Amendment to Transitory I of the Poás Aqueduct RegulationReforma del Transitorio I del Reglamento del Acueducto de Poás

OutcomeResultado

SummaryResumen

The Municipal Council of Poás, in ordinary session 208-2024, unanimously approved a one-year extension of Transitory I of the Regulation for the Operation and Administration of the Poás Municipality Aqueduct. This transitory provision allows residents who have built a structure or dwelling without a municipal construction permit—and where the construction is over three years old—to install a potable water meter by submitting only an authenticated sworn statement. The extension grants one calendar year from the effective date to complete this simplified process. Once the new deadline expires, the procedure lapses, and meter installation must comply with all regulatory requirements. The amendment does not alter other aspects of the aqueduct regulation and was published by unanimous and definitive agreement of the Municipal Council.El Concejo Municipal de Poás, en sesión ordinaria 208-2024, aprobó por unanimidad extender por un año adicional el Transitorio I del Reglamento para la Operación y Administración del Acueducto de la Municipalidad de Poás. Este transitorio permite a los administrados que hayan construido una obra civil o vivienda sin permiso municipal de construcción, y con más de tres años de antigüedad, instalar un medidor de agua potable presentando únicamente una declaración jurada autenticada. La extensión otorga un año calendario a partir de la entrada en vigencia para realizar dicho trámite simplificado. Una vez vencido el nuevo plazo, el procedimiento caduca y la instalación del medidor deberá cumplir con todos los requisitos reglamentarios. La reforma no modifica otros aspectos del reglamento del acueducto y se publicó por acuerdo unánime y definitivo del Concejo Municipal.

Key excerptExtracto clave

It is agreed: To approve a one-year extension of Transitory I, which states: "Transitory I: as of the moment this regulation enters into force, residents who have built a civil work or dwelling without a municipal construction permit shall have a one-calendar-year period to apply for installation of a potable water meter, provided they submit an authenticated sworn statement that the construction was carried out more than three years ago. Once the described period has expired, the cited procedure shall have lapsed and meter installation must comply with all regulatory-required prerequisites," of the Regulation for the operation and administration of the Poás Municipality aqueduct.Se acuerda: Aprobar, extensión por un año más, del Transitorio I que dice: "Transitorio I: a partir del momento de entrar en vigencia el presente reglamento, los administrados que hayan construido una obra civil o vivienda sin permiso municipal de construcción, contarán con plazo de un año calendario para realizar la gestión de instalación de medidor de agua potable, lo anterior con el requisito de aportar declaración jurada autenticada de que la construcción tiene más de tres años de haberse llevado a cabo. Una vez vencido el plazo descrito habrá caducado el procedimiento citado y la instalación de medidor deberá cumplir con todos los requisitos reglamentariamente incorporados", del Reglamento para la operación y administración del acueducto de la Municipalidad de Poás.

Pull quotesCitas destacadas

"a partir del momento de entrar en vigencia el presente reglamento, los administrados que hayan construido una obra civil o vivienda sin permiso municipal de construcción, contarán con plazo de un año calendario para realizar la gestión de instalación de medidor de agua potable, lo anterior con el requisito de aportar declaración jurada autenticada de que la construcción tiene más de tres años de haberse llevado a cabo."

"as of the moment this regulation enters into force, residents who have built a civil work or dwelling without a municipal construction permit shall have a one-calendar-year period to apply for installation of a potable water meter, provided they submit an authenticated sworn statement that the construction was carried out more than three years ago."

Transitorio I

"a partir del momento de entrar en vigencia el presente reglamento, los administrados que hayan construido una obra civil o vivienda sin permiso municipal de construcción, contarán con plazo de un año calendario para realizar la gestión de instalación de medidor de agua potable, lo anterior con el requisito de aportar declaración jurada autenticada de que la construcción tiene más de tres años de haberse llevado a cabo."

Transitorio I

"Una vez vencido el plazo descrito habrá caducado el procedimiento citado y la instalación de medidor deberá cumplir con todos los requisitos reglamentariamente incorporados"

"Once the described period has expired, the cited procedure shall have lapsed and meter installation must comply with all regulatory-required prerequisites"

Transitorio I

"Una vez vencido el plazo descrito habrá caducado el procedimiento citado y la instalación de medidor deberá cumplir con todos los requisitos reglamentariamente incorporados"

Transitorio I

Full documentDocumento completo