Law 7998 — Lot donation to the 9-1-1 Emergency SystemLey 7998 — Donación de lote al Sistema de Emergencias 9-1-1

OutcomeResultado

The donation of a fiscal plot to the 9‑1‑1 Emergency System is authorized.Se autoriza la donación de un terreno fiscal al Sistema de Emergencias 9‑1‑1.

SummaryResumen

The Legislative Assembly authorizes the State to segregate a 3,321.82 m² plot from property registered under folio real 218935, located in San José, in front of the Tobías Bolaños Airport. The lot is removed from the public domain and donated to the 9-1-1 Emergency System for the construction of a building. The law contains no provisions on natural resources, land use, or environmental assessment; it solely regulates the transfer of a fiscal asset to an emergency entity. Hence, it has no relevance to environmental matters.La Asamblea Legislativa autoriza al Estado a segregar un terreno de 3.321,82 m² del inmueble inscrito en el folio real 218935, ubicado en San José, frente al Aeropuerto Tobías Bolaños. El lote se desafecta del dominio público y se dona al Sistema de Emergencias 9-1-1 para que construya un edificio. La ley no contiene disposiciones sobre recursos naturales, uso del suelo ni evaluación ambiental; regula únicamente la transferencia de un bien fiscal a una entidad de emergencias. Por tanto, carece de relevancia para la materia ambiental.

Key excerptExtracto clave

Article 2: The lot described in the previous article is hereby removed from the public domain and use, for purposes of the respective transfer and by means of a donation to the 9-1-1 Emergency System, in accordance with subsection 14) of Article 121 of the Political Constitution.Artículo 2°- Desaféctase del dominio y uso públicos el lote descrito en el artículo anterior, para efectos del traspaso respectivo y por medio de la figura de la donación al Sistema de Emergencias 9-1-1, conforme al inciso 14) del artículo 121 de la Constitución Política.

Pull quotesCitas destacadas

"Autorízase al Estado, según lo dispuesto por la Ley N° 7566, de 18 de diciembre de 1995 y sus reformas, para segregar un lote del inmueble inscrito en el Registro Público de la Propiedad, bajo el sistema de folio real No. 218935 y donarlo al Sistema de Emergencias 9-1-1."

"The State is authorized, in accordance with Law No. 7566 of December 18, 1995 and its amendments, to segregate a lot from the property registered in the Public Property Registry under folio real No. 218935 and donate it to the 9-1-1 Emergency System."

Artículo 1

"Autorízase al Estado, según lo dispuesto por la Ley N° 7566, de 18 de diciembre de 1995 y sus reformas, para segregar un lote del inmueble inscrito en el Registro Público de la Propiedad, bajo el sistema de folio real No. 218935 y donarlo al Sistema de Emergencias 9-1-1."

Artículo 1

"Desaféctase del dominio y uso públicos el lote descrito en el artículo anterior, para efectos del traspaso respectivo y por medio de la figura de la donación al Sistema de Emergencias 9-1-1, conforme al inciso 14) del artículo 121 de la Constitución Política."

"The lot described in the previous article is hereby removed from the public domain and use, for purposes of the respective transfer and by means of a donation to the 9-1-1 Emergency System, in accordance with subsection 14) of Article 121 of the Political Constitution."

Artículo 2

"Desaféctase del dominio y uso públicos el lote descrito en el artículo anterior, para efectos del traspaso respectivo y por medio de la figura de la donación al Sistema de Emergencias 9-1-1, conforme al inciso 14) del artículo 121 de la Constitución Política."

Artículo 2

Full documentDocumento completo