Reform of the Waste Management Regulation — Exemption from Environmental Impact Study for Manual Sanitary LandfillsReforma del Reglamento sobre Manejo de Basuras — Exención de Estudio de Impacto Ambiental para Rellenos Sanitarios Manuales

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree amended Article 39 of the Waste Management Regulation (Executive Decree No. 19049-S) to establish that all final solid waste disposal projects must generally submit an environmental impact study approved by SETENA. However, it created a specific exemption: manual sanitary landfill projects designed for populations of 75 000 inhabitants or fewer are exempt from the environmental impact study requirement, provided three conditions are met: (1) weekly joint supervision visits by health and environmental authorities during construction; (2) a formal commitment by municipal authorities to comply with all applicable sanitary and environmental regulations and MINAE guidelines; and (3) an undertaking to present the environmental impact study at any time upon request by health authorities. The measure aimed to accelerate the deployment of sanitary landfills in intermediate and rural communities with limited financial resources while maintaining state oversight. The decree was entirely repealed by Executive Decree No. 30836 of 2002.Mediante este decreto, el Poder Ejecutivo reformó el artículo 39 del Reglamento sobre Manejo de Basuras (Decreto Ejecutivo N° 19049-S) para disponer que, como regla general, todo proyecto de disposición final de desechos sólidos debe presentar un estudio de impacto ambiental aprobado por SETENA. Sin embargo, se establece una exención específica: los proyectos de rellenos sanitarios manuales diseñados para poblaciones iguales o menores a 75 000 habitantes no requieren dicho estudio, siempre que se cumplan tres condiciones: (1) visitas semanales de supervisión conjunta por autoridades sanitarias y ambientales durante la construcción; (2) compromiso formal de las autoridades municipales de cumplir todas las normas sanitarias y ambientales vigentes y las directrices del MINAE; y (3) obligación de presentar el estudio de impacto ambiental en cualquier momento si las autoridades sanitarias lo solicitan. Con ello se buscó facilitar la rápida implementación de rellenos sanitarios en comunidades intermedias y rurales con limitaciones económicas, sin abandonar la supervisión estatal. El decreto fue derogado en su totalidad por el Decreto Ejecutivo N° 30836 de 2002.

Key excerptExtracto clave

Final solid waste disposal projects using the technique of Manual Sanitary Landfills, with a design population equal to or less than 75 000 inhabitants, are exempt from submitting the environmental impact study referred to in the preceding paragraph, provided that the following conditions are met: 1. Throughout the construction process of the sanitary landfill, both health authorities and those of the Environmental Technical Secretariat, or the Ministry of Environment and Energy, shall conduct weekly visits to supervise compliance with the respective health and environmental norms during construction. 2. The municipal authorities responsible for and in charge of the construction process and operation of the sanitary landfill shall undertake and bind themselves to comply with current health and environmental norms, as well as with all guidelines issued by environmental authorities and the Ministry of Environment and Energy.Los proyectos de disposición final de desechos sólidos, mediante la técnica de Rellenos Sanitarios Manuales, con población de diseño igual o menor a los 75.000 habitantes, están exentos de la presentación del estudio de impacto ambiental a que se refiere el párrafo anterior, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: 1. Que durante todo el proceso constructivo del relleno sanitario, tanto las autoridades sanitarias como las de la Secretaría Técnica del Ambiente, o del Ministerio del Ambiente y Energía, realicen visitas semanales, con el objeto de supervisar que en el proceso de construcción se cumplan las normas sanitarias y ambientales respectivas. 2. Que las autoridades municipales responsables y encargadas del proceso constructivo y de la operación del relleno sanitario, se comprometan y se obliguen a cumplir con las normas sanitarias y ambientales vigentes, así como, con todas las directrices tanto emanadas de las autoridades ambientales, como del Ministerio del Ambiente y Energía.

Pull quotesCitas destacadas

"Los proyectos de disposición final de desechos sólidos, mediante la técnica de Rellenos Sanitarios Manuales, con población de diseño igual o menor a los 75.000 habitantes, están exentos de la presentación del estudio de impacto ambiental..."

"Final solid waste disposal projects using the technique of Manual Sanitary Landfills, with a design population equal to or less than 75 000 inhabitants, are exempt from submitting the environmental impact study..."

Artículo 1

"Los proyectos de disposición final de desechos sólidos, mediante la técnica de Rellenos Sanitarios Manuales, con población de diseño igual o menor a los 75.000 habitantes, están exentos de la presentación del estudio de impacto ambiental..."

Artículo 1

"Que la adecuada disposición final de desechos sólidos en el país es un serio problema que atenta severamente contra la salud pública, la vida y un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."

"That the adequate final disposal of solid waste in the country is a serious problem that severely threatens public health, life, and a healthy and ecologically balanced environment."

Considerando II

"Que la adecuada disposición final de desechos sólidos en el país es un serio problema que atenta severamente contra la salud pública, la vida y un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."

Considerando II

Full documentDocumento completo