Law on the Transfer of San Lucas IslandLey de Traspaso de la Isla San Lucas

OutcomeResultado

The law that transferred San Lucas Island to the Municipality of Puntarenas was mostly repealed by the later creation of the national park on the same site.La ley que traspasó la Isla San Lucas a la Municipalidad de Puntarenas fue derogada en su mayoría por la posterior creación del parque nacional en el mismo sitio.

SummaryResumen

This law, originally enacted to transfer ownership of San Lucas Island to the Municipality of Puntarenas, has been largely repealed. Article 1 transfers the property of the island, located in the Gulf of Nicoya, to said municipality. However, Articles 2 through 8, which likely contained provisions on the use and development of the island, were repealed by the Law Creating San Lucas Island National Park (No. 9892 of 2020). Article 9 establishes the law's effective date upon publication, and a transitional provision originally set a two-year deadline for relocating the existing prison on the island. Currently, San Lucas Island is a national park, so this law's environmental relevance lies in its partial repealing effect and the historical context of the island's change in purpose from a prison to a protected area.Esta ley, originalmente promulgada para traspasar la propiedad de la Isla San Lucas a la Municipalidad de Puntarenas, ha sido sustancialmente derogada. El artículo 1 transfiere la propiedad de la isla, ubicada en el Golfo de Nicoya, a dicha municipalidad. Sin embargo, los artículos 2 al 8, que probablemente contenían disposiciones sobre el uso y desarrollo de la isla, fueron derogados por la Ley de Creación del Parque Nacional Isla San Lucas (N° 9892 de 2020). El artículo 9 establece la vigencia de la ley desde su publicación, y una disposición transitoria originalmente fijaba un plazo de dos años para el traslado del penal existente en la isla. Actualmente, la Isla San Lucas es un parque nacional, por lo que la relevancia ambiental de esta ley radica en su efecto derogatorio parcial y en el contexto histórico del cambio de destino de la isla de un penal a un área protegida.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- The property of San Lucas Island, located in the Gulf of Nicoya, is transferred to the Municipality of Puntarenas. Article 9.- This law shall become effective upon its publication. Transitional.- The transfer referred to in Article 1 shall be carried out at the moment the current prison located on San Lucas Island is moved to another site, for which a period of two years is granted to the Executive Branch to find a new location for said prison, in accordance with the laws in force.Artículo 1º.- Traspásase la propiedad de la Isla de San Lucas, ubicada en el Golfo de Nicoya, a la Municipalidad de Puntarenas. Artículo 9º.- Esta ley rige desde su publicación. Transitorio.-El traspaso a que se refiere el artículo 1º se efectuará en el momento en que el Penal actual localizado en la Isla de San Lucas sea trasladado a otro sitio, para lo cual se conceden dos años de plazo al Poder Ejecutivo para buscarle nueva ubicación a dicho Penal, de acuerdo a las leyes vigentes.

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 1º.- Traspásase la propiedad de la Isla de San Lucas, ubicada en el Golfo de Nicoya, a la Municipalidad de Puntarenas."

"Article 1.- The property of San Lucas Island, located in the Gulf of Nicoya, is transferred to the Municipality of Puntarenas."

Artículo 1

"Artículo 1º.- Traspásase la propiedad de la Isla de San Lucas, ubicada en el Golfo de Nicoya, a la Municipalidad de Puntarenas."

Artículo 1

"Artículo 2º.- (Derogado por el artículo 20 de la ley de Creación del Parque Nacional Isla San Lucas, N° 9892 del 24 de agosto del 2020)"

"Article 2.- (Repealed by Article 20 of the Law Creating San Lucas Island National Park, No. 9892 of August 24, 2020)"

Artículo 2

"Artículo 2º.- (Derogado por el artículo 20 de la ley de Creación del Parque Nacional Isla San Lucas, N° 9892 del 24 de agosto del 2020)"

Artículo 2

Full documentDocumento completo