Amendment to Goicoechea Municipal Community Facilities RegulationsReforma al Reglamento de administración, uso y funcionamiento de los inmuebles e instalaciones comunales, deportivas y parques públicos de Goicoechea
The amendment to Goicoechea's Regulations on the administration, use and operation of community properties, sports facilities and public parks is approved, adding an article that requires managing organizations to submit waste reduction projects and allows the municipality to use facilities for joint campaigns.Se aprueba la reforma al Reglamento de administración, uso y funcionamiento de los inmuebles e instalaciones comunales, deportivas y parques públicos de Goicoechea, agregando un artículo que exige a las organizaciones administradoras presentar proyectos de reducción de residuos y permite a la municipalidad usar las instalaciones para campañas conjuntas.
SummaryResumen
The Municipality of Goicoechea amends its Regulations on the administration, use and operation of community properties, sports facilities and public parks by adding an article that conditions the administration of municipal properties on the submission and implementation of an environmental project. Applicant organizations must detail how they will collaborate with environmental improvement in the canton through recycling, composting, or waste reduction programs, coordinated and evaluated by the Department of Environment. Additionally, the municipality reserves the right to use the facilities for joint environmental campaigns, with at least two months' prior notice.La Municipalidad de Goicoechea reforma su Reglamento de administración, uso y funcionamiento de los inmuebles e instalaciones comunales, deportivas y parques públicos para agregar un artículo que condiciona la administración de bienes municipales a la presentación y ejecución de un proyecto ambiental. Las organizaciones solicitantes deben detallar cómo colaborarán con el mejoramiento ambiental del cantón mediante programas de reciclaje, compostaje o reducción de residuos, coordinado y evaluado por la Dirección de Medio Ambiente. Además, la municipalidad se reserva el uso de las instalaciones para campañas conjuntas en materia ambiental, previo aviso de al menos dos meses de anticipación.
Key excerptExtracto clave
All organizations wishing to administer a municipal property must submit, together with the administration application, a project detailing how they will collaborate with the improvement of the canton's environment, so that such project may be coordinated and evaluated by the Municipality's Department of Environment, which will ensure its compliance, under any of the programs promoted by the Municipality (recycling, composting, workshops and other waste reduction initiatives).
The facilities granted for administration shall be available to the Municipality for conducting programs or campaigns jointly with the Organization administering the property, the municipality and the community on environmental matters, with prior notice from the Department of Environment to the property administrator at least two months before the campaigns are to be carried out and the property is required.Todas las organizaciones que deseen administrar un bien municipal, deberán presentar junto con la solicitud de administración del bien un proyecto donde indique detalladamente de qué manera colabora con el mejoramiento del medio ambiente del cantón para que dicho proyecto pueda ser coordinado y evaluado por la Dirección de Medio Ambiente de la Municipalidad quien velara porque el proyecto se cumpla, en alguno de los programas que impulsa la Municipalidad (reciclaje, compostaje, charlas y afines a la disminución de residuos.
Las instalaciones que se den en administración estarán a disposición de la Municipalidad para llevar a cabo programas o campañas en conjunto entre la Organización que administra el bien, la municipalidad y la comunidad en materia de medio ambiente, previo aviso de la Dirección de medio ambiente a la administradora del bien con al menos dos meses de anticipación a que se lleven a cabo campañas y se requiera del bien inmueble.
Pull quotesCitas destacadas
"Todas las organizaciones que deseen administrar un bien municipal, deberán presentar junto con la solicitud de administración del bien un proyecto donde indique detalladamente de qué manera colabora con el mejoramiento del medio ambiente del cantón."
"All organizations wishing to administer a municipal property must submit, together with the administration application, a project detailing how they will collaborate with the improvement of the canton's environment."
Artículo agregado
"Todas las organizaciones que deseen administrar un bien municipal, deberán presentar junto con la solicitud de administración del bien un proyecto donde indique detalladamente de qué manera colabora con el mejoramiento del medio ambiente del cantón."
Artículo agregado
"Las instalaciones que se den en administración estarán a disposición de la Municipalidad para llevar a cabo programas o campañas en conjunto entre la Organización que administra el bien, la municipalidad y la comunidad en materia de medio ambiente."
"The facilities granted for administration shall be available to the Municipality for conducting programs or campaigns jointly with the Organization administering the property, the municipality and the community on environmental matters."
Artículo agregado
"Las instalaciones que se den en administración estarán a disposición de la Municipalidad para llevar a cabo programas o campañas en conjunto entre la Organización que administra el bien, la municipalidad y la comunidad en materia de medio ambiente."
Artículo agregado
Full documentDocumento completo
Articles
in the entirety of the text - Full Text of Standard 40 Amendment to the Regulation for the administration, use, and operation of communal real estate and facilities, sports facilities, and public parks MUNICIPALITY OF GOICOECHEA The Municipal Council of the canton of Goicoechea, in ordinary session No. 40-2025, held on October 06, article VIII.VII resolved: "Authorization is granted to publish in the Official Gazette La Gaceta the following text: The Municipality of the canton of Goicoechea announces that the 'Regulation for the administration, use, and operation of communal real estate and facilities, sports facilities, and public parks, adding an article on recycling, composting, and other programs that enable waste reduction,' is approved with the text published in the Official Gazette La Gaceta No. 91, dated May 21, 2025.
(Sinalevi Note: As indicated above, the text included was published as a Municipal project in La Gaceta No. 91 of May 21, 2025, and is transcribed below:)
MUNICIPALITY OF GOICOECHEA The Municipal Council of the Canton of Goicoechea in Ordinary Session 18-2025, held on May 5, 2025, Article IX.III, by unanimity and with firm character approved the operative part (por tanto) of the motion subscribed by Alternate Trustee (Síndico Suplente) Aníbal Picado Castillo, Proprietary Council Member (Regidor Propietario) Rafael Vargas Brenes, and Gloriana Carmona Seravalli, where it is agreed:
The Municipality of Goicoechea, in accordance with Article 43 of the Municipal Code, makes this project known to interested parties, submitting it to a non-binding public consultation for a minimum period of ten business days from its publication; observations must be submitted in writing to the Municipal Secretariat within the referred period.
That the following be added to the Regulation for Administration, Use, and Operation of communal real estate and facilities, sports facilities, and public parks:
xx
All organizations that wish to administer a municipal property must submit, along with the administration request for the property, a project detailing how they collaborate with the improvement of the canton's environment, so that said project can be coordinated and evaluated by the Environmental Management Directorate (Dirección de Medio Ambiente) of the Municipality, which will ensure that the project is carried out, within some of the programs promoted by the Municipality (recycling, composting, talks, and activities related to waste reduction).
The facilities granted under administration will be available to the Municipality to carry out joint programs or campaigns among the Organization administering the property, the municipality, and the community on environmental matters, with prior notice from the Environmental Management Directorate to the administrator of the property at least two months in advance of campaigns being carried out and requiring the real estate.
Indicate to the associations that they have the support of the Environmental Management Directorate for said project.
Artículos
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 40 Reforma Reglamento de administración, uso y funcionamiento de los inmuebles e instalaciones comunales, deportivas y parques públicos MUNICIPALIDAD DE GOICOECHEA El Concejo Municipal del cantón de Goicoechea, en sesión ordinaria N° 40-2025, celebrada el 06 de octubre, artículo VIII.VII acordó: "Se autoriza publicar en el Diario Oficial La Gaceta el siguiente texto: La Municipalidad del cantón de Goicoechea comunica que el "Reglamento de administración, uso y funcionamiento de los inmuebles e instalaciones comunales, deportivas y parques públicos agregando artículo sobre programas de reciclaje, compostaje y demás que permitan la reducción de residuos", se aprueba con el texto publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 91, fechada 21 de mayo de 2025.
(Nota de Sinalevi: Tal y como se indica anteriormente el texto que se incluye fue publicado como Proyecto municipal en La Gaceta N° 91 del 21 de mayo de 2025, y se transcribe a continuación:)
MUNICIPALIDAD DE GOICOECHEA El Concejo Municipal del Cantón de Goicoechea en Sesión Ordinaria 18-2025, celebrada el día 05 de mayo de 2025, Artículo IX.III, por unanimidad y con carácter firme se aprobó el por tanto de la moción suscrita por el Síndico Suplente Aníbal Picado Castillo, Regidor Propietario Rafael Vargas Brenes y Gloriana Carmona Seravalli, donde se acuerda:
La Municipalidad de Goicoechea, de conformidad con el artículo 43° del Código Municipal, hace de conocimiento a los interesados el presente proyecto, sometiéndolo a consulta pública no vinculante por un plazo mínimo de diez días hábiles a partir de su publicación, las observaciones deberán presentarse por escrito ante la Secretaría Municipal, dentro del plazo referido.
Que se agregue al Reglamento de Administración, Uso y Funcionamiento de los inmuebles e instalaciones comunales, deportivas y parques públicos lo siguiente:
xx
Todas las organizaciones que deseen administrar un bien municipal, deberán presentar junto con la solicitud de administración del bien un proyecto donde indique detalladamente de qué manera colabora con el mejoramiento del medio ambiente del cantón para que dicho proyecto pueda ser coordinado y evaluado por la Dirección de Medio Ambiente de la Municipalidad quien velara porque el proyecto se cumpla, en alguno de los programas que impulsa la Municipalidad (reciclaje, compostaje, charlas y afines a la disminución de residuos Las instalaciones que se den en administración estarán a disposición de la Municipalidad para llevar a cabo programas o campañas en conjunto entre la Organización que administra el bien, la municipalidad y la comunidad en materia de medio ambiente, previo aviso de la Dirección de medio ambiente a la administradora del bien con al menos dos meses de anticipación a que se lleven a cabo campañas y se requiera del bien inmueble.
Se indique a las asociaciones que cuentan con el apoyo de la Dirección de Gestión Ambiental para dicho proyecto.