Maritime-Terrestrial Zone Urbanization LawLey de Urbanización de la Zona Marítimo Terrestre

OutcomeResultado

The law repealed Transitory III of Law No. 4558, allowing possessory proceedings initiated before September 8, 1972, to continue, although that concession was declared unconstitutional for backdating effects.La ley derogó el Transitorio III de la Ley N° 4558, permitiendo continuar trámites posesorios iniciados antes del 8 de septiembre de 1972, aunque esa concesión fue declarada inconstitucional por retrotraer efectos.

SummaryResumen

This now-repealed law eliminated a transitional provision of the Tourism Urbanization Law of the Maritime-Terrestrial Zone (Law No. 4558 of 1970). Specifically, it repealed Transitory III, which likely established exceptions or special deadlines for certain developments in the maritime-terrestrial zone. The law also included a transitory provision allowing possessory information claims filed with the courts before September 8, 1972, to continue their processing. However, the Plenary Court ruled this transitory provision unconstitutional insofar as it purported to have retroactive effect to September 8, as it violated Article 34 of the Constitution. The law was later wholly repealed by Law No. 6043 of March 2, 1977, which is the currently effective Maritime-Terrestrial Zone Law. Although the original law is no longer in force, its content is relevant for understanding the legal evolution in the protection and urbanization of the maritime-terrestrial zone.Esta ley, ahora derogada, eliminó una disposición transitoria de la Ley de Urbanización Turística de la Zona Marítimo Terrestre (Ley N° 4558 de 1970). Específicamente, derogó el Transitorio III, que probablemente establecía excepciones o plazos especiales para ciertos desarrollos en la zona marítimo-terrestre. La ley también incluyó un transitorio que permitía que las informaciones posesorias presentadas ante los juzgados antes del 8 de septiembre de 1972 continuaran su trámite. Sin embargo, la Corte Plena declaró que este transitorio era inconstitucional en cuanto pretendía retrotraer sus efectos al 8 de septiembre anterior, por ser contrario al artículo 34 de la Constitución Política. La ley fue posteriormente derogada en su totalidad por la Ley N° 6043 del 2 de marzo de 1977, que es la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre actualmente vigente. Aunque la ley original ya no está en vigor, su contenido es relevante para comprender la evolución legal en la protección y urbanización de la zona marítimo-terrestre.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- Transitory III of the Tourism Urbanization Law of the Maritime-Terrestrial Zone, No. 4558 of April 22, 1970, is repealed. Transitory.- Possessory information claims that had been presented to the courts by September 8 of the current year, shall continue to be processed until their conclusion. (The Plenary Court in extraordinary session No. 52 held on November 2, 1972, published in Judicial Bulletin No. 215 of November 3, 1972, unanimously agreed to declare that this transitory is contrary to Article 34 of the Political Constitution "only insofar as it backdates its effects to September 8 of the immediately preceding month", and in that aspect it was declared inapplicable)Artículo 1º.- Derógase el transitorio III de la Ley de Urbanización Turística de la Zona Marítimo-Terrestre, Nº 4558 de 22 de abril de 1970. Transitorio.- Las informaciones posesorias que hubieren sido presentadas a los juzgados al 8 de setiembre en curso, continuarán tramitándose hasta su terminación. (La Corte Plena en sesión extraordinaria N° 52 celebrada el 02 de noviembre de 1972, publicada en el Boletín Judicial N° 215 del 03 de noviembre de 1972, acordó por unanimidad, declarar que este transitorio es contrario al artículo 34 de la Constitución Política "únicamente en cuanto retrotrae sus efectos al 8 del mes de setiembre inmediato anterior", en ese aspecto se declaró inaplicable)

Pull quotesCitas destacadas

"Derógase el transitorio III de la Ley de Urbanización Turística de la Zona Marítimo-Terrestre, Nº 4558 de 22 de abril de 1970."

"Transitory III of the Tourism Urbanization Law of the Maritime-Terrestrial Zone, No. 4558 of April 22, 1970, is repealed."

Artículo 1º

"Derógase el transitorio III de la Ley de Urbanización Turística de la Zona Marítimo-Terrestre, Nº 4558 de 22 de abril de 1970."

Artículo 1º

"Las informaciones posesorias que hubieren sido presentadas a los juzgados al 8 de setiembre en curso, continuarán tramitándose hasta su terminación."

"Possessory information claims that had been presented to the courts by September 8 of the current year, shall continue to be processed until their conclusion."

Transitorio

"Las informaciones posesorias que hubieren sido presentadas a los juzgados al 8 de setiembre en curso, continuarán tramitándose hasta su terminación."

Transitorio

"La Corte Plena… acordó por unanimidad, declarar que este transitorio es contrario al artículo 34 de la Constitución Política "únicamente en cuanto retrotrae sus efectos al 8 del mes de setiembre inmediato anterior", en ese aspecto se declaró inaplicable."

"The Plenary Court… unanimously agreed to declare that this transitory is contrary to Article 34 of the Political Constitution "only insofar as it backdates its effects to September 8 of the immediately preceding month", and in that aspect it was declared inapplicable."

Nota de la Corte Plena

"La Corte Plena… acordó por unanimidad, declarar que este transitorio es contrario al artículo 34 de la Constitución Política "únicamente en cuanto retrotrae sus efectos al 8 del mes de setiembre inmediato anterior", en ese aspecto se declaró inaplicable."

Nota de la Corte Plena

Full documentDocumento completo