Amendment to Article 130 of the Integral Solid Waste Management RegulationReforma Reglamento para la gestión integral de residuos sólidos

FIFTH: That the first publication of the provisions in Agreement No. 15, Article IV, Ordinary Session No. 079, held by the Municipal Council on 03 November 2025, which proposed the reform of the text of Article 130 of the RGIRS of the Municipality of the Central Canton of San José, was carried out in Gazette No. 217 of 18 November 2025, and that, the legal period having elapsed, no observations have been received by the Municipal Administration.

FIRST: The Council of the Municipality of San José, based on the regulations governing the matter, issues this agreement amending Article 130 of the Regulation for the Comprehensive Management of Solid Waste of the Municipality of the Central Canton of San José:

Regulation for the Comprehensive Management of Solid Waste Amendment to the Regulation for the Comprehensive Management of Solid Waste

Minor Infractions shall be sanctioned with five times the corresponding rate, in accordance with the category assigned by the Municipality.

Fines shall be calculated according to the assigned category and the following formula:

FORMULA PUBLIC AND RELIGIOUS RESIDENTIAL SECTOR:

MLVR=TAR*MLP*F . MLVR= Fine amount for a minor infraction in the public and religious residential sector.

. TAR= R*4 or TAR: Annualized public and religious residential rate per linear meter of property frontage in effect at the moment of the infraction, or R: amount charged in the quarterly period, or 4: quarters of the year . MLP: Linear meters of property frontage . F=5: Factor to apply for a minor infraction: 5 FORMULA COMMERCIAL PERIPHERY SECTOR: MLVR=TAP*MLP*F . MLVP= Fine amount for a minor infraction in the commercial periphery sector TAP= P*4 or TAP: Annualized commercial periphery rate per linear meter of property frontage in effect at the moment of the infraction, or P: amount charged in the quarterly period, or 4:

quarters of the year . MLP: Linear meters of property frontage . F=5: Factor to apply for a minor infraction: 5 FORMULA CENTRAL CORE COMMERCIAL SECTOR: MLVC=TACC*MLP*F . MLVC= Fine amount for a minor infraction in the central core commercial sector . TACC= CC*4 or TACC: Annualized central core commercial rate per linear meter of property frontage at the moment of the infraction, or CC: amount charged in the quarterly period, or 4: quarters of the year . MLP: Meters of property frontage . F=5: Factor to apply for a minor infraction: 5.

The foregoing shall apply without prejudice to the obligation of the infractor to compensate and repair the environmental damage (daño ambiental), as well as the payment of the costs incurred by the municipality in correctly collecting and disposing of the waste.

Minor Infractions shall be sanctioned with up to five times the corresponding rate, in accordance with the category assigned by the Municipality.

Fines shall be calculated according to the assigned category and the following formula:

FORMULA PUBLIC AND RELIGIOUS RESIDENTIAL SECTOR:

MLVR=TAR*MLP*F . MLVR= Fine amount for a minor infraction in the public and religious residential sector.

. TAR= R*4 or TAR: Annualized public and religious residential rate per linear meter of property frontage in effect at the moment of the infraction, or R: amount charged in the quarterly period, or 4: quarters of the year . MLP: Linear meters of property frontage . F=X: Factor to apply for a minor infraction: X (Progressive value, according to recidivism. First infraction 0.5, second infraction 2.5, and third infraction 5) FORMULA COMMERCIAL PERIPHERY SECTOR: MLVR=TAP*MLP*F . MLVP= Fine amount for a minor infraction in the commercial periphery sector TAP= P*4 or TAP: Annualized commercial periphery rate per linear meter of property frontage in effect at the moment of the infraction, or P: amount charged in the quarterly period, or 4:

quarters of the year . MLP: Linear meters of property frontage . F=X: Factor to apply for a minor infraction: X (Progressive value, according to recidivism. first infraction 0.5, second infraction 2.5, and third infraction 5) FORMULA CENTRAL CORE COMMERCIAL SECTOR: MLVC=TACC*MLP*F . MLVC= Fine amount for a minor infraction in the central core commercial sector . TACC= CC*4 or TACC: Annualized central core commercial rate per linear meter of property frontage at the moment of the infraction, or CC: amount charged in the quarterly period, or 4: quarters of the year . MLP: Meters of property frontage . F=X: Factor to apply for a minor infraction: X (Progressive value, according to recidivism. First infraction 0.5, second infraction 2.5, and third infraction 5) The foregoing shall apply without prejudice to the obligation of the infractor to compensate and repair the environmental damage, as well as the payment of the costs incurred by the municipality in correctly collecting and disposing of the waste.

SECOND: In accordance with the provisions of numeral 43 of the current Municipal Code, this amendment to numeral 130 of the regulation was submitted to a non-binding public consultation for a period of ten business days. During the consultation period, published in Gazette No. 217 of 18 November 2025, no observations were received.

THIRD: The proposed reform to Article 130 of the RGIRS of the Municipality of the Central Canton of San José is approved, and in accordance with the preceding normative provision of the Municipal Code, its referral to a second publication is ordered so that this reform may enter into application.

San José, 15 December 2025.

Las Infracciones Leves serán sancionadas, con cinco veces la tarifa que corresponda, de acuerdo con la categoría asignada por la Municipalidad.

Las multas se calcularán de acuerdo a la categoría asignada y la siguiente fórmula:

FÓRMULA SECTOR RESIDENCIAL PÚBLICO Y RELIGIOSO:

MLVR=TAR*MLP*F . MLVR= Monto de la multa por falta leve sector residencial público y religioso.

. TAR= R*4 o TAR: Tasa anualizada residencial público y religioso por metro lineal de frente de propiedad vigente al momento de la infracción o R: monto al cobro en periodo trimestral o 4: trimestres del año . MLP: Metros lineales de frente de propiedad . F=5: Factor a aplicar para multa leve: 5 FÓRMULA SECTOR COMERCIAL PERIFERIA: MLVR=TAP*MLP*F . MLVP= Monto de la multa por falta leve sector comercial periferia TAP= P*4 o TAP: Tasa anualizada comercial periferia por metro lineal de frente de propiedad vigente al momento de la infracción o P: monto al cobro en período trimestral o 4:

trimestres del año . MLP: Metros lineales de frente de propiedad . F=5: Factor a aplicar para multa leve: 5 FÓRMULA SECTOR COMERCIAL CASCO CENTRAL: MLVC=TACC*MLP*F . MLVC= Monto de la multa por falta leve comercial casco central . TACC= CC*4 o TACC: Tasa anualizada comercial casco central por metro lineal de frente de propiedad al momento de la infracción o CC: monto al cobro en periodo trimestral o 4: trimestres del año . MLP: Metros de frente de propiedad . F=5: Factor a aplicar para multa leve: 5.

Lo anterior, sin perjuicio de la obligación del infractor de indemnizar y reparar el daño ambiental, así como el pago de los costos en los que haya incurrido la municipalidad en recoger y disponer los residuos correctamente.

Las Infracciones Leves serán sancionadas, hasta con cinco veces la tarifa que corresponda, de acuerdo con la categoría asignada por la Municipalidad.

Las multas se calcularán de acuerdo a la categoría asignada y la siguiente fórmula:

FÓRMULA SECTOR RESIDENCIAL PÚBLICO Y RELIGIOSO:

MLVR=TAR*MLP*F . MLVR= Monto de la multa por falta leve sector residencial público y religioso.

. TAR= R*4 o TAR: Tasa anualizada residencial público y religioso por metro lineal de frente de propiedad vigente al momento de la infracción o R: monto al cobro en periodo trimestral o 4: trimestres del año . MLP: Metros lineales de frente de propiedad . F=X: Factor a aplicar para multa leve: X (Valor progresivo, según reincidencia. Primera infracción 0,5, segunda infracción 2,5 y tercera infracción 5) FÓRMULA SECTOR COMERCIAL PERIFERIA: MLVR=TAP*MLP*F . MLVP= Monto de la multa por falta leve sector comercial periferia TAP= P*4 o TAP: Tasa anualizada comercial periferia por metro lineal de frente de propiedad vigente al momento de la infracción o P: monto al cobro en período trimestral o 4:

trimestres del año . MLP: Metros lineales de frente de propiedad . F=X: Factor a aplicar para multa leve: X (Valor progresivo, según reincidencia. primera infracción 0,5, segunda infracción 2,5 y tercera infracción 5) FÓRMULA SECTOR COMERCIAL CASCO CENTRAL: MLVC=TACC*MLP*F . MLVC= Monto de la multa por falta leve comercial casco central . TACC= CC*4 o TACC: Tasa anualizada comercial casco central por metro lineal de frente de propiedad al momento de la infracción o CC: monto al cobro en periodo trimestral o 4: trimestres del año . MLP: Metros de frente de propiedad . F=X: Factor a aplicar para multa leve: X (Valor progresivo, según reincidencia. Primera infracción 0,5, segunda infracción 2,5 y tercera infracción 5) Lo anterior, sin perjuicio de la obligación del infractor de indemnizar y reparar el daño ambiental, así como el pago de los costos en los que haya incurrido la municipalidad en recoger y disponer los residuos correctamente.

SEGUNDO: De conformidad con lo dispuesto en el numeral 43 del Código Municipal vigente, esta modificación al numeral 130 del reglamento se sometió a consulta pública no vinculante, por espacio de diez días hábiles. Durante el plazo de la consulta, publicada en la Gaceta N° 217 del 18 de noviembre del 2025 no se recibieron observaciones.

TERCERO: Se aprueba la reforma propuesta al Artículo 130 del RGIRS de la Municipalidad del Cantón Central de San José y conforme la anterior disposición normativa del Código Municipal, se dispone la remisión a segunda publicación para que esta reforma entre en aplicación.

San José, 15 de diciembre del 2025.