← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 04296-2023 Tribunal Contencioso Administrativo · Tribunal Contencioso Administrativo · 11/10/2023
OutcomeResultado
The Court left the challenged municipal regulation undisturbed, holding that Nicoya could regulate construction permits to protect the Ostional buffer zone even without a zoning plan, zoning regulation, or general management plan.El Tribunal mantuvo incólume el reglamento municipal impugnado al concluir que Nicoya podía regular los permisos de construcción para proteger la zona de amortiguamiento de Ostional aun sin plan regulador, zonificación o plan general de manejo.
SummaryResumen
The Administrative Litigation Court rejected JBR Capital Ventures’ challenge to the Nicoya Municipality regulation governing construction permits in the buffer zone of the Ostional National Wildlife Refuge. It found a partial lack of current interest regarding defects predicated on Law 9348 and its implementing regulation because both had already been declared unconstitutional. On the remaining merits, the Court held that the absence of a municipal zoning plan, zoning regulation, or general management plan for the refuge did not prevent the municipality from adopting environmental safeguards. Municipal autonomy encompasses urban and environmental control, while the precautionary principle requires action against serious and irreversible threats, particularly risks to the olive ridley sea turtles nesting at Ostional. The Court rejected the municipality’s challenge to the company’s standing, upheld the defense that the claimant lacked a substantive legal right to the relief requested, denied the action in its entirety, and ordered no special award of litigation costs.El Tribunal Contencioso Administrativo rechazó la demanda de JBR Capital Ventures contra el reglamento de la Municipalidad de Nicoya para permisos de construcción en la zona de amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional. Declaró parcialmente inexistente el interés actual respecto de los vicios sustentados en la Ley 9348 y su reglamento, pues ambos habían sido declarados inconstitucionales. En cuanto al fondo restante, concluyó que la ausencia de un plan regulador, un reglamento de zonificación o el plan general de manejo del refugio no impedía al municipio dictar disposiciones de protección ambiental. La autonomía municipal comprende el control urbano y ambiental, y el principio precautorio impone actuar frente a peligros graves e irreversibles, particularmente los riesgos para las tortugas loras que anidan en Ostional. El Tribunal rechazó la falta de legitimación activa, acogió la excepción de falta de derecho, declaró sin lugar la demanda y dispensó a las partes del pago de costas.
Key excerptExtracto clave
Thus, according to the case law examined, in this specific case, far from there being a regulatory impediment, municipal corporations instead have a duty to regulate matters of environmental interest, even when, for whatever reason, the zoning or land-use plans required for that purpose by the Urban Planning Law do not yet exist, whether or not, as in this and other cases, this results from clear and inexcusable administrative inaction. Consequently, the Municipality acted in accordance with its constitutional duty to protect the environment by finding that there was a serious and irreversible danger to protected species, in this case the olive ridley sea turtles that nest by the thousands in the Ostional Reserve (see, along the same lines, Constitutional Chamber decisions Nos. 9773-00 at 9:44 a.m. on November 3, 2000, 1711-01 at 4:32 p.m. on February 27, 2001, and 6322-03 at 2:14 p.m. on July 3, 2003). Accordingly, this claim must be rejected.Es decir, que acorde a las citas jurisprudenciales de examen, en el caso concreto, lejos de existir un impedimento reglamentario, prevalece por el contrario un deber de las corporaciones municipales, de regular situaciones de interés ambiental, aún y cuando por cualquier razón no existieran aún, los planes reguladores o de zonificación que al efecto requiere la LPU, ya sea que, como en este y otros casos, ello obedezca o no a supuestos de clara inercia administrativa inexcusable. De consiguiente, la Municipalidad actuó conforme a su deber constitucional de protección del ambiente, al estimar la existencia de un peligro grave e irreversible para especies protegidas, como lo son en este caso las tortugas loras, que por miles anidan en la Reserva de Ostional (Ver en esa línea también los fallos de la Sala Constitucional no. Votos Nos. 9773-00 de las 9:44 horas del 3 de noviembre del 2000, 1711-01 de las 16:32 horas del 27 de febrero del 2001 y 6322-03 de las 14:14 horas del 3 de julio del 2003). Así las cosas, el agravio deberá de rechazarse.
Pull quotesCitas destacadas
"Para este Tribunal, si bien lo anterior es en esencia correcto, ello no implica la imposibilidad de las Corporaciones Municipales a fin de regular la materia ambiental, por el hecho de que no exista un plan regulador o planes de zonificación."
"For this Court, although the foregoing is essentially correct, the absence of a zoning plan or zoning schemes does not make it impossible for municipal corporations to regulate environmental matters."
Considerando V
"Para este Tribunal, si bien lo anterior es en esencia correcto, ello no implica la imposibilidad de las Corporaciones Municipales a fin de regular la materia ambiental, por el hecho de que no exista un plan regulador o planes de zonificación."
Considerando V
"Se trata, en lo fundamental, de una potestad regulatoria local, radicada sobre el núcleo esencial de su autonomía, que motiva al ayuntamiento a gobernarse según los intereses cantonales que está llamado a tutelar, incluyendo el control urbano, ambiental, el entorno y el ambiente ecológicamente equilibrado, de consuno con los numerales 41 y 50 de la Constitución Política y según se armoniza con la Ley de Planificación Urbana, por ejemplo, en sus artículos 4 y 15."
"Fundamentally, this is a local regulatory power rooted in the essential core of municipal autonomy, enabling the municipality to govern according to the cantonal interests it must protect, including urban and environmental control, the surroundings, and an ecologically balanced environment, consistently with Articles 41 and 50 of the Constitution and in harmony with the Urban Planning Law, including Articles 4 and 15."
Considerando V, cita de la Sala Primera n.º 77-2017
"Se trata, en lo fundamental, de una potestad regulatoria local, radicada sobre el núcleo esencial de su autonomía, que motiva al ayuntamiento a gobernarse según los intereses cantonales que está llamado a tutelar, incluyendo el control urbano, ambiental, el entorno y el ambiente ecológicamente equilibrado, de consuno con los numerales 41 y 50 de la Constitución Política y según se armoniza con la Ley de Planificación Urbana, por ejemplo, en sus artículos 4 y 15."
Considerando V, cita de la Sala Primera n.º 77-2017
"Consecuente con todo lo expuesto, la única opción posible en relación con la demanda que aquí se ha conocido, es declararla sin lugar en todos sus extremos, como en efecto se dispone."
"In view of all the foregoing, the only possible disposition of the action heard here is to deny it in all respects, as is hereby ordered."
Considerando V
"Consecuente con todo lo expuesto, la única opción posible en relación con la demanda que aquí se ha conocido, es declararla sin lugar en todos sus extremos, como en efecto se dispone."
Considerando V
"Se rechaza la excepción de falta de legitimación activa opuesta por la Municipalidad de Nicoya y sus coadyuvantes. Se acoge la excepción de falta de derecho opuesta por la Municipalidad de Nicoya. Por consiguiente, se declara SIN LUGAR la demanda interpuesta."
"The defense of lack of standing raised by the Municipality of Nicoya and its supporting intervenors is rejected. The defense of lack of a substantive right raised by the Municipality of Nicoya is upheld. Consequently, the action filed is DENIED."
Por tanto
"Se rechaza la excepción de falta de legitimación activa opuesta por la Municipalidad de Nicoya y sus coadyuvantes. Se acoge la excepción de falta de derecho opuesta por la Municipalidad de Nicoya. Por consiguiente, se declara SIN LUGAR la demanda interpuesta."
Por tanto
Full documentDocumento completo
EV Template Generation: F:\Gestion-Judicial\Servidor de Archivos\Modelos\Contencioso\TCRESOL016.dpj *????????????CA* CASE FILE: 20-002115-1027-CA - 7 PROCEEDING: ORDINARY PROCEEDING PLAINTIFF: JBR CAPITAL VENTURES, SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DEFENDANT: MUNICIPALIDAD DE NICOYA No. N° 2023004296 ADMINISTRATIVE AND CIVIL COURT OF THE TREASURY, SECOND JUDICIAL CIRCUIT, SAN JOSÉ, GOICOECHEA, at twenty-one hours and thirty-three minutes on 11 de Octubre del dos mil veintitres.- Administrative contentious ordinary proceeding, declared a matter of pure law (puro derecho), brought by JBR CAPITAL VENTURES SRL, legal entity identification number 3-102-612166, represented by Dr. Ernesto Jinesta Lobo, of legal age, married, attorney, resident of Santa Ana, identification number 4-139-117, against Municipalidad de Nicoya, represented by Carlos Armando Martínez Arias, Municipal Mayor of Nicoya, resident of Nicoya, identification number 5-0337-0263.
Also appearing is attorney Gerardo Carvajal Zúñiga, of legal age, single, attorney, resident of Nicoya, identification number 5-368-536, in his capacity as Special Judicial Attorney-in-Fact (Apoderado Especial Judicial) for the defendant Municipalidad, and, as supporting parties for the defense (coadyuvantes pasivos), Asociación Cívica de Nosara, legal entity identification number 3-002-056509, represented by Ethel Araya Chávez, as President with the powers of a General Attorney-in-Fact with Full Powers (Apoderada Generalísima); Asociación Preservacionista de Flora y Fauna Silvestre (hereinafter APREFLOFAS), legal entity identification number 3-002-071676, represented by Bernal Gamboa Mora, of legal age, single, attorney, resident of San José, bar membership number 16780; and Paola Viviana Vega Rodríguez, represented by attorney José María Villalta Flores-Estrada, who also appears on his own behalf and is of legal age, an attorney, and a resident of San José. Mr. Marvin Carvajal Pérez, identification number 1-0753-0631, also appears as counsel of record for Asociación Cívica de Nosara.
RECITALS:
CONSIDERATIONS
Regarding the offer of evidence to assist the court in reaching a decision. At pages 1141, 1143-1146, 1200-1202, the plaintiff submits evidence to assist the court in reaching a decision, consisting of:
A review of the elements submitted in the proceeding establishes the following facts relevant to the ruling to be issued:
The company JBR Capital Ventures S.R.L. owns three properties recorded in the Registro Nacional under real-property folio registration numbers 5-194073-000, 5-195157-000, and 5195158-000, all located in the sixth district, Nosara, second canton, Nicoya, Provincia de Guanacaste, specifically within the tourist-urban lot development and subdivision (lotificación y fraccionamiento turístico-urbano) identified as “Proyecto Americano,” which lies within the area that Municipalidad de Nicoya has designated the “Zona de Amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional” (hereinafter ZARNVSO). [Undisputed fact, images 40 through 45 of the electronic case file].
By Resolution of the Concejo Municipal de Nicoya No. 032-153-2019, adopted during ordinary session No. 153 of 8 de abril de 2019, the following was ordered: “…The Concejo Municipal de Nicoya approves publication in the Official Gazette La Gaceta of the ‘Proyecto de Reglamento para Ias construcciones en Ia zona de amortiguamiento del refugio nacional de vida silvestre Ostional,’ and the matter is forwarded to the active administration so that it may take the appropriate steps for publication as provided in article 43 of Código Municipal…” [undisputed fact, images 45 through 47 of the electronic case file).
“Reglamento para el otorgamiento de permisos de construcción en la zona de amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional,” published in La Gaceta No. 40 of Friday, 28 de febrero de 2020. [undisputed fact, images 65 through 69 of the electronic case file]
judicial.go.cr/document/sen-1-0007-1137400)
The following facts of such a nature and significance to these proceedings are deemed unproven:
SOLE.- That, as of the date the action was filed, the Área de Conservación Tempisque of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) had issued the technical standards governing uses and activities in the buffer zone (zona de amortiguamiento) of the Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional. [There is no evidence in this regard in the case file] III. SUBJECT MATTER OF THE PROCEEDINGS. PLAINTIFF’S CLAIM: The plaintiff stated that she owns three properties recorded in the Real Property Registry under registration Nos. 5194073-000, 5-195157-000 and 5-195158-000, all located in the sixth district, Nosara, second canton, Nicoya, Province of Guanacaste, specifically within a project situated in the area that the Municipalidad de Nicoya has defined as the “Zona de Amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional (hereinafter ZARNVSO).” She contends that the Municipal Regulations she challenges unlawfully affect her property rights and all powers arising from ownership.
She explains that, through Agreement No. 032-153-2019 of the Concejo Municipal de Nicoya, adopted at Ordinary Session No. 153 of 8 de abril de 2019, publication in the Official Gazette La Gaceta of the “Proyecto de Reglamento para las construcciones en la zona de amortiguamiento del refugio nacional de vida silvestre Ostional” was approved pursuant to section 43 of the Municipal Code. She clarifies that this draft regulation was published by the Municipalidad de Nicoya in Digital Supplement No. 155 of La Gaceta of 3 de Julio de 2019. She states that, through Agreement No. 014-0194-2020, the Concejo Municipal de Nicoya approved the Regulations under review, which were published in La Gaceta No. 40 of 28 de febrero de 2020. She emphasizes that the respondent Municipality has neither issued nor approved a regulatory plan (plan regulador), or its related regulations, for the district of Nosara.
She notes that, as of that date, the Área de Conservación Tempisque of SINAC had likewise not issued the General Management Plan (Plan General de Manejo) or the technical standards governing uses and activities in the ZARNVSO. She stresses that, before approving, issuing, and publishing the Regulations under review, the Corporación de Nicoya failed to hold an in-person public hearing (audiencia pública presencial) to receive oral and written comments from residents or interested parties. She points out that, before issuing the challenged Municipal Regulations, that local government did not obtain approval from the Urban Planning Directorate of INVU. She also contends that, in issuing the challenged regulations, the Municipalidad de Nicoya failed to incorporate the environmental variable (variable ambiental). At its core, her argument is based on the assertion that, in her view, there is a Special Law, namely the Ley de Creación del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Ostional, and its Regulations, under which the Management Plan constitutes a mandatory prerequisite to the issuance of municipal regulations.
Accordingly, it is not legally feasible to issue Regulations Governing Construction Permits in the buffer zone unless the prior Management Plans required by law exist, such that any construction permit in that area is subject to the prior issuance of a General Management Plan for the Refugio de Vida Silvestre Ostional. In that regard, she states that only the Área de Conservación Tempisque of SINAC is authorized to issue the technical standards, which have not been issued. She also contends that the respondent Municipality should have convened a public hearing, as required by the Urban Planning Law, and obtained authorization for that purpose from the Urban Planning Directorate of the Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (hereinafter INVU). She maintains that the foregoing violates section 43 of the Municipal Code, which establishes a procedure for that purpose. She alleges that the Regulatory Plan requires an in-person public hearing, which is not the same as a public consultation (consulta pública).
She further states that, in the absence of a Regulatory Plan, regulations of “provisional effectiveness,” as the respondent Municipality calls them, cannot be issued, because this additionally requires prior zoning regulations (reglamento de zonificación) under section 58.1 of the Urban Planning Law (hereinafter LPU). For that reason, she requests that the judgment declare null and void the Regulations Governing the Granting of Construction Permits in the ZARNVSO; declare and maintain in force the legal framework in effect before 28 de febrero de 2020; order the Municipalidad de Nicoya to refrain from regulating the granting of construction permits in the ZARNVSO until the General Management Plan is issued; order publication in La Gaceta of the final judgment annulling the challenged Regulations; and order the respondent to pay procedural costs and attorneys’ fees.
The respondent Municipality opposed the action, asserting that it is well aware that the process of issuing a Regulatory Plan for the district of Nosara and General Management Plans for the Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional has not been completed. Nevertheless, it contends that it is acting pursuant to a constitutional duty to protect an area of special ecological importance, namely the aforementioned Refuge. It denies that it failed to publicize the public-hearing process concerning the challenged Regulations. To the contrary, it maintains that this does not authorize the public entities involved to permit environmental degradation in an area of special ecological importance and great fragility, such as the Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional. It alleges that the process for discussing and approving the challenged Regulations was widely publicized. It explains that multiple consultation and informational meetings were held to ensure that the procedure was publicized and to comply with the constitutional principle of citizen participation (participación ciudadana).
It specifies that, on 21 de mayo de 2019, the Corporación de Nicoya issued a notice convening a public consultation for presentation of the proposed regulations, which was held at the Biblioteca David Kitson in Nosara. It continues that, likewise, on 23 de mayo, Municipal engineer Josué Ruiz and engineer Johanna Briceño of the Cadastral Department made the first official presentation of the proposed regulations. It further states that two sessions were held, one at 10 am in Spanish and another at 1 pm in English, taking into account the large number of foreign nationals residing in the area, and attendance lists were prepared for those sessions. It reiterates that the technical foundations of the Regulations were explained there, as were the reasons why the Municipality considers it important to work on regulations for the area. It also states that consideration was given to the number of construction permits being granted in the area; the Municipality’s construction data were presented; and the significance of such an environmentally important and fragile area was discussed, including an explanation of the scope of the report entitled “Índice de Fragilidad Ambiental para el Área de Amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional.” It outlines that the channels through which people could submit comments on the Regulations were communicated, including by email or in person at the office of the Asociación de Desarrollo Integral de Nosara and at the Municipality’s Engineering Office.
It states that the Municipal Government subsequently announced electronically, as well as physically through printed invitations posted at strategic locations in Nosara, that the consultation period would be extended and that final publication of the Regulations would not occur until mid-July. It states that, during the aforementioned meeting, it was agreed that a session would be held with persons interested in providing feedback on the Regulations; this session, facilitated by the Asociación Cívica de Nosara, was scheduled for Monday, 27 de mayo. It alleges that information and questions were collected during that session and conveyed to the Municipality, and that this process continued thereafter. It indicates that, on 3 de julio de 2019, the draft Regulations Governing Construction in the ZARNVSO were first published in Supplement N°155 of 3 de julio de 2019, and that, on 8 of that same month and year, the Municipalidad de Nicoya sent invitations to the Nosara community for the presentation of the new version of the Regulations, which incorporated the comments received since 23 de mayo of that year.
A digital draft was therefore made available and was officially presented on 11 de julio de 2019 at the Escuela Pública Serapio López in Nosara and at the Biblioteca Kitson in that community, with the latter session conducted in English. It adds that further presentations were held on 12 de julio, in the morning at the Salón Comunal de Santa Marta and in the afternoon at the Escuela Pública de Esperanza. It asserts that, on 14 de agosto, the Concejo Municipal de Nicoya approved publication of the Draft Regulations and, because they contained changes from the version previously publicized, they were again published as Draft Regulations in La Gaceta, allowing 10 days for comments. It further notes that, on 21 de octubre de 2019, through Agreement 027-181-2019 adopted at Ordinary Session 181, the Concejo Municipal de Nicoya ordered the draft regulations to be republished, which occurred on 19 de diciembre de 2019 in Supplement N° 285 of La Gaceta N° 242.
Finally, on 20 de enero de 2020, the Concejo Municipal de Nicoya, through Agreement 014-0194-2020 at Ordinary Session 194, it agreed to publish the Regulations, whose final publication took place on February 28, 2020, in La Gaceta number N°40. The defendant acknowledges that it did not request approval from the Urban Planning Department of INVU because INVU lacks jurisdiction to review acts approved by a Local Government in the exercise of its constitutional powers that do not form part of a Regulatory Plan (Plan Regulador) or its corresponding regulations. It cited the technical environmental studies on which it based its decision. In summary, the purpose of the challenged Regulations is to establish a precautionary containment measure in response to the lack of land-use planning (planificación territorial), protect natural resources, and guarantee sustainable development for future generations.
It states that the absence of a regulatory plan as the appropriate technical instrument for land-use planning does not release the Municipalidad de Nicoya from its constitutional and legal obligations to protect the natural resources within its jurisdiction, primarily those in a vulnerable situation, as is the case with the focal elements of RNVSO. It contends that the available technical scientific evidence generated by various researchers and officials of the Área de Conservación Tempisque provides sufficient grounds to conclude that RNVSO and its buffer zone (zona de amortiguamiento) are at risk of harm that may be irreversible. For that reason, it argues that, pursuant to the precautionary principle (principio precautorio), the Municipality, SINAC, local organizations, and civil society in general must take measures and carry out actions within their respective spheres of responsibility without awaiting scientific proof that action is necessary, based on the understanding that any further delay will ultimately be more costly to society and nature and, in the long term, unfair to future generations.
It maintains that the powers of central administrative bodies cannot be placed above the constitutional authority of municipal entities. It asserts that intervention by the State and functional entities complements the authority vested in municipalities to regulate matters of local interest. Accordingly, it states that, when issuing the Regulations under review, the Municipalidad de Nicoya followed a transparent procedure that afforded the community broad participation, as prescribed by the Código Municipal for the issuance of measures of general application such as the one challenged; therefore, those Regulations do not contravene any higher-ranking provision but instead constitute a valid and necessary exercise of municipal regulatory authority (potestad reglamentaria municipal) to protect the environment. In light of the foregoing, it raised the affirmative defenses (excepciones) of lack of standing to bring the action (falta de legitimación ad causam activa) and lack of legal basis (falta de derecho), requesting that costs be imposed on the plaintiff.
COURT. As a starting point, it must be emphasized that this Chamber shall rule, as required by law, strictly on the basis of the arguments advanced by the parties—the plaintiff and the defendant—to this litigation and, above all, on the basis of the body of evidence timely entered into the proceedings, in order to determine whether the relief sought by the plaintiff in this matter warrants intervention by this Court. In essence, this adjudicative body finds that, in addition to what is stated in the claims for relief, the plaintiff’s allegations focus on the following: 1. Nullity of the Regulations for the Granting of Construction Permits in the Buffer Zone of the Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional, due to their inconsistency with the Ley de Creación del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional, no. 9348 of February 8, 2016, because of the absence of technical studies and the failure to incorporate the environmental variable (variable ambiental). 2.
Nullity of the “Regulations for the Granting of Construction Permits in the Buffer Zone of the Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional,” because no public hearing was convened and INVU approval was not obtained. 3. Nullity of the “Regulations for the Granting of Construction Permits in the Buffer Zone of the Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional,” for violation of section 43 of the Código Municipal; and 4. Nullity of the “Regulations for the Granting of Construction Permits in the Buffer Zone of the Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional,” for violation of sections 15, 24, 25, and 58(a) of the Ley de Planificación Urbana. Accordingly, the grounds for liability (criterios de imputación) alleged by the plaintiff shall now be examined individually in separate sections:
For the reasons set forth in Considerando V of this judgment, the Court, on its own motion, declares a lack of current legal interest (falta de interés actual) with respect to the claims seeking annulment of the “Reglamento para el otorgamiento de permisos de construcción en la zona de Amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional” based on defects related to Ley 9348 and its Reglamento 41134-Minae. The defense of lack of standing (falta de legitimación activa) raised by the Municipalidad de Nicoya and its supporting intervenors (coayuvantes) must be rejected because the plaintiff plainly owns three properties in the area subject to the regulations challenged herein (regulation of potential building permits), a circumstance establishing its standing to bring its challenges, as it has done in this specific case. As to the defense of failure to state a legally valid claim (falta de derecho), it is clear that, in accordance with what the Court reviewed and explained in the preceding Considerando, that defense must be sustained, because the relief sought by the plaintiff is not legally tenable.
Under article 193 of the Código Procesal Contencioso Administrativo, attorneys’ fees and procedural costs (costas personales y procesales) constitute a burden imposed upon the losing party by virtue of having lost, and waiver thereof is appropriate only when, in the Court’s judgment, there was sufficient cause to litigate or when the judgment is rendered on the basis of evidence whose existence was unknown to the opposing party. In the case under consideration, this Chamber finds that, because the plaintiff’s principal claims could not be examined in greater depth due to the declaration that Ley 9348 and its Regulations were unconstitutional, valid grounds for waiver do exist; accordingly, the proper disposition is to rule without a specific award of costs.
POR TANTO:
The evidence offered for better adjudication (prueba para mejor resolver) is rejected. A partial lack of current interest (falta de interés actual parcial) is declared sua sponte with respect to the plaintiff’s arguments concerning the invalidity of the “Regulations for Granting Construction Permits in the Buffer Zone of the Ostional National Wildlife Refuge” (“Reglamento para el otorgamiento de permisos de construcción en la zona de Amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional”), based on defects related to the failure to apply Ley 9348 and its Reglamento 41134-Minae. The defense of lack of standing (falta de legitimación activa) raised by the Municipalidad de Nicoya and its intervenors is rejected. The defense of lack of legal entitlement (falta de derecho) raised by the Municipalidad de Nicoya is sustained. Consequently, the action filed is hereby DISMISSED. This matter is decided without a special award of costs (especial condenatoria en costas). Carlos Guillermo Zamora Campos, Alcevit Godínez Prado, Daniel Aguilar Méndez.
Goicoechea, Calle Blancos, 50 meters west of the BNCR, across from Café Dorado. Telephone numbers: 2545-0107 or 2545-0099. Ext. 01-2707 or 01-2599. Fax:
2241-5664 or 2545-0006. Email: tproca-sgdoc@poder-judicial.go.cr *M?PKJSKLLIU?? * CARLOS GUILLERMO ZAMORA CAMPOS - DECIDING JUDGE *NRQZQQDRS?G??* DANIEL AGUILAR MENDEZ - DECIDING JUDGE *?IYMOE?EYB???
* ALCEVITH GODÍNEZ PRADO - DECIDING JUDGE
EV Generación de Machote: F:\Gestion-Judicial\Servidor de Archivos\Modelos\Contencioso\TCRESOL016.dpj *????????????CA* Nº N° 2023004296 TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA, SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL, SAN JOSÉ, GOICOECHEA, a las veintiuno horas con treinta y tres minutos del once de Octubre del dos mil veintitres.- Proceso de conocimiento contencioso administrativo, declarado de puro derecho, establecido por JBR CAPITAL VENTURES SRL, cédula jurídica número 3-102-612166, representada por el Doctor Ernesto Jinesta Lobo, mayor casado, abogado, vecino de Santa Ana, cédula 4-139-117, en contra de la Municipalidad de Nicoya, representada por Carlos Armando Martínez Arias, Alcalde Municipal de Nicoya, vecino de Nicoya, cédula de identidad número 5-0337-0263. Interviene además el Licenciado Gerardo Carvajal Zúñiga, mayor, soltero, abogado, vecino de Nicoya, cédula 5-368-536, en su condición de Apoderado Especial Judicial de la Municipalidad demandada, y en su carácter de coadyuvantes pasivos, la Asociación Cívica de Nosara, cédula jurídica número 3-002-056509, representada por Ethel Araya Chávez, como Presidenta con facultades de Apoderada Generalísima, la Asociación Preservacionista de Flora y Fauna Silvestre (en adelante APREFLOFAS), cédula jurídica 3-002-071676, representada por Bernal Gamboa Mora, mayor, soltero, abogado, vecino de San José, carné 16780, y Paola Viviana Vega Rodríguez, representada por el Licenciado José María Villalta Flores-Estrada, quien también interviene personalmente y es mayor, abogado y vecino de San José. Interviene también el señor Marvin Carvajal Pérez, cédula 1-0753-0631, como abogado director de la Asociación Cívica de Nosara.
RESULTANDO:
Asociación Preservacionista de la Flora y Fauna Silvestres, cédula jurídica número 3002-071676, y los señores José María Villalta Flores-Estrada y Paula Viviana Vega Rodríguez, se apersonaron al proceso como coadyuvantes pasivos. Sin que existiera oposición de las partes, la primera fue admitida en dicho carácter en resolución de las a las 17 horas del 22 de marzo de 2021, mientras que las demás lo fueron durante la audiencia preliminar del 20 de julio de 2021, en este caso, sin retroacción de etapas procesales [Audiencia Preliminar, minuto 14:29]
SINAC), se apersonaron al proceso como terceros interesados. [Imagen 1056 del expediente electrónico]
CONSIDERANDO
Sobre el ofrecimiento de PMP. A folios 1141, 1143-1146, 1200-1202 la parte actora aporta prueba para mejor resolver consistente en: a) copia del oficio ADIN-11-2021 de 5 de mayo de 2021 y con sello de presentación a la Municipalidad de Nicoya del día 10 de mayo de 2021, que contiene la oposición de cuatro asociaciones de desarrollo al Reglamento de Permisos de Construcción en la zona de análisis, b) prueba aportada por la Municipalidad demandada, los días 19 y 20 de julio, consistente en Oficio CCOP-192-2021 con fecha del 19 de julio de 2021, mediante el cual el encargado de Departamento de Control Constructivo y Obra Pública presenta un informe de las estadísticas constructivas de Cantón de Nicoya, y c) prueba ofrecida por la Asociación Cívica de Nosara, el 8 de junio de 2021, correspondiente a Monitoreo de la calidad del Agua en las Playas de Nosara. Sobre este tipo de probanzas, la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia ha indicado: “…la prueba propuesta en esa condición, por su naturaleza, es discrecional para el juzgador, quien decide su conveniencia y necesidad.
Se trata de una facultad que le permite incorporar, en la fase conclusiva, elementos demostrativos relevantes para la correcta decisión del conflicto. Pero si la ordena, debe respetarse el debido proceso. En relación, de este órgano, véase sentencia no. 203 de las 14 horas 35 minutos del 15 de noviembre de 1991. Sobre los parámetros que determinan su aplicación, puede consultarse la resolución no. 268 de las 16 horas 10 minutos del 3 de abril del 2002. Desde esta perspectiva, si bien se permite incorporar para mejor resolver probanzas totalmente nuevas, así como aquellas que fueron declaradas inevacuables, nulas, rechazadas por extemporáneas o inadmisibles, o bien relacionadas a hechos que se tuvieron por ciertos ante la rebeldía del accionado -incluso al resolver apelaciones- (artículos 331 y 575 de la normativa procesal civil), ciertamente, la decisión de recabarla es estrictamente facultativa para el juez, ergo, corresponde a una valoración discrecional del juzgador, quien puede prescindir de ella sin necesidad de resolución expresa.” (Sentencia número 728 de las 10 horas 5 minutos del 4 de octubre de 2007).
Esta facultad viene conferida en el canon 110 del Código procesal Contencioso Administrativo, y en el 67.2 del Código Procesal Civil. A tono con lo expuesto, siendo una facultad del juzgador, es criterio de este cuerpo colegiado que las probanzas ofrecidas deben ser rechazadas, pues dada la forma en que se resuelve el presente asunto, no aportan elementos novedosos que lleven a una variación del fondo del asunto.
La revisión de los elementos aportados al proceso, permiten tener por demostrados los siguientes hechos de relevancia para lo que se dispondrá:
Que La empresa JBR Capital Ventures S.R.L. es propietaria de tres fincas inscritas en el Registro Nacional, matrículas de folio real no. 5-194073-000, 5-195157-000 y 5195158-000, todas ubicadas en el distrito sexto Nosara, cantón segundo Nicoya, de Ia Provincia de Guanacaste, específicamente en el proyecto de lotificación y fraccionamiento turístico-urbano identificado como "Proyecto Americano", el cual se encuentra dentro de la zona que la Municipalidad de Nicoya ha definido "Zona de Amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional”, (en adelante ZARNVSO). [Hecho no controvertido, imágenes 40 a 45 del expediente electrónico].
Mediante acuerdo del Concejo Municipal de Nicoya No. 032-153-2019, celebrado en la sesión ordinaria No. 153 del 8 de abril de 2019, se dispuso lo siguiente: "…El Concejo Municipal de Nicoya aprueba publicar en el Diario Oficial La Gaceta el "Proyecto de Reglamento para Ias construcciones en Ia zona de amortiguamiento del refugio nacional de vida silvestre Ostional" y se traslada a la administración activa para que realice las gestiones pertinentes para Ia publicación tal como Io indica el artículo 43 del Código Municipal…" [hecho no controvertido, imágenes 45 a 47 del expediente electrónico).
"Reglamento para el otorgamiento de permisos de construcción en la zona de amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional" publicado en La Gaceta No. 40 de viernes 28 de febrero de 2020. [hecho no controvertido, imágenes 65 al 69 del expediente electrónico]
judicial.go.cr/document/sen-1-0007-1137400)
De tal naturaleza y de trascendencia para este proceso, se tienen por indemostrados los siguientes hechos:
UNICO.- Que el Área de Conservación Tempisque del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), a la data de la demanda, hubiere emitido las normas técnicas para regular lo usos y actividades de la zona de amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional. [no hay prueba al respecto en los autos] III. OBJETO DEL PROCESO. PLANTEAMIENTO DE LA PARTE ACTORA: Refirió la accionante ser la propietaria de tres fincas inscritas en el Registro de Bienes Inmuebles, matrículas no. 5194073-000, 5-195157-000 y 5-195158-000, todas ubicadas en el distrito sexto Nosara, cantón segundo Nicoya, de Ia Provincia de Guanacaste, específicamente en un proyecto que se encuentra comprendido dentro de la zona que la Municipalidad de Nicoya ha definido como la "Zona de Amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional (en lo que sigue ZARNVSO)”. Considera que el Reglamento Municipal que impugna, afecta en forma ilegal su derecho de propiedad y todas las facultades que se derivan del dominio.
Explica, mediante acuerdo del Concejo Municipal de Nicoya No. 032-153-2019, celebrado en la sesión ordinaria No. 153 del 8 de abril de 2019, se aprobó publicar en el Diario Oficial La Gaceta el: "Proyecto de Reglamento para Ias construcciones en Ia zona de amortiguamlenfo del refugio nacional de vida silvestre Ostional", conforme al numeral 43 del Código Municipal. Aclara, dicho proyecto de reglamento fue publicado por la Municipalidad de Nicoya en el Alcance Digital No. 155 de La Gaceta del 3 de Julio de 2019. Refiere que el Concejo Municipal de Nicoya mediante acuerdo No. 014-0194-2020 aprobó el Reglamento de examen, publicado en La Gaceta No. 40 del 28 de febrero de 2020. Resalta, la Municipalidad accionada no ha emitido ni aprobado un plan regulador, ni sus reglamentos conexos, para el distrito de Nosara. Destaca, a esa data, el Área de Conservación Tempisque del SINAC, tampoco había emitido el Plan General de Manejo, ni las normas técnicas para regular lo usos y actividades de la ZARNVSO.
Subraya, la Corporación de Nicoya, de previo, a aprobar. emitir y publicar el Reglamento de análisis, omitió efectuar la audiencia pública presencial para recibir las observaciones verbales y escritas de los vecinos o interesados. Advierte, dicho gobierno local, previo a emitir el Reglamento Municipal impugnado, no obtuvo la aprobación de la Dirección de Urbanismo del INVU. También considera, que la Municipalidad de Nicoya, al emitir el reglamento impugnado, omitió incluir la variable ambiental. En lo medular, sustenta sus alegatos en el hecho de que, desde su óptica, existe una Ley Especial, que es la Ley de Creación del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Ostional, y su Reglamento, conforme a la cual, el Plan de Manejo se constituye en un requerimiento obligatorio, previo a la emisión de los reglamentos municipales. De esa manera, no resulta factible dictar un Reglamento de Permisos de Construcción, en la Zona de Amortiguamiento, si no existen los Planes de Manejo previos que dispone la Ley, de modo que cualquier permiso de construcción en esa zona, está sujeto a la emisión previa de un Plan General de Manejo del Refugio de Vida Silvestre Ostional.
Expresa en ese sentido, que es solo el Área de Conservación Tempisque del SINAC, quien debe emitir las normas técnicas, que no han sido emitidas. También considera, que la Municipalidad accionada, debió convocar a una audiencia pública, conforme lo dispone la Ley de Planificación Urbana, y contar para ello con la autorización de la Dirección de Urbanismo del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (en adelante INVU). Lo anterior, estima, violenta el numeral 43 del Código Municipal, que establece un procedimiento al efecto. Endilga, el Plan Regulador requiere audiencia pública presencial, que no es lo mismo que una consulta pública. También expone que en ausencia de un Plan Regulador, no puede dictarse un Reglamento de “eficacia provisional”, como lo denomina la Municipalidad demandada, yaa que para ello, se requiere además contar con un reglamento previo de zonificación, en los términos del mandato 58.1 de la Ley de Planificación Urbana (en lo sucesivo LPU).
Por esa razón solicita que en sentencia se declare la nulidad del Reglamento para el Otorgamiento de Permisos de Construcción en la ZARNVSO; se declare y mantenga vigente el ordenamiento en rigor antes del 28 de febrero de 2020; se le ordene a la Municipalidad de Nicoya abstenerse de reglamentar el otorgamiento de permisos de construcción en la ZARNVSO, hasta tanto se emita el Plan General de Manejo, se publique en la Gaceta la sentencia firme de anulación del Reglamento impugnado, y se impongan a la demandada las costas procesales y personales.
La Municipalidad demandada contestó en forma negativa, asegurando tener claro que no ha culminado el proceso para la emisión de un Plan Regulador para el distrito de Nosara, así como de los Planes Generales de Manejo para el Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional. No obstante, considera, actúa en virtud de un deber constitucional de protección a una zona de especial importancia ecológica, como lo es el Refugio en mención. Descarta que no hubiera dado publicidad al proceso de audiencia pública del Reglamento impugnado. Por el contrario, estima, ello no autoriza a los entes públicos involucrados a permitir la degradación del medio ambiente en una zona de especial importancia ecológica y de gran fragilidad, como lo es el Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional. Alega, si se dio amplia publicidad al proceso para la discusión y aprobación del Reglamento objetado. Explica, para asegurar la publicidad del procedimiento y atender el principio constitucional de participación ciudadana, se realizaron múltiples reuniones consultivas e informativas.
Detalla, el 21 de mayo de 2019 la Corporación de Nicoya realizó la convocatoria a una consulta pública para la presentación de la propuesta de reglamento, la cual se llevó a cabo en la Biblioteca David Kitson en Nosara. Continúa, en el mismo sentido el 23 de mayo, el ingeniero Municipal, Josué Ruiz y la ingeniera Johanna Briceño del departamento de Catastro, hicieron Ia primera presentación oficial de la propuesta de reglamento. Prosigue, se realizaron dos sesiones, una a las 10 am en español y otra a la 1 pm en idioma inglés, tomando en cuenta que en la zona residen gran cantidad de extranjeros, sesiones de las cuales se levantaron listas de asistencia. Ahí, reitera, se explicaron las bases técnicas del reglamento, así como las razones por las cuales la Municipalidad considera de importancia trabajar en el reglamento para la zona. También refiere, se tomó en cuenta la cantidad de permisos de construcción que se otorgaban en la zona, y se presentaron los datos constructivos de la Municipalidad, la relevancia de una zona tan importante y frágil en términos ambientales, explicando los alcances del informe denominado “Índice de Fragilidad Ambiental para el Área de Amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional”.
Esboza, se comunicaron los canales que las personas podían utilizar para hacer llegar sus comentarios al reglamento, que incluyeron correos electrónicos, o hacerlo presencialmente en la oficina de la Asociación de Desarrollo Integral de Nosara, y en la oficina de Ingeniería de la Municipalidad. Dice, posteriormente el Ayuntamiento anunció por medios electrónicos, así como físicamente mediante la difusión de invitaciones físicas pegadas en lugares estratégicos de Nosara, que se ampliaría el tiempo de consulta y que la publicación final del reglamento se haría hasta mediados de julio. Expresa, durante la reunión indicada se acordó tener una sesión con personas interesadas en dar retroalimentación al reglamento, que fue facilitada por la Asociación Cívica de Nosara, para el lunes 27 de mayo. Alega, en esa sesión se recolectó información y dudas que fueron llevadas a la Municipalidad, y que continuaron luego.
Indica, el 3 de julio de 2019, se realizó la primera publicación del proyecto del Reglamento para construcciones en la ZARNVSO, en el Alcance N°155 del 3 de julio de 2019, y el 8 de ese mes y año, la Municipalidad de Nicoya envió invitaciones a la comunidad de Nosara, para la presentación de la nueva versión del reglamento, que incorpora los comentarios recibidos desde el 23 de mayo de ese año, por lo que se dispuso un borrador digital, que se presentó oficialmente el 11 de julio de 2019, en la Escuela Pública Serapio López en Nosara, y en la Biblioteca Kitson de ese lugar, esta última sesión en el idioma inglés. Agrega, el 12 de julio en la mañana en el Salón Comunal de Santa Marta y en la tarde en la Escuela Pública de Esperanza. Asegura, el 14 de agosto, el Concejo Municipal de Nicoya aprobó la publicación del Proyecto de Reglamento, que al contener variantes respecto de la versión publicitada, se publicó nuevamente como Proyecto de Reglamento en la Gaceta, dando 10 días para observaciones.
Posteriormente, observa, el 21 de octubre de 2019, el Concejo Municipal de Nicoya mediante Acuerdo 027-181-2019 de la Sesión Ordinaria 181, dispuso volver a publicar el proyecto de reglamento, lo que ocurrió el 19 de diciembre de 2019, en el Alcance N° 285 de la Gaceta N° 242. Finalmente, el 20 de enero de 2020, el Concejo Municipal de Nicoya mediante Acuerdo 014-0194-2020 en Sesión Ordinaria 194, acordó publicar el Reglamento, cuya publicación definitiva tuvo lugar el 28 de febrero de 2020, en la Gaceta número N°40. La demandada acepta que no pidió la aprobación del Departamento de Urbanismo del INVU, porque el INVU carece de competencia para Ia revisión de actos aprobados por un Gobierno Local, en ejercicio de sus potestades constitucionales, y que no forman parte de un Plan Regulador o sus reglamentos correspondientes. Citó los estudios técnicos ambientales en los cuales basó su decisión.
Resume, el objetivo del reglamento impugnado, es generar una medida de contención precautoria a la falta de planificación territorial, dar protección a los recursos naturales y garantizar un desarrollo sostenible a las futuras generaciones. Externa, la ausencia de un plan regulador como el instrumento técnico idóneo para la planificación territorial, no exime a la Municipalidad de Nicoya de sus obligaciones constitucionales y legales de proteger los recursos naturales presentes en su jurisdicción, principalmente aquellos que se encuentran en una situación de vulnerabilidad como es el caso de los elementos focales del RNVSO. Esgrime, la evidencia científica técnica disponible que ha sido generada por diferentes investigadores y funcionarios del Área de Conservación Tempisque, dan elementos suficientes para considerar que el RNVSO y su zona de amortiguamiento se encuentra en una situación de riesgo que puede ser irreversible.
Por esa razón, argumenta, en aplicación del principio precautorio, tanto la Municipalidad, el SINAC, las organizaciones locales y la sociedad civil en general, deben tomar medidas y ejecutar acciones en el ámbito que les corresponda, sin esperar la prueba científica de que es necesario actuar, basados en que una mayor demora será finalmente más costosa para la sociedad y la naturaleza, y en el largo plazo, injusta para las futuras generaciones. Estipula, no se pueden interponer potestades de órganos administrativos centrales a las competencias constitucionales de los entes municipales. Asevera, la intervención del Estado y de entes funcionales es complementaria a la competencia con que cuentan las municipalidades para regular los aspectos de interés local. De esa manera, afirma, la Corporación de Nicoya, al emitir el Reglamento de examen, siguió un procedimiento transparente, en el que dio amplia participación a la comunidad, que es el previsto por el Código Municipal para la emisión de actos generales como el impugnado, por lo que dicho Reglamento no es contrario a ninguna norma de rango superior, sino una manifestación válida y necesaria de la potestad reglamentaria municipal para la protección del medio ambiente. En virtud de lo anterior, opuso las excepciones de falta de legitimación ad causam activa y de derecho, solicitando imponer las costas a la accionante.
TRIBUNAL. Como punto de partida es menester resaltar, que esta Cámara resolverá, como corresponde en derecho, en estricto amparo de los argumentos esgrimidos por las partes -actora y demandada- de esta litis, y ante todo, con sustento en el elenco probatorio allegado al proceso en su momento procesal oportuno, con el fin de dilucidar si lo pretendido en el presente asunto por la accionante, encuentra reparo por parte de este Tribunal. En esencia, puede percibir este órgano decisor, que a más de lo indicado en las pretensiones, lo alegado por la accionante se centra en lo siguiente: 1. Nulidad del Reglamento para el otorgamiento de permisos de construcción en la Zona de Amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional, en virtud de su disconformidad con la Ley de Creación del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional, no. 9348 de 8 de febrero de 2016, por ausencia de estudios técnicos y no incorporar la variable ambiental. 2.
Nulidad del “Reglamento para el Otorgamiento de permisos de construcción en la zona de amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida silvestre Ostional”, por no haberse convocado a una audiencia pública ni haberse obtenido la aprobación del INVU. 3. Nulidad del “Reglamento para el Otorgamiento de permisos de construcción en la zona de amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida silvestre Ostional”, por violación del canon 43 del Código Municipal, y 4. Nulidad del “Reglamento para el Otorgamiento de permisos de construcción en la zona de amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida silvestre Ostional”, por Violación de los ordinales 15, 24 25 y 58, inciso a), de la Ley de Planificación Urbana. Así las cosas, en apartes separados, se examinarán a continuación puntualmente los criterios de imputación acusados por la actora:
Por las razones expuestas en el considerando V, de esta sentencia, de oficio se declara una falta de interés actual respecto de los alegatos de nulidad del "Reglamento para el otorgamiento de permisos de construcción en la zona de Amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional", por vicios relacionados con la Ley 9348 y su Reglamento 41134-Minae. En relación con la defensa de falta de legitimación activa, alegada por la Municipalidad de Nicoya y sus coayuvantes, ha de rechazarse toda vez que, es claro que la actora es propietaria de tres inmuebles en la zona objeto de regulación aquí impugnada, (regulación de eventuales permisos de construcción) circunstancia que acredita su legitimación para formular sus pretensiones de impugnación como lo ha hecho en el caso concreto. Tocante a la excepción de falta de derecho, es claro que, de conformidad con lo que fuera reseñado y explicado por el Tribunal en el considerando previo, tal defensa ha de acogerse, pues lo pretendido por la parte actora no resulta de recibo.
Según regulación del artículo 193 del Código Procesal Contencioso Administrativo, las costas personales y procesales constituyen una carga que se impone a la parte vencida por el hecho de serlo y sólo procede su dispensa cuando hubiere, a juicio del Tribunal, motivo suficiente para litigar, o bien, cuando la sentencia se dicte en virtud de pruebas cuya existencia desconociera la parte contraria. En el caso de estudio, estima esta Cámara, visto que las pretensiones principales de la actora, no pudieron ser objeto de mayor estudio en virtud de la declaratoria de inconstitucionalidad de la Ley 9348 y su Reglamento, considera el Tribunal que si existe causal válida de dispensa, por lo que lo procedente es resolver sin especial condenatoria en costas.
POR TANTO:
Se rechaza la prueba ofrecida para mejor resolver. Se declara oficiosamente una falta de interés actual parcial respecto de los alegatos de la actora, en relación a la nulidad del "Reglamento para el otorgamiento de permisos de construcción en la zona de Amortiguamiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional", por vicios relacionados con la desaplicación de la Ley 9348 y su Reglamento 41134-Minae. Se rechaza la excepción de falta de legitimación activa opuesta por la Municipalidad de Nicoya y sus coadyuvantes. Se acoge la excepción de falta de derecho opuesta por la Municipalidad de Nicoya. Por consiguiente, se declara SIN LUGAR la demanda interpuesta. Se resuelve el presente asunto sin especial condenatoria en costas. Carlos Guillermo Zamora Campos, Alcevit Godínez Prado, Daniel Aguilar Méndez.
Goicoechea, Calle Blancos, 50 metros oeste del BNCR, frente a Café Dorado. Teléfonos: 2545-0107 ó 2545-0099. Ext. 01-2707 ó 01-2599. Fax:
2241-5664 ó 2545-0006. Correo electrónico: tproca-sgdoc@poder-judicial.go.cr *M?PKJSKLLIU?? * CARLOS GUILLERMO ZAMORA CAMPOS - JUEZ/A DECISOR/A *NRQZQQDRS?G??* DANIEL AGUILAR MENDEZ - JUEZ/A DECISOR/A *?IYMOE?EYB???
* ALCEVITH GODÍNEZ PRADO - JUEZ/A DECISOR/A
Document not found. Documento no encontrado.