Amendment to the Technical Standard for Design and Construction of Potable Water, Sanitation, and Stormwater Systems (Agreement 2017-281)Reforma a la Norma Técnica para Diseño y Construcción de Sistemas de Agua Potable, Saneamiento y Pluvial (Acuerdo 2017-281)

OutcomeResultado

SummaryResumen

This decree documents AyA Board of Directors Agreement No. 44-2024, which approves and publishes amendments to the technical standard governing the design and construction of potable water supply, sanitation, and stormwater drainage systems in Costa Rica. The amendment, subjected to prior public consultation under Agreement 2024-0095, updates the technical benchmarks that authorized operators must meet, jointly with AyA, to ensure quality and sustainability of drinking water and wastewater management services. The agreement also establishes the communication of modifications to the Ministry of Economy, Industry, and Commerce via the Digital Prior Control System (SICOPRE) before publication in La Gaceta, ensuring state regulatory oversight. Additionally, it orders notification of responses to observations received during public consultation, based on technical reports, once the agreement is published. The original technical standard was approved under Agreement 2017-281, and this amendment is part of its continuous improvement.Este decreto documenta el Acuerdo de Junta Directiva del AyA N° 44-2024, que aprueba y publica modificaciones a la norma técnica que rige el diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, saneamiento y drenaje pluvial en Costa Rica. La reforma, sometida a consulta pública previa según el Acuerdo 2024-0095, actualiza los estándares técnicos que deben cumplir los operadores autorizados, conjuntamente con el AyA, para garantizar la calidad y sostenibilidad de los servicios de agua potable y manejo de aguas residuales. El acuerdo también establece la comunicación de las modificaciones al Ministerio de Economía, Industria y Comercio mediante el Sistema Digital de Control Previo (SICOPRE) antes de su publicación en La Gaceta, asegurando el control regulatorio estatal. Adicionalmente, ordena notificar las respuestas a las observaciones recibidas durante la consulta pública, basadas en informes técnicos, una vez publicado el acuerdo. La norma técnica original fue aprobada mediante el Acuerdo 2017-281 y esta reforma busca su mejora continua.

Key excerptExtracto clave

BOARD OF DIRECTORS In accordance with the proposed amendment to the Technical Standard for "Design and Construction of Potable Water, Sanitation, and Stormwater Systems", which was submitted to public consultation under Agreement 2024-0095, this Board of Directors resolves: FIRST: To approve and publish in the Official Gazette La Gaceta the amendments to the Technical Standard for "Design and Construction of Potable Water, Sanitation, and Stormwater Systems". SECOND: To communicate to the Ministry of Economy, Industry and Commerce through the Digital Prior Control System (SICOPRE) the present amendment to the document originally approved under Agreement No. 2017-281, prior to the publication of the amendments in the Official Gazette La Gaceta. THIRD: To communicate the updated technical standard to all authorized operators that, jointly with AyA, provide potable water supply services and wastewater collection, treatment, and disposal services. FOURTH: To consider the technical reports PRE-UTSAPS-2024-00202, PRE-J-2024-02821 as responses to the positions submitted, and to notify them once the present agreement is published.JUNTA DIRECTIVA De conformidad con la propuesta de modificación a la Norma Técnica para "Diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial", la cual fue sometida a consulta pública según el Acuerdo 2024-0095, esta Junta Directiva acuerda: PRIMERO: Aprobar y publicar en el Diario Oficial La Gaceta las modificaciones a la Norma Técnica para "Diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial". SEGUNDO: Comunicar al Ministerio de Economía, Industria y Comercio a través del Sistema Digital de Control Previo (SICOPRE) la presente reforma al documento originalmente aprobado mediante el acuerdo N° 2017-281, de previo a la publicación de las modificaciones en el Diario Oficial La Gaceta. TERCERO: Comunicar la norma técnica actualizada a todos los operadores autorizados que, conjuntamente con A y A, brindan servicios de abastecimiento de agua potable y de recolección, tratamiento y disposición de aguas residuales. CUARTO: Tener como respuesta a las posiciones presentadas los informes técnicos PRE-UTSAPS-2024-00202, PRE-J-2024-02821 y que se notifiquen una vez publicado el presente acuerdo.

Pull quotesCitas destacadas

"Aprobar y publicar en el Diario Oficial La Gaceta las modificaciones a la Norma Técnica para "Diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial"."

"To approve and publish in the Official Gazette La Gaceta the amendments to the Technical Standard for "Design and Construction of Potable Water, Sanitation, and Stormwater Systems"."

Acuerdo PRIMERO

"Aprobar y publicar en el Diario Oficial La Gaceta las modificaciones a la Norma Técnica para "Diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial"."

Acuerdo PRIMERO

"Comunicar la norma técnica actualizada a todos los operadores autorizados que, conjuntamente con A y A, brindan servicios de abastecimiento de agua potable y de recolección, tratamiento y disposición de aguas residuales."

"To communicate the updated technical standard to all authorized operators that, jointly with AyA, provide potable water supply services and wastewater collection, treatment, and disposal services."

Acuerdo TERCERO

"Comunicar la norma técnica actualizada a todos los operadores autorizados que, conjuntamente con A y A, brindan servicios de abastecimiento de agua potable y de recolección, tratamiento y disposición de aguas residuales."

Acuerdo TERCERO

Full documentDocumento completo