para el almacenamiento de alimentos a temperaturas por debajo de los 0 ºC. Puede incluir un compartimiento para la congelación y almacenamiento de hielo.

4.10 Reglamento de la Ley Nº 7447 Reglamento de la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía.

4.11 Potencia eléctrica. Es la razón en tiempo para la transferencia o transformación de la electricidad. Véase decreto MEIC 3286 artículo Nº 17.

4.12 Voltaje. Diferencia de potencial entre los extremos de un conductor.

5. Símbolos y abreviaturas Los símbolos y abreviaturas usados en este reglamento son:

5.1 BTU British thermal unit 5.2 W watt 5.3 Wh watt-hora 6. Clasificación Para calcular el consumo máximo de una unidad determinada se han clasificado en dos grupos:

• a)Refrigeradores y refrigeradores-congeladores 1) De acuerdo con el tipo de descongelación se clasifican como:

I manual II semiautomático III automático 2) Según el estilo de la colocación del congelador y del formador de hielo de los refrigeradores y refrigeradores-congeladores los equipos se agrupan en:

I Los que tienen el congelador en la parte superior II Los que tienen el congelador de lado III Los que tienen el congelador arriba con formador de hielo IV Los que tienen el congelador de lado con formador de hielo V Todos los demás no incluidos en los puntos anteriores b) Congeladores 1) Según el tipo de descongelamiento

I. Manual

II. Automático

• 2)Por el estilo

I. Vertical

II. Horizontal

7. Especificaciones 7.1 Para calcular el consumo máximo de energía se usará la siguiente fórmula:

CM= k1 x VA + k2 donde: CM es el Consumo máximo del refrigerador, refrigerador congelador o congelador particular (kWh/año).

Va es el Volumen ajustado de ese refrigerador o congelador particular (litros) k1 , k2 están definidas en el tabla Nº 1 para cada una de las clasificaciones de refrigeradores o refrigeradores congeladores y en el tabla No. 2 para congeladores 7.2 El cálculo del volumen ajustado (VA) se realizará según se trate de refrigeradores o congeladores, de la siguiente forma:

• a)Refrigeradores VA= FA x VC + VF donde: VA es el volumen ajustado del refrigerador (litros) VC es el volumen del congelador (litros) VF es el volumen del compartimiento de alimentos frescos (litros) FA es el factor de ajuste, según el caso se sustituye por:

1,45 para refrigeradores 1,65 para refrigeradores-congeladores b) Congeladores VA= FA x VC donde: VA es el volumen ajustado del congelador (litros) VC es el volumen del congelador (litros) FA es el factor de ajuste. FA= 1,73 7.3 Los valores de las constantes para el cálculo del consumo de energía máximo permitido se definen en el tabla No. 1 para cada una de las clasificaciones de refrigeradores o refrigeradores congeladores y en la tabla Nº 2 para congeladores TABLA Nº 1 CONSTANTES PARA DETERMINAR EL CONSUMO MÁXIMO DE ENERGIA PARA CADA UNA DE LAS CLASIFICACIONES DE REFRIGERADORES O REFRIGERADORES-CONGELADORES | Tipo | Tipo Descarche | Estilo | Valor de las constantes para el cálculo del consumo máximo anual de energía kWh/año | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | (1) | (2) | | | | | | | k1 | k2 | k1 | k2 | | Refrigeradores y refrigeradores- Congeladores | Manual | Todos | 0.576 | 316 | 0.48 | 299 | | Refrigeradores- Congeladores | SemiAutomático | Todos | 0.77 | 429 | 0.37 | 398 | | Refrigeradores-congeladores | Automático | Congelador en parte Superior | 0.83 | 471 | 0.565 | 355 | | Refrigeradores- Congeladores | Automático | Congelador de lado | 0.98 | 488 | 0.42 | 501 | | Refrigeradores- Congeladores | Automático | Congelador en parte inferior | 0.98 | 488 | 0.58 | 367 | | Refrigeradores- Congeladores | Automático | Congelador arriba con formador de hielo | 0.93 | 535 | 0.62 | 391 | | Refrigeradores- congeladores | Automático | Congelador de lado con formador de hielo | 1.09 | 547 | 0.575 | 527 | 1) Efectivo un mes a partir de su publicación 2) Efectivo seis meses a partir de su publicación TABLA Nº 2 CONSTANTES PARA DETERMINAR EL CONSUMO DE ENERGÍA MÁXIMO PARA CADA TIPO DE CONGELADOR | Tipo | Tipo Descarche | Estilo | Valor de las constantes para el cálculo del consumo máximo anual de energía kWh/año Efectivo a partir | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | (1) | (2) | | | | | | | k1 | k2 | k1 | k2 | | Congelador | Manual | Vertical | 0.385 | 422 | 0.364 | 264 | | Congelador | Manual | Horizontal | 0.385 | 422 | 0.364 | 264 | | Congelador | Automático | Vertical | 0.565 | 623 | 0.526 | 391 | | Congelador | Automático | Horizontal | 0.523 | 223 | 0.388 | 160 | 1) Efectivo un mes a partir de su publicación 2) Efectivo seis meses a partir de su publicación 7.4 Las personas físicas o jurídicas que fabriquen, ensamblen o importen refrigeradores o refrigeradores- congeladores o congeladores que no cumplan el consumo máximo permitido, calculado de acuerdo con las tablas Nº 1 y Nº 2 pagarán además el recargo en el impuesto selectivo de consumo indicado en la Ley Nº 7447 y sus reformas.

8. Declaración jurada 8.1 Para fabricación o ensamblaje y para nacionalizar equipos se debe obtener autorización del MINAE de acuerdo con los artículos 62 y 63 del Reglamento de la Ley Nº 7447, ya sea por medio del Registro (artículo 67 del Reglamento de la Ley 7447) o la declaración jurada, mencionados en dichos artículos.

8.2 En caso de no encontrarse los datos del equipo en el Registro, se debe entregar una declaración jurada con los datos indicativos de las características energéticas que permitan determinar su eficiencia, obtenidas con base en las fuentes establecidas en el artículo 65 del Reglamento de la Ley Nº 7447.

8.3 La declaración jurada deberá tener contar con los siguientes datos mínimos:

I Nombre de la persona o empresa importadora, fabricante o ensamblador II Razón social III Cédula ó cédula jurídica IV Dirección V Teléfono VI Fax VII Apartado postal VIII Representante legal IX Lugar para escuchar notificaciones en el perímetro judicial de la ciudad de San José X Nombre del bien XI Marca XII Modelo XIII Número de unidades importadas o fabricadas Además, se deben incluir los datos en cuanto a su eficiencia energética, específicamente:

• a)Refrigeradores y refrigeradores-congeladores - Tipo de equipo según numeral 6 a) -1 de este reglamento - Tipo de descongelamiento, según numeral 6 a) -2 - Estilo de la colocación del congelador y del formador de hielo, según numeral 6 a) -3 - Volumen del congelador en litros - Volumen del compartimiento de alimentos frescos en litros - Volumen ajustado en litros según numeral 7.2 - Consumo energético anual normalizado en kilowatt-hora/año, característica determinada según lo establecido en el artículo 65 del Reglamento de la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía.

- Consumo de energía máximo en kilowatt hora/año de acuerdo con el numeral 7.1 b) Congeladores verticales y horizontales - Tipo de descongelamiento, numeral 6 b) -1 de este reglamento - Estilo, numeral 6 b) -2 - Volumen ajustado en litros según numeral 7.2 - Consumo energético anual normalizado en kilowatt-hora/año, característica determinada según lo establecido en el artículo 65 del Reglamento de la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía.

- Consumo de energía máximo en kilowatt hora/año de acuerdo con el numeral 7.1 9 Datos de placa y aviso de consumo 9.1 Los equipos deberán contar con una placa o etiqueta que contenga los datos directamente relacionados con la eficiencia y el consumo energéticos, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 del Reglamento de la Ley Nº 7447.

9.2 La placa o etiqueta debe tener los siguientes datos mínimos:

I. Título: "ETIQUETA ENERGÉTICA"

II. Tipo de equipo: refrigerador, refrigerador congelador o congelador según corresponda

III. Marca

IV. Modelo

Además se deben incluir las siguientes características energéticas:

• a)Refrigeradores y refrigeradores-congeladores - Tipo de equipo según numeral 6 a) -1 - Tipo de descongelamiento, según numeral 6 a) -2 - Volumen ajustado en litros según numeral 7.2 - Consumo energético anual normalizado en kilowatt-hora/año, característica determinada según lo establecido en el artículo 65 del Reglamento de la Ley Nº 7447.

- Consumo de energía máximo en kilowatt hora/año de acuerdo con el numeral 7.1 b) Congelador - Tipo de descongelamiento, subsección 6 b) -1 de este Reglamento - Estilo, numeral 6 b) -2 - Volumen ajustado en litros según numeral 7.2 - Consumo energético anual normalizado en kilowatt-hora/año, característica determinada según lo establecido en el artículo 65 del Reglamento de la Ley 7447.

- Consumo de energía máximo en kilowatt hora/año de acuerdo con el numeral 7.1 9.3 Además, para los puntos a) y b) del artículo anterior se debe especificar lo siguiente:

I. Persona física o jurídica que elaboró y colocó la placa

II. Leyendas que digan lo siguiente en la parte inferior de la placa

"La información contenida en esta etiqueta es para que usted compare el desempeño energético de este bien con otros similares que se ofrecen en el mercado nacional. Dichas características han sido determinadas mediante métodos controlados en laboratorio, por lo tanto pueden variar según las condiciones, los hábitos de manejo y el estado del equipo". Para consultas a la Dirección Sectorial de Energía, MINAE.

"IMPORTANTE" "REMOVER ESTA ETIQUETA ANTES DE LA COMPRA DEL BIEN POR EL CONSUMIDOR FINAL ES UNA VIOLACIÓN DE LA LEY Nº 7447"

III.La placa puede ser una etiqueta de papel, cartón, plástico o metal adherida al bien, siempre y cuando la venta al público se realice con el producto empacado, ésta deberá estar adherida al empaque.

El contenido deberá ser en idioma español. La apariencia y legibilidad deberá mantenerse hasta después que el bien sea entregado al consumidor final.

9.4 Modelo de placa o etiqueta con los datos mínimos requeridos.

• a)Refrigeradores y refrigeradores-congeladores

La información contenida en esta etiqueta es para que usted compare el desempeño energético de este refrigerador con otros similares que se ofrecen en el mercado nacional. Dichas características han sido determinadas mediante métodos controlados en laboratorio, por lo tanto podrán variar según las condiciones y los hábitos de uso y el estado del equipo.

Para consultas a la Dirección Sectorial de Energía del MINAE.

IMPORTANTE REMOVER ESTA PLACA ANTES DE SU COMPRA POR EL CONSUMIDOR FINAL ES UNA VIOLACIÓN A LA LEY Nº 7447.

- Dimensiones mínimas de la placa trece centímetros de largo por trece centímetros de ancho - Debe adherirse al equipo en lugar visible b) Congeladores

La información contenida en esta etiqueta es para que usted compare el desempeño energético de este refrigerador con otros similares que se ofrecen en el mercado nacional. Dichas características han sido determinadas mediante métodos controlados en laboratorio, por lo tanto podrán variar según las condiciones y los hábitos de uso y el estado del equipo.

Para consultas a la Dirección Sectorial de Energía del MINAE.

IMPORTANTE REMOVER ESTA PLACA ANTES DE SU COMPRA POR EL CONSUMIDOR FINAL ES UNA VIOLACIÓN A LA LEY Nº 7447.

Dimensiones mínimas de la placa trece centímetros de largo por trece centímetros de ancho Debe adherirse al equipo en lugar visible

• a)Que se modifique el artículo Nº 46 ("Refrigeradores y refrigeradores congeladores"), en los términos establecidos en el Reglamento Técnico Nº RTCR 374:98 MINAE sobre "Eficiencia Energética y etiquetado. Regulación para refrigeradores-congeladores y congeladores".
• b)Que se modifique el artículo Nº 47 ("congeladores horizontales y verticales"), en los términos establecidos en el Reglamento Técnico No. RTCR 374:98 MINAE sobre "Eficiencia Energética y etiquetado. Regulación para refrigeradores-congeladores y congeladores".
• c)Que se modifiquen las partes II y III del inciso b) del artículo Nº 64 ("Datos requeridos de la declaración jurada de equipos, maquinaria y vehículos"), en los términos establecidos en el Reglamento Técnico Nº RTCR 374:98 sobre "Eficiencia Energética y etiquetado. Regulación para refrigeradores-congeladores y congeladores".
• d)Que se modifiquen las partes II y III del inciso b) del artículo Nº 69 ("Requisitos mínimos de las placas de consumo de energía"), en los términos establecidos en el Reglamento Técnico Nº RTCR 374:98 sobre "Eficiencia Energética y etiquetado. Regulación para refrigeradores-congeladores y congeladores".
• e)Que se modifiquen los incisos b) y c) del Anexo A ("Placas o etiquetas de consumo de energía"), en los términos establecidos en el Reglamento Técnico Nº RTCR 374:98 sobre "Eficiencia Energética y etiquetado. Regulación para refrigeradores-congeladores y congeladores".
• f)Que se modifique la parte IV del inciso c) del artículo Nº 69 ("Requisitos mínimos de las placas de consumo de energía"), para que se agregue después del punto y seguido:

"En los casos de "Refrigeradores y refrigeradores congeladores y congeladores"; deberá seguirse lo que establece el Reglamento Técnico No. RTCR 374:98 sobre "Eficiencia Energética y etiquetado. Regulación para refrigeradores-congeladores y congeladores".