2
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 16358 · 04/06/1985
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree establishes the Barra del Colorado National Wildlife Refuge, protecting approximately 92,000 hectares of wetlands in northern Costa Rica's Atlantic region. It grounds the declaration in the presence of numerous endangered species, the swampy nature of the land, and its high tourism potential rather than forestry or agricultural use. It prohibits unauthorized logging, hunting, collection of products such as sea turtle eggs, and settlement on state lands. The decree emphasizes that the refuge regime does not entail expropriation; instead, it encourages private conservation through tax exemptions and technical assistance. It also directs the Wildlife Department and the Costa Rican Tourism Board to promote tourism in the area. The refuge was later expanded in 2004 in the Cerro Tortuguero sector.Este decreto ejecutivo crea el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado, protegiendo aproximadamente 92,000 hectáreas de humedales en la región atlántica norte de Costa Rica. Justifica la declaratoria en la presencia de numerosas especies en peligro de extinción, la naturaleza cenagosa del terreno y su alto potencial turístico, más que en la explotación forestal o agropecuaria. Se prohíben la tala sin autorización, la caza, la recolección de productos como huevos de tortuga marina y la colonización de tierras estatales. El decreto enfatiza que el régimen de refugio no implica expropiación, sino que estimula la conservación privada mediante exoneración fiscal y asistencia técnica. También ordena al Departamento de Vida Silvestre y al ICT fomentar el turismo en la zona. El área fue posteriormente ampliada en 2004 en el sector de Cerro Tortuguero.
Key excerptExtracto clave
1. In accordance with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna, of which Costa Rica is a member, signatory countries must take domestic measures to ensure the survival of species. 3. Costa Rica currently has 100 officially declared endangered wildlife species, of which in the Northern Atlantic Region, especially in Barra del Río Colorado, there are among others: West Indian manatee (Trichechus manatus), Baird's tapir (Tapirus bairdii), puma (Puma concolor), jaguar (Panthera onca), ocelot (Leopardus wiedii), jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi), white-faced capuchin (Cebus capucinus), mantled howler (Alouatta palliata), spider monkey (Ateles geoffroyi), reptiles such as boa constrictor, green iguana (Iguana iguana), spectacled caiman (Caiman crocodilus), birds such as keel-billed toucan (Ramphastos sulfuratus), scarlet macaw (Ara macao), great green macaw (Ara ambigua), 9 species of the family Accipitridae, 4 species of Falconidae, and osprey (Pandion haliaetus), representing slightly more than a third of Costa Rica's endangered animals. 9. The National Wildlife Refuge regime does not oblige the State to expropriate the legal landowners included within them; on the contrary, it encourages those who have conserved undisturbed areas through land tax exemption, in addition to benefiting them with technical assistance in forestry, agriculture, and livestock.1º.- Que de acuerdo con la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres, de la cual Costa Rica es miembro, los países firmantes deben tomar medidas internas que aseguren la supervivencia de las especies. 3º.- Que Costa Rica posee actualmente 100 especies de fauna silvestre oficialmente declaradas como en peligro de extinción de los cuales en la Región Norte Atlántica del país, especialmente en Barra del Río Colorado se encuentran entre otras: manatíe o vaca marina (trichechus manatus), Danta o Tapir (Tapirus bairdii), Puma (Felisconcolor) jaguar o tigre (Panthera Onca) Manigordo u Ocelote (Felis Wiedii) León Breñero (Felis yaguaroundi), Mono carablanca (cebus capucinus); Mono Congo (Alowatta palliata) mono colorado Atele Goeffrayi), reptiles como (Boa Constrictor), Iguana (Iguana Iguana), Caimán (Caiman Crocodilus), aves como: Curré o Tucán (Ramphastos sulfuratos), lapa roja (Aramacao) , lapa verde (Araambigua) 9 especies de la familia Accipitridae, 4 especies de la Falconidae y y águila pescadora (Pandion Aliaetus) que representan un poco más de la tercera parte de los animales costarricenses en peligro. 9º.- Que el Régimen de Refugios Nacionales de Fauna Silvestre no obliga al Estado a expropiar a los propietarios legales de tierras incluidas en ellos sino por el contrario estimula a las personas que han conservado áreas inalteradas con la exoneración del impuesto territorial además de beneficiarlos con asistencia técnica en el campo forestal, agrícola y ganadero.
Pull quotesCitas destacadas
"Declárese Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado el área comprendida en las hojas cartográficas…"
"Declare the Barra del Colorado National Wildlife Refuge the area comprised in the following map sheets…"
Artículo 1º
"Declárese Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado el área comprendida en las hojas cartográficas…"
Artículo 1º
"En los terrenos comprendidos en este Refugio queda prohibido: a) Talar árboles y extraer productos forestales así como cazar o capturar animales silvestres sin la previa autorización del Departamento de Vida Silvestre… b) La colonización de los terrenos estatales. c) La recolección de productos animales silvestres como huevos de tortuga marina y otros."
"In the lands included in this Refuge, the following is prohibited: a) Cutting trees and extracting forest products, as well as hunting or capturing wild animals without prior authorization from the Wildlife Department… b) The colonization of state lands. c) The collection of wild animal products such as sea turtle eggs and others."
Artículo 3º
"En los terrenos comprendidos en este Refugio queda prohibido: a) Talar árboles y extraer productos forestales así como cazar o capturar animales silvestres sin la previa autorización del Departamento de Vida Silvestre… b) La colonización de los terrenos estatales. c) La recolección de productos animales silvestres como huevos de tortuga marina y otros."
Artículo 3º
"Que el Régimen de Refugios Nacionales de Fauna Silvestre no obliga al Estado a expropiar a los propietarios legales de tierras incluidas en ellos sino por el contrario estimula a las personas que han conservado áreas inalteradas con la exoneración del impuesto territorial…"
"That the National Wildlife Refuge regime does not oblige the State to expropriate the legal landowners included within them; on the contrary, it encourages those who have conserved undisturbed areas through land tax exemption…"
Considerando 9º
"Que el Régimen de Refugios Nacionales de Fauna Silvestre no obliga al Estado a expropiar a los propietarios legales de tierras incluidas en ellos sino por el contrario estimula a las personas que han conservado áreas inalteradas con la exoneración del impuesto territorial…"
Considerando 9º
Full documentDocumento completo
en la totalidad del texto - Usted está en la última versión de la norma - Texto Completo Norma 16358 Declara Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado Texto Completo acta: 73EB7 1 In accordance with Articles 18 and 19 of the Wildlife Conservation Law (Ley de Conservación de la Fauna Silvestre), No. 6919 of October 28, 1983, Articles 17 and 18 of its Regulations, Decree No. 15403-MAG of May 28, 1984, Articles 2, subsection b) and 22 of the Forestry Law (Ley Forestal), No. 4465 of November 25, 1969, and Considering (Considerando):
1º.- That in accordance with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna, of which Costa Rica is a member, the signatory countries must take internal measures to ensure the survival of the species.
2º.- That Costa Rica is a member of the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, whose objective is the preservation of marshy and swampy areas (áreas cenagosas) of value for wild flora and fauna.
3º.- That Costa Rica currently has 100 officially declared endangered species of wildlife, of which in the North Atlantic Region of the country, especially in Barra del Río Colorado, the following are found among others: manatee (manatíe o vaca marina, Trichechus manatus), Tapir (Danta o Tapir, Tapirus bairdii), Puma (Puma, Felis concolor), Jaguar (jaguar o tigre, Panthera onca), Margay (Manigordo u Ocelote, Felis wiedii), Jaguarundi (León Breñero, Felis yagouaroundi), White-faced Capuchin (Mono carablanca, Cebus capucinus), Mantled Howler Monkey (Mono Congo, Alouatta palliata), Spider Monkey (Mono Colorado, Ateles geoffroyi), reptiles such as Boa Constrictor (Boa Constrictor), Iguana (Iguana iguana), Spectacled Caiman (Caimán, Caiman crocodilus), birds such as: Keel-billed Toucan (Curré o Tucán, Ramphastos sulfuratus), Scarlet Macaw (Lapa Roja, Ara macao), Green Macaw (Lapa Verde, Ara ambigua), 9 species of the family Accipitridae, 4 species of the family Falconidae, and Osprey (Águila Pescadora, Pandion haliaetus), which represent a little more than a third of the endangered Costa Rican animals.
4º.- That the region of Barra del Colorado is a marshy and swampy area (zona cenagosa) almost devoid of woody vegetation of commercial importance, with marginal soils unsuitable for agriculture and livestock, but with high tourism potential.
5º.- That in the region there exists an abundance of wildlife of such magnitude that in the future it could be of utmost importance as a dispersal area for species of hunting and food value.
6º.- That the majority of these lands are flooded for most of the year and their vegetation corresponds properly to yolillales.
7º.- That the philosophy of the national wildlife refuges (refugios nacionales de fauna silvestre), in addition to protecting habitats and wildlife populations, also projects the rational management of resources for the benefit of neighboring communities and promotes the increase of tourism with the consequent inflow of foreign currency to the country.
8º.- That the region of Barra del Colorado is one of the areas visited by tourists who favor the inflow of foreign currency by visiting our country to fish or admire natural scenes.
9º.- That the National Wildlife Refuges Regime (Régimen de Refugios Nacionales de Fauna Silvestre) does not obligate the State to expropriate the legal owners of lands included within them, but on the contrary, stimulates persons who have conserved unaltered areas with the exoneration of the land tax (impuesto territorial) in addition to benefiting them with technical assistance in the forestry, agricultural, and livestock fields.
10.- That the International Union for Conservation of Nature (IUCN), of which Costa Rica is a member, as well as the Tropical Agricultural Research and Higher Education Center (CATIE), the World Wildlife Fund (WWF), and other international organizations have offered technical and financial support to develop the area.
Therefore (Por tanto), DECREES (DECRETAN):
(*)Article 1 (Artículo 1)- Declare the Barra del Colorado National Wildlife Refuge the area comprised within the 1:50,000 scale cartographic sheets of the National Geographic Institute (IGN) bearing the following names and numbers: Tortuguero 3447-I, Chirripó Atlántico 3447-IV, Trinidad 3448-III, and Punta Castilla 3448-I.
This area is located by the following general bearings and approximate distances: Starting from a point situated at the Boca de las Lagunas del Tortuguero at coordinates 285000 N and 588629 E, it takes a bearing S 7° W and a distance of 640m to the point at coordinates 284850 N and 588000 E, continues with a bearing N 67° W and a distance of 370 m, to reach the left bank (upstream) of the Cabo Palacios, at the point at coordinates 285000 N and 587660 E, continues upstream along this bank, follows the Caño Penitencia to find the confluence with Caño Moreno, at a point of coordinates 290770 N and 580805 E, here the boundary continues upstream along the Caño Moreno to a point at coordinate 283320 N and 568240 E, continuing with a bearing 86° W with 880 m distance, to the point at coordinates 282280 N and 567480 E N 79° W with 1130 m distance to the point at coordinates 283930 N and 564070 E continuing to coordinate 282014 N and 563070 E; Due South with 1180 distance to the point at coordinates 280980 N and 563070 E; S 37° 30' W with 861 to find the right bank of the Río Chirripó at a point of coordinates 280200 N and 553670 E continues downstream along this bank to the point at coordinates 280140 N and 553280 E, continues bearing E, with a distance of 1280 m to reach the tributary of the Río Chirripó with a point at coordinates 280600 N and 552100 E, continues upstream along said tributary to the point at coordinates 283640 N and 550900 E, continues with bearing N 55° W with 1 000 m distance to reach another tributary of the Río Chirripó at the point at coordinates 284200 N and 550090 E, follows upstream along this tributary to the point at coordinates 284460 N and 549840 E, N 73° 4' W and with 3 770 m distance to the point at coordinates 285130 N 545920 E. Due North with 400 m distance to reach the Caño La Tigra at a point of coordinates 285530 N and 545920 E, from this point continues downstream along the Caño La Tigra to its mouth in the Río San Juan at a point of coordinates 299740 N and 550020 E, continues along the bank of the Río San Juan, international boundary between Costa Rica and Nicaragua, to its mouth at the Caribbean Sea at a point of coordinates 323640 N, 572920 E, from this point continues along the coastline to find the starting point at the Boca de las Lagunas del Tortuguero at the point of coordinates 285000 N and 588620 E or start of the present description.
(*)(Corrected via Fe de Erratas, and published in La Gaceta No. 80 of April 27, 2010) (Via Decreto Ejecutivo No. 31804 of May 4, 2004, it is expanded in the sector comprised within the 1:50,000 scale Cartographic Sheet of the National Geographic Institute (IGN) bearing the following name and number: Tortuguero 3447-I, a site known as Cerro Tortuguero.
The Area to be expanded is 13 hectares 1 103.52 m2, which is described in the following coordinates:
| Punto | Coordenada este | Coordenada norte |
|---|---|---|
| 1 | 587660.00 | 285000.00 |
| 2 | 588000.00 | 284850.00 |
| 3 | 588629.00 | 285000.00 |
| 4 | 588615.82 | 284976.47 |
| 5 | 588498.47 | 284898.65 |
| 6 | 588448.00 | 284767.00 |
| 7 | 588326.00 | 284741.00 |
| 8 | 588278.00 | 284725.00 |
| 9 | 588194.00 | 284655.00 |
| 10 | 588166.00 | 284674.00 |
| 11 | 588102.00 | 284633.00 |
| 12 | 587903.70 | 284769.08 |
)
en la totalidad del texto - Usted está en la última versión de la norma - Texto Completo Norma 16358 Declara Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado Texto Completo acta: 73EB7 1 De conformidad con los artículos 18 y 19 de la Ley de Conservación de la Fauna Silvestre, Nº 6919 del 28 de octubre de 1983, los artículos 17 y 18 de su Reglamento, decreto Nº 15403-MAG del 28 de mayo de 1984, los artículos, 2) inciso b) y 22 de la Ley Forestal, Nº 4465 del 25 de noviembre de 1969, y
1º.- Que de acuerdo con la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres, de la cual Costa Rica es miembro, los países firmantes deben tomar medidas internas que aseguren la supervivencia de las especies.
2º.- Que Costa Rica es miembro de la Convención sobre tierras húmedas de importancia internacional especialmente como habitat para aves acuáticas cuyo objetivo es la preservación de áreas cenagosas de valor para la fauna y flora silvestres.
3º.- Que Costa Rica posee actualmente 100 especies de fauna silvestre oficialmente declaradas como en peligro de extinción de los cuales en la Región Norte Atlántica del país, especialmente en Barra del Río Colorado se encuentran entre otras: manatíe o vaca marina (trichechus manatus), Danta o Tapir (Tapirus bairdii), Puma (Felisconcolor) jaguar o tigre (Panthera Onca) Manigordo u Ocelote (Felis Wiedii) León Breñero (Felis yaguaroundi), Mono carablanca (cebus capucinus); Mono Congo (Alowatta palliata) mono colorado Atele Goeffrayi), reptiles como (Boa Constrictor), Iguana (Iguana Iguana), Caimán (Caiman Crocodilus), aves como: Curré o Tucán (Ramphastos sulfuratos), lapa roja (Aramacao) , lapa verde (Araambigua) 9 especies de la familia Accipitridae, 4 especies de la Falconidae y y águila pescadora (Pandion Aliaetus) que representan un poco más de la tercera parte de los animales costarricenses en peligro.
4º.- Que la región de Barra del Colorado es una zona cenagosa desprovista casi de vegetación leñosa de importancia comercial, con suelos marginales no aptas para la agricultura y la ganadería y sí un potencial turístico alto.
5º.- Que en la región existe una abundancia de fauna silvestre de tal magnitud que en el futuro puede ser de suma importancia como área de dispersión de especies de valor cinegético y alimenticio.
6º.- Que la mayoría de estos terrenos son inundados la mayor parte del año y su vegetación corresponde propiamente a yolilales.
7º.- Que la filosofía de los refugios nacionales de fauna silvestre, además de proteger habitats y poblaciones de vida silvestre, proyecta además al manejo racional de los recursos con beneficios de las comunidades aledañas y y fomenta el incremento de turismo con el consiguiente ingreso de divisas al país.
8º.- Que la región de Barra del Colorado es una de las zonas visitadas por turistas que favorecen el ingreso de divisas al visitar nuestro país para pescar o admirar escenas naturales.
9º.- Que el Régimen de Refugios Nacionales de Fauna Silvestre no obliga al Estado a expropiar a los propietarios legales de tierras incluidas en ellos sino por el contrario estimula a las personas que han conservado áreas inalteradas con la exoneración del impuesto territorial además de beneficiarlos con asistencia técnica en el campo forestal, agrícola y ganadero.
10.- Que la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) de la cual Costa Rica es miembro, al igual que el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE). El Fondo Mundial para al Vida Silvestre (WWF) y otros organismos internacionales han ofrecido apoyo técnico y Financiero para desarrollar el área.
(*)Artículo 1º-Declárese Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado el área comprendida en las hojas cartográficas escalas 1:50 000 del Instituto Geográfico Nacional que llevan los nombres y número siguientes: Tortuguero 3447-I, Chirripó Atlántico 3447-IV, Trinidad 3448-III y Punta Castilla 3448-I.
Esta área se localiza con los siguientes rumbos generales y distancias aproximadas. Partiendo de un punto situado en la Boca de las Lagunas del Tortuguero en las coordenadas 285000 N y 588629 E , toma un rumbo S 7º W y una distancia de 640m al punto de coordenadas 284850 N y 588000 E, continúa con rumbo N 67º W y una distancia de 370 m, hasta alcanzar la margen izquierda (aguas arriba) del Cabo Palacios, en el punto de coordenadas 285000 N y 587660 E, continúa aguas arriba por este margen, sigue por el Caño Penitencia hasta encontrar la confluencia, con el Caño Moreno, en un punto de coordenadas 290770 N y 580805 E, aquí el límite continúa aguas arriba por el Caño Moreno hasta un punto de la coordenada 283320 N y 568240 E, continuando con un rumbo 86⁰ W con 880 m de distancia, al punto de coordenadas 282280 N y 567480 E N 79⁰ W con 1130 m de distancia hasta el punto de coordenadas 283930 N y 564070 E continuando hacia la coordenada 282014 N y 563 070 E; Sur Franco con 1180 de distancia hasta el punto de coordenadas 280980 N y 563070 E; S 37⁰ 30' W con 861 hasta encontrar la margen derecha del Río Chirripó en un punto de coordenadas 280200 N y 553670 E continúa aguas abajo por esta margen hasta el punto de coordenadas 280140 N y 553280 E, continúa rumbo E, con una distancia de 1280 m hasta alcanzar el afluente del río Chirripó con un punto de coordenadas 280600 N y 552100 E, continúa aguas por dicho afluente hasta el punto de coordenadas 283640 N y 550900 E, continúa con rumbo N 55º W con 1 000 m de distancia hasta alcanzar otro afluente del Río Chirripó en el punto de coordenadas 284200 N y 550090 E, sigue aguas arriba por este afluente hasta el punto de coordenadas 284460 N y 549840 E, N 73º 4' W y con 3 770 m de distancia hasta el punto de coordenadas, 285130 N 545920 E. Norte Franco con 400 m de distancia hasta alcanzar el caño la Tigra en un punto de coordenadas 285530 N y 545920 E, de este punto continúa aguas abajo por el Caño La Tigra hasta la desembocadura en el río San Juan en un punto de coordenadas 299740 N y 550020 E, continúa por el margen del Río San Juan, limite internacional entre Costa Rica y Nicaragua, hasta la desembocadura de éste en el Mar Caribe en un punto de coordenadas 323640 N, 572920 E, de este punto continúa por la línea de costa hasta encontrar el punto de inicio en la Boca de las Lagunas del Tortuguero en el punto de coordenadas 285000 N y 588620 E o inicio de la presente descripción.
(*)(Corregido mediante Fe de Erratas, y publicada en La Gaceta N° 80 del 27 de abril de 2010) (Mediante decreto ejecutivo N° 31804 del 4 de mayo de 2004, se amplía en el sector comprendido en la Hoja Cartográfica escala 1:50:000 del Instituto Geográfico Nacional que lleva el nombre y número siguiente: Tortuguero 3447-I, sitio conocido como el Cerro Tortuguero.
El Área a ampliar es de 13 hectáreas 1 103,52 m2, que se describe en las siguientes coordenadas:
| Punto | Coordenada este | Coordenada norte |
|---|---|---|
| 1 | 587660.00 | 285000.00 |
| 2 | 588000.00 | 284850.00 |
| 3 | 588629.00 | 285000.00 |
| 4 | 588615.82 | 284976.47 |
| 5 | 588498.47 | 284898.65 |
| 6 | 588448.00 | 284767.00 |
| 7 | 588326.00 | 284741.00 |
| 8 | 588278.00 | 284725.00 |
| 9 | 588194.00 | 284655.00 |
| 10 | 588166.00 | 284674.00 |
| 11 | 588102.00 | 284633.00 |
| 12 | 587903.70 | 284769.08 |
)
Considerando:
Por tanto,
DECRETAN:
La demarcación de dicho Refugio se encuentra en el plano confeccionado por el Departamento de Vida Silvestre de la Dirección Forestal.
Document not found. Documento no encontrado.