Amendment to the Regulation on Administration, Use and Operation of Community, Sports and Public Park Properties and Facilities of GoicoecheaReforma Reglamento de administración, uso y funcionamiento de los inmuebles e instalaciones comunales, deportivas y parques públicos

OutcomeResultado

The Municipal Council of Goicoechea approved the amendment to the regulation on administration, use and operation of community and sports properties and facilities and public parks, modifying Opinion No. 13 of 2023 following a review motion.El Concejo Municipal de Goicoechea aprobó la reforma al reglamento de administración, uso y funcionamiento de inmuebles e instalaciones comunales, deportivas y parques públicos, modificando el dictamen N° 13 de 2023 a raíz de un recurso de revisión.

SummaryResumen

The Municipal Council of Goicoechea approved an amendment to its local regulation defining the scope, eligible municipal properties, and legitimate entities for administering municipal real estate. The amendment states that the regulation applies to community development associations established under Law No. 3859, sports associations under Law No. 7800, and other private non-profit organizations and public entities seeking to manage municipal assets to provide community services. Municipal real estate is considered public domain property and part of the Public Treasury, and thus can only be entrusted to legal entities for administration, excluding natural persons. Requirements for renewing administration agreements are outlined, including a certification from the Municipal Internal Audit Office confirming compliance with the annual management report. The reform was adopted following a review motion filed by a council member, modifying Opinion No. 13 of 2023 from the Special Committee for the Study and Creation of Regulations.El Concejo Municipal de Goicoechea aprobó una reforma a su reglamento local que define el alcance, los bienes inmuebles susceptibles de administración y los sujetos legitimados para administrar inmuebles municipales. La reforma establece que el reglamento se aplica a asociaciones de desarrollo comunal creadas bajo la Ley N° 3859, asociaciones deportivas creadas bajo la Ley N° 7800, y otras organizaciones privadas sin fines de lucro y entidades públicas que busquen administrar bienes municipales para brindar servicios a la comunidad. Los bienes inmuebles municipales son considerados fondos públicos y demaniales, por lo que solo pueden ser cedidos en administración a personas jurídicas, excluyendo a personas físicas. Se detallan los requisitos para la renovación de convenios de administración, incluyendo la presentación de un oficio de la Auditoría Interna Municipal que certifique el cumplimiento del informe de gestión anual. La reforma se adoptó a raíz de un recurso de revisión presentado por una regidora, modificando el dictamen N° 13 del año 2023 de la Comisión Especial de Estudio y Creación de Reglamentos.

Key excerptExtracto clave

Article 2—Scope. This regulation applies to all community development associations created under Law No. 3859, 'On Community Development' or any other organization created under said law, and to Sports Associations and Societies, created under Law No. 7800 Creation of the Costa Rican Institute of Sport and Recreation and the Legal Regime of Physical Education, Sport and Recreation established in its Title III Chapter VI articles 50, 51, 52, 53 and Title IV, Single Chapter articles 60, 61, 62, 63; in addition, any other type of private organization duly registered before the corresponding Associations Registry that is non-profit and not covered by laws No. 3859 'On Community Development' and Law No. 7800 on the creation of ICODER and that is aimed at promoting the well-being and progress of the community may be considered, as well as public entities that choose to administer real estate, all types of public areas subject to property loan by the Municipality of Goicoechea, to provide services to the community. Article 7—Municipal real estate that may be given in administration. The real estate of the Municipality of Goicoechea, which, due to its condition as property belonging to a public entity, is legally public property and part of the Public Domain and forms part of the Public Treasury. These properties may not be subject to administration by natural persons. The patrimonial real estate of the Municipality; consequently, may only be transferred in administration to the legal entities stated in article 9 of this regulation.Artículo 2°-Alcance. Este reglamento aplica a toda asociación de desarrollo comunal creada al amparo de la Ley N. 0 3859, "Sobre Desarrollo de la Comunidad" o cualquier otra organización creada bajo dicha ley, y a las Asociaciones y Sociedades Deportivas, creadas al amparo de la Ley N° 7800 Creación del Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación y del Régimen Jurídico de le Educación Física, el Deporte y la Recreaciones establecidas en su Título III Capítulo VI artículos 50, 51, 52, 53 y Titulo IV, Capítulo único artículos 60, 61, 62, 63, además se podrán considerar a cualquier otro tipo de organización privada debidamente inscrita ante el Registro de Asociaciones correspondiente que sea sin fines de lucro y que no esté contempladas en las leyes N° 3859 "Sobre Desarrollo de la Comunidad" y Ley N° 7800 sobre la creación del ICODER y que este dirigida a la promoción del bienestar y progreso de la comunidad, así como a entidades públicas que opten por la administración de los bienes inmuebles, todo tipo de áreas públicas sujetas a préstamo de propiedad por parte de la Municipalidad de Goicoechea, para brindar servicios a la comunidad. Artículo 7°-Bienes inmuebles municipales susceptibles de ser entregados en administración. Los bienes inmuebles de la Municipalidad de Goicoechea, que, por su condición de bienes pertenecientes a un ente público, son legalmente fondos públicos y demaniales e integran la Hacienda Pública. Estos bienes no podrán ser objeto de administración por parte de personas físicas. Los bienes inmuebles patrimoniales de la Municipalidad; en consecuencia, podrán ser cedidos en administración únicamente a las personas jurídicas que expresa el artículo 9 de este reglamento.

Pull quotesCitas destacadas

"Los bienes inmuebles de la Municipalidad de Goicoechea, que, por su condición de bienes pertenecientes a un ente público, son legalmente fondos públicos y demaniales e integran la Hacienda Pública."

"The real estate of the Municipality of Goicoechea, which, due to its condition as property belonging to a public entity, is legally public property and part of the Public Domain and forms part of the Public Treasury."

Artículo 7

"Los bienes inmuebles de la Municipalidad de Goicoechea, que, por su condición de bienes pertenecientes a un ente público, son legalmente fondos públicos y demaniales e integran la Hacienda Pública."

Artículo 7

"Estos bienes no podrán ser objeto de administración por parte de personas físicas."

"These properties may not be subject to administration by natural persons."

Artículo 7

"Estos bienes no podrán ser objeto de administración por parte de personas físicas."

Artículo 7

"Los bienes inmuebles patrimoniales de la Municipalidad; en consecuencia, podrán ser cedidos en administración únicamente a las personas jurídicas que expresa el artículo 9 de este reglamento."

"The patrimonial real estate of the Municipality; consequently, may only be transferred in administration to the legal entities stated in article 9 of this regulation."

Artículo 7

"Los bienes inmuebles patrimoniales de la Municipalidad; en consecuencia, podrán ser cedidos en administración únicamente a las personas jurídicas que expresa el artículo 9 de este reglamento."

Artículo 7

Full documentDocumento completo