Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Reglamento municipal 22 · 12/08/2024

Amendment to the Orotina Aqueduct RegulationReforma al Reglamento del Acueducto de Orotina

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

SummaryResumen

This amendment modifies Article 15 of the Orotina Municipal Aqueduct Regulation, establishing a procedure for construction project developers to carry out improvement works on the municipal aqueduct system when it is necessary to increase capacity to supply the new project. The Municipality, based on a technical report from the Public Services Unit, may authorize such works through a Mayoral resolution grounded in a project profile detailing technical specifications, resources, obligations, timeline, and supervision. Once commitments are fulfilled, the Municipality may grant an availability period of up to ten years, different from the one provided in Article 14 of the regulation. The norm aims to ensure that the quality and quantity of service to current users are not affected by new developments.Esta reforma modifica el artículo 15 del Reglamento del Acueducto de la Municipalidad de Orotina, estableciendo un procedimiento para que los desarrolladores de proyectos de construcción puedan realizar obras de mejora en el sistema de acueducto municipal cuando se requiera incrementar su capacidad para abastecer el nuevo proyecto. La Municipalidad, previo informe técnico de la Unidad de Servicios Públicos, podrá autorizar dichas obras mediante resolución de la Alcaldía, basada en un perfil de proyecto que detalle especificaciones técnicas, recursos, obligaciones, plazo y supervisión. Una vez cumplidos los compromisos, la Municipalidad podrá otorgar un plazo de disponibilidad de hasta diez años, diferente al previsto en el artículo 14 del reglamento. La norma busca asegurar que la calidad y cantidad del servicio a los usuarios actuales no se vea afectada por los nuevos desarrollos.

Key excerptExtracto clave

Article 15.- Availability requests for projects. If it is determined that it is feasible to supply drinking water to the new construction project, but that to do so it is necessary to carry out works on the system to increase its capacity, the Municipality, through the Mayor and following a technical report from the Public Services Unit, may authorize the developer to carry out the necessary improvements so that current aqueduct users are assured that the quality and quantity of service will not be affected. For this purpose, the developer undertakes to comply with the specifications regarding the works, resources, obligations, timeline, supervision, and any other technical matters that the Public Services Unit sets out in the respective improvement project profile, which will serve as the basis for the Mayor to issue the authorizing resolution. In this case, the Municipality may set a different deadline from that provided in Article 14 of this regulation, which shall not exceed ten years, once the developer has fulfilled the commitments established in the improvement project profile presented by the Services Unit and authorized by the Municipal Mayor.Artículo 15.- Solicitudes de disponibilidad para proyectos. Si se determina que es factible abastecer de agua potable al nuevo proyecto de construcción, pero que para ello es necesario realizar obras en el sistema para incrementar su capacidad, la Municipalidad, por medio de la Alcaldía y previo informe técnico de la Unidad de Servicios Públicos, podrá autorizar que el desarrollador realice las mejoras necesarias de forma que se asegure a los actuales usuarios del acueducto que la calidad y cantidad del servicio no se verá afectada. Para tal efecto el desarrollador se compromete a cumplir con las especificaciones respecto de las obras, recursos, obligaciones, plazo, supervisión, y cualquiera otra de carácter técnico que la Unidad de Servicios Públicos disponga en el respectivo perfil del proyecto de mejoras, el cual servirá de base para que la Alcaldía emita su resolución autorizatoria. En este caso, la Municipalidad podrá establecer un plazo diferente al previsto en el artículo 14 de este reglamento, el cual no podrá ser superior a diez años, una vez que el desarrollador haya cumplido con los compromisos establecidos en el perfil del proyecto de mejoras presentado por la Unidad de Servicios y autorizado por la Alcaldía Municipal.