Amendment to the Public Services Regulation — Integrated Waste Management in AcostaReforma al Reglamento de Servicios Públicos — Gestión Integral de Residuos en Acosta

OutcomeResultado

SummaryResumen

This document contains the amendment approved by the Municipality of Acosta to its public services regulation, specifically regarding integrated waste management. The amendment introduces a new Article 107 bis, which establishes that street cleaning service routes shall be defined annually through a technical-financial study (tariff study), considering factors such as primary roads and population density. It also modifies Article 110 to detail the formula for calculating the service fee, which incorporates the effective cost, a 10% profit for service development, 10% for administrative expenses, and an additional 5% allocated to municipal animal health services, all prorated according to property value. The amendment includes transitional provisions establishing its effective date as January 1, 2025, and allowing taxpayers with debts predating 2024 to enter into a payment arrangement of up to 24 months. The norm does not directly address substantive environmental issues beyond referencing waste management as a municipal public service.Este documento contiene la reforma aprobada por la Municipalidad de Acosta a su reglamento de servicios públicos, específicamente en lo relativo a la gestión integral de residuos. La reforma introduce un nuevo artículo 107 bis que establece que las rutas del servicio de limpieza de vías se definirán anualmente mediante un estudio técnico financiero (estudio tarifario), considerando factores como calles primarias y densidad poblacional. Asimismo, modifica el artículo 110 para detallar la fórmula de cálculo de la tasa por el servicio, la cual incorpora el costo efectivo, una utilidad del 10 % para el desarrollo del servicio, un 10 % para gastos administrativos y un 5 % adicional destinado a servicios de salud animal municipal, todo ello prorrateado según el valor de la propiedad. La reforma incluye disposiciones transitorias que establecen su entrada en vigor el 1° de enero de 2025 y la posibilidad de que los contribuyentes con deudas anteriores a 2024 se acojan a un arreglo de pago de hasta 24 meses. La norma no aborda directamente temas ambientales sustantivos más allá de referirse a la gestión de residuos como servicio público municipal.

Key excerptExtracto clave

Article 107 bis: the street cleaning service routes shall be defined within the annual technical-financial study known as the tariff study, taking into account factors such as primary roads and population density. Article 110. Fee for the service: for the services, the amounts shall be set taking into consideration the effective cost of what is invested by the municipality to maintain each of the urban services, plus ten percent (10%) profit for its development; such sum shall be charged proportionally among the taxpayers of the district, according to the property value, plus 5% on the effective cost in accordance with article 4 of Law 10141 to provide municipal animal health services.Artículo 107 bis: las rutas del servicio de limpieza de vías, se definirán de entro del estudio técnico financiero de cada año conocido como el estudio tarifario, tomando en cuenta los factores como, calles primarias y densidad poblacional. Artículo 110. Tasa por el servicio: por los servicios los montos se fijarán tomando en consideración el costo efectivo de lo invertido por la municipalidad para mantener cada uno de los servicios urbanos, más un diez por ciento (10%) de utilidad para su desarrollo; tal suma se cobrará proporcionalmente entre los contribuyentes del distrito, según el valor de la propiedad, más un 5% sobre el coste efectivo de acuerdo al artículo 4 de la Ley 10141 para brindar servicios de salud animal municipal.

Pull quotesCitas destacadas

"las rutas del servicio de limpieza de vías, se definirán de entro del estudio técnico financiero de cada año conocido como el estudio tarifario, tomando en cuenta los factores como, calles primarias y densidad poblacional."

"the street cleaning service routes shall be defined within the annual technical-financial study known as the tariff study, taking into account factors such as primary roads and population density."

Artículo 107 bis

"las rutas del servicio de limpieza de vías, se definirán de entro del estudio técnico financiero de cada año conocido como el estudio tarifario, tomando en cuenta los factores como, calles primarias y densidad poblacional."

Artículo 107 bis

"por los servicios los montos se fijarán tomando en consideración el costo efectivo de lo invertido por la municipalidad para mantener cada uno de los servicios urbanos, más un diez por ciento (10%) de utilidad para su desarrollo; tal suma se cobrará proporcionalmente entre los contribuyentes del distrito, según el valor de la propiedad, más un 5% sobre el coste efectivo de acuerdo al artículo 4 de la Ley 10141 para brindar servicios de salud animal municipal."

"for the services, the amounts shall be set taking into consideration the effective cost of what is invested by the municipality to maintain each of the urban services, plus ten percent (10%) profit for its development; such sum shall be charged proportionally among the taxpayers of the district, according to the property value, plus 5% on the effective cost in accordance with article 4 of Law 10141 to provide municipal animal health services."

Artículo 110

"por los servicios los montos se fijarán tomando en consideración el costo efectivo de lo invertido por la municipalidad para mantener cada uno de los servicios urbanos, más un diez por ciento (10%) de utilidad para su desarrollo; tal suma se cobrará proporcionalmente entre los contribuyentes del distrito, según el valor de la propiedad, más un 5% sobre el coste efectivo de acuerdo al artículo 4 de la Ley 10141 para brindar servicios de salud animal municipal."

Artículo 110

Full documentDocumento completo