Los Lirios Settlement Debt Relief LawLey de Condonación de Deuda al Asentamiento Los Lirios

OutcomeResultado

Law 10357 authorizes AyA to forgive the water service debt of the Los Lirios settlement, amounting to ¢412,937,145.05.La Ley 10357 autoriza al AyA a condonar la deuda por servicios de agua del asentamiento Los Lirios, por un monto de ¢412.937.145,05.

SummaryResumen

Law 10357 authorizes the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA) to forgive the total debt for potable water services, miscellaneous charges, and fines of the Los Lirios settlement in Limón. The debt amounts to ¢412,937,145.05, corresponding to service NIS 5133233, a residential service inactive since April 2017. The law mandates writing off the amount against AyA's allowance for uncollectible accounts receivable. This is a singular and exceptional legislative measure benefiting a specific community by extinguishing obligations to a public utility.La Ley 10357 autoriza al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) a condonar la deuda total por servicios de agua potable, cargos varios y multas del asentamiento Los Lirios, en Limón. La deuda asciende a ¢412.937.145,05, correspondiente al NIS 5133233, un servicio domiciliar inactivo desde abril de 2017. La ley ordena liquidar el monto contra la provisión de incobrables de las cuentas por cobrar del AyA. Se trata de una medida legislativa de carácter singular y excepcional, que beneficia a una comunidad específica mediante la extinción de obligaciones con una entidad pública prestadora de servicios.

Key excerptExtracto clave

SOLE ARTICLE. The Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers is authorized to forgive and proceed to write off against the allowance for uncollectible accounts receivable from the sale of services, the total debt in the amount of ¢412,937,145.05 (four hundred twelve million nine hundred thirty-seven thousand one hundred forty-five colones and five céntimos), presented by the service identified as NIS 5133233, currently inactive since April 2017, whose water use is classified as a residential rate and which supplied the Los Lirios Settlement, located in the first district, central canton, province of Limón, corresponding to overdue bills, in default, for potable water, miscellaneous charges, and fines.ARTÍCULO ÚNICO. Se autoriza al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados para que condone y proceda a liquidar contra la provisión de incobrables de las cuentas por cobrar derivadas de la venta de servicios, la deuda total por la suma de ¢ 412 937 145,05 (cuatrocientos doce millones novecientos treinta y siete mil ciento cuarenta y cinco colones con cinco céntimos), que presenta el servicio identificado con el NIS 5133233, actualmente inactivo desde el mes de abril del año 2017, cuyo uso de agua está clasificado en tarifa domiciliar y que abasteció el Asentamiento Los Lirios, ubicado en distrito primero, cantón Central, provincia de Limón, correspondiente a facturas vencidas, en estado de morosidad, por concepto de agua potable, cargos varios y multas.

Pull quotesCitas destacadas

"Se autoriza al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados para que condone y proceda a liquidar contra la provisión de incobrables de las cuentas por cobrar derivadas de la venta de servicios, la deuda total por la suma de ¢ 412 937 145,05..."

"The Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers is authorized to forgive and proceed to write off against the allowance for uncollectible accounts receivable from the sale of services, the total debt in the amount of ¢412,937,145.05..."

Artículo Único

"Se autoriza al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados para que condone y proceda a liquidar contra la provisión de incobrables de las cuentas por cobrar derivadas de la venta de servicios, la deuda total por la suma de ¢ 412 937 145,05..."

Artículo Único

Full documentDocumento completo