1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 017 · 31/01/2023
OutcomeResultado
SummaryResumen
This agreement amends Article 8 of Agreement AJDIP/280-2014 to reduce allowable incidental catch of sailfish from 15% to 10% for the non-tourist commercial fishing fleet in the Costa Rican Pacific. It establishes that the product may only be sold fresh or frozen for human consumption exclusively in the domestic market, and prohibits its export. Incidental catch is defined as that caught by longline without live bait, limited to 10% of the total catch per trip. The measure will be reviewed annually and comes into force upon publication, with a transitional provision for vessels already at sea.Este acuerdo modifica el artículo 8 del Acuerdo AJDIP/280-2014 para reducir el porcentaje de pesca incidental permitida de pez vela del 15% al 10% para la flota pesquera comercial no turística en el Pacífico costarricense. Establece que solo se podrá comercializar el producto en estado fresco o congelado para consumo humano exclusivamente en el mercado nacional, prohibiendo su exportación. Define la pesca incidental como aquella capturada con palangre sin carnada viva y limita su porcentaje al 10% de la captura total por viaje. La medida será revisada anualmente y entra en vigor tras su publicación, con un transitorio para embarcaciones en viaje.
Key excerptExtracto clave
1°-Amend Agreement of the Board of Directors AJDIP/280-2014, in its Article 8, so that henceforth it reads as follows: "In the event of incidental catch of Sailfish (Istiophorus platypterus) in non-tourist commercial fishing activity, without it having been possible to return the specimen alive to the sea; only the commercialization of the product in fresh or frozen state for human consumption exclusively in the domestic market shall be permitted. For the purposes of the above, incidental catch may not exceed 10% (gutted weight) of the total catch of the vessel per each non-tourist commercial fishing trip carried out. The export of Sailfish (Istiophorus platypterus) is prohibited, in accordance with what is indicated in the preceding paragraph, a fishery management measure which shall be reviewed annually."1°-Modificar el Acuerdo de Junta Directiva AJDIP/280-2014, en su Artículo 8, con el fin de que en adelante se lea de la siguiente manera: "En caso de producirse pesca incidental de Pez Vela (Istiophorus platypterus) en la actividad de pesca comercial no turística, sin que hubiere sido posible la devolución al mar del ejemplar aún vivo; solo se permitirá la comercialización del producto en estado fresco o congelado para consumo humano exclusivamente en el mercado nacional. Para efectos de lo anterior, la pesca incidental no podrá exceder el 10% (peso eviscerado), de la captura total de la embarcación por cada viaje de pesca comercial no turística realizado. Se prohíbe la exportación de Pez Vela (Istiophorus platypterus), en concordancia con lo señalado en el párrafo anterior, medida de ordenación pesquera que será revisada anualmente."
Pull quotesCitas destacadas
"solo se permitirá la comercialización del producto en estado fresco o congelado para consumo humano exclusivamente en el mercado nacional."
"only the commercialization of the product in fresh or frozen state for human consumption exclusively in the domestic market shall be permitted."
Articulo 1
"solo se permitirá la comercialización del producto en estado fresco o congelado para consumo humano exclusivamente en el mercado nacional."
Articulo 1
"La pesca incidental no podrá exceder el 10% (peso eviscerado), de la captura total de la embarcación por cada viaje de pesca comercial no turística realizado."
"Incidental catch may not exceed 10% (gutted weight) of the total catch of the vessel per each non-tourist commercial fishing trip carried out."
Articulo 1
"La pesca incidental no podrá exceder el 10% (peso eviscerado), de la captura total de la embarcación por cada viaje de pesca comercial no turística realizado."
Articulo 1
"Se prohíbe la exportación de Pez Vela (Istiophorus platypterus)"
"The export of Sailfish (Istiophorus platypterus) is prohibited."
Articulo 1
"Se prohíbe la exportación de Pez Vela (Istiophorus platypterus)"
Articulo 1
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Standard 017 Reform of Management Measures for the Use of Live Bait by the Commercial Fishing Fleet and Sport Fishing in the Costa Rican Pacific Ocean COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/017-2023.-Puntarenas, on the thirty-first day of January of two thousand twenty-three.
Considering:
AGREES:
For the purposes of the above, the bycatch may not exceed 10% (eviscerated weight), of the total catch of the vessel per each non-tourist commercial fishing trip carried out.
The export of Sailfish (Istiophorus platypterus) is prohibited, in accordance with the provisions of the preceding paragraph, a fishery management measure that will be reviewed annually."
(Thus added by agreement No. AJDIP/033-2023 of February 21, 2023)
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 017 Reforma Medidas de ordenamiento para el uso de carnada viva para la flota pesquera comercial y de pesca deportiva en el Océano Pacífico Costarricense INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/017-2023.-Puntarenas, a los treinta y un días del mes de enero de dos mil veintitrés.
Considerando:
ACUERDA:
Para efectos de lo anterior, la pesca incidental no podrá exceder el 10% (peso eviscerado), de la captura total de la embarcación por cada viaje de pesca comercial no turística realizado.
Se prohíbe la exportación de Pez Vela (Istiophorus platypterus), en concordancia con lo señalado en el párrafo anterior, medida de ordenación pesquera que será revisada anualmente."
(Así adicionado mediante acuerdo N° AJDIP/033-2023 del 21 de febrero de 2023)
Document not found. Documento no encontrado.