Reform of the Golfito Duty-Free Zone Scholarship ProgramReforma del Programa de Becas del Depósito Libre de Golfito

OutcomeResultado

This law reforms the allocation of resources from the Golfito Duty-Free Zone, allocating 10% of the surplus to scholarships for low-income students in specific cantons, and repeals the previous allocation to the Support Fund for Higher and Technical Education of Puntarenas.Se reforma la distribución de recursos del Depósito Libre de Golfito, destinando un 10% del remanente a becas para estudiantes de escasos recursos en cantones específicos, y se deroga la asignación previa al Fondo de Apoyo para la Educación Superior y Técnica del Puntarenense.

SummaryResumen

This law, enacted by the Legislative Assembly of Costa Rica, modifies the allocation of revenues from the Golfito Duty-Free Zone. It amends subsection b) of Article 11 of Law 7012 to allocate 10% of the surplus to a scholarship program for low-income students residing in the cantons of Buenos Aires, Golfito, Osa, Corredores, and Coto Brus. Additionally, it repeals subsection b) of Article 14 of Law 7667, which previously directed funds to the Support Fund for Higher and Technical Education of Puntarenas, and through a transitional provision, retains in JUDESUR any funds not yet transferred to that fund, redirecting them to scholarship administration and awards. The law instructs the Executive Branch to issue corresponding regulations within two months of its publication. The norm does not address environmental or natural resource matters, its scope being exclusively the management of financial resources for educational purposes in a specific geographical area.Esta ley, aprobada por la Asamblea Legislativa de Costa Rica, modifica la distribución de recursos del Depósito Libre de Golfito. Reforma el inciso b) del artículo 11 de la Ley 7012 para destinar un 10% del remanente a un programa de becas para estudiantes de escasos recursos económicos que residan en los cantones de Buenos Aires, Golfito, Osa, Corredores y Coto Brus. Adicionalmente, deroga el inciso b) del artículo 14 de la Ley 7667, que anteriormente asignaba recursos al Fondo de Apoyo para la Educación Superior y Técnica del Puntarenense, y mediante una disposición transitoria, retiene en JUDESUR los fondos aún no traspasados a ese fondo, redirigiéndolos a la administración y otorgamiento de becas. La ley instruye al Poder Ejecutivo a emitir el reglamento correspondiente en un plazo máximo de dos meses tras su publicación. La norma no aborda materias ambientales ni de recursos naturales, siendo su ámbito exclusivamente la administración de recursos financieros para fines educativos en una zona geográfica específica.

Key excerptExtracto clave

Article 1.—Subsection b) of Article 11 of Law No. 7012, Creation of a commercial duty-free zone in the urban area of Golfito, of November 4, 1985, and its reform, is amended. The text shall read: "Article 11.— [...] b) Ten percent (10%) of the surplus shall be allocated to the creation of a scholarship program for students with scarce economic resources, residing in the cantons of Buenos Aires, Golfito, Osa, Corredores, and Coto Brus." Article 2.—Subsection b) of Article 14 of Law No. 7667, Creation of the Support Fund for Higher and Technical Education of Puntarenas, of April 9, 1997, is repealed. Sole Transitory Provision.—Resources referred to in subsection b) of Article 14 of Law No. 7667, which as of the date of approval of this Law have not been transferred to the Support Fund for Higher and Technical Education of Puntarenas, shall remain in the possession of JUDESUR and shall be allocated to the administration and granting of scholarships.Artículo 1º—Refórmase el inciso b) del artículo 11 de la Ley Nº 7012, Creación de un depósito libre comercial en el área urbana de Golfito, de 4 de noviembre de 1985 y su reforma. El texto dirá: "Artículo 11.— [...] b) Un diez por ciento (10%) del remanente se destinará a la creación de un programa de becas para estudiantes de escasos recursos económicos, que residan en los cantones de Buenos Aires, Golfito, Osa, Corredores y Coto Brus." Artículo 2º—Derógase el inciso b) del artículo 14 de la Ley Nº 7667, Creación del Fondo de Apoyo para la Educación Superior y Técnica del Puntarenense, del 9 de abril de 1997. Transitorio único.—Los recursos a los cuales se refiere el inciso b) del artículo 14 de la Ley Nº 7667, que hasta la fecha de aprobación de esta Ley no hayan sido traspasados al Fondo de Apoyo para la Educación Superior y Técnica del Puntarenense, quedarán en poder de JUDESUR y serán destinados a la administración y el otorgamiento de becas.

Pull quotesCitas destacadas

"Un diez por ciento (10%) del remanente se destinará a la creación de un programa de becas para estudiantes de escasos recursos económicos, que residan en los cantones de Buenos Aires, Golfito, Osa, Corredores y Coto Brus."

"Ten percent (10%) of the surplus shall be allocated to the creation of a scholarship program for students with scarce economic resources, residing in the cantons of Buenos Aires, Golfito, Osa, Corredores, and Coto Brus."

Artículo 1

"Un diez por ciento (10%) del remanente se destinará a la creación de un programa de becas para estudiantes de escasos recursos económicos, que residan en los cantones de Buenos Aires, Golfito, Osa, Corredores y Coto Brus."

Artículo 1

"Los recursos... que hasta la fecha de aprobación de esta Ley no hayan sido traspasados al Fondo de Apoyo para la Educación Superior y Técnica del Puntarenense, quedarán en poder de JUDESUR y serán destinados a la administración y el otorgamiento de becas."

"Resources... which as of the date of approval of this Law have not been transferred to the Support Fund for Higher and Technical Education of Puntarenas, shall remain in the possession of JUDESUR and shall be allocated to the administration and granting of scholarships."

Transitorio único

"Los recursos... que hasta la fecha de aprobación de esta Ley no hayan sido traspasados al Fondo de Apoyo para la Educación Superior y Técnica del Puntarenense, quedarán en poder de JUDESUR y serán destinados a la administración y el otorgamiento de becas."

Transitorio único

Full documentDocumento completo