← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 6222 · 01/08/2022
OutcomeResultado
SummaryResumen
This norm amends the procedure for partial assignments of concessions in the Papagayo Gulf Tourist Pole, issued by the Costa Rican Tourism Institute (ICT). It modifies articles 2(c), 3(d), and 4(d) of the previous procedure regarding the timing of payment of the transfer fee. Originally, prior payment was required as a condition for approval of the assignment; with the amendment, the transfer fee must be paid after the ICT Board of Directors' approval resolution becomes final, but before signing the respective contract. The fee is calculated based on the land to be assigned and the indexed value as of the request date. This change seeks to streamline the assignment process without eliminating the payment obligation, adjusting when it must be fulfilled within the administrative process for tourism concessions in the area.Esta norma reforma el procedimiento para las cesiones parciales de concesiones en el Polo Turístico Golfo de Papagayo, emitido por el Instituto Costarricense de Turismo (ICT). Modifica los artículos 2 inciso c), 3 inciso d) y 4 inciso d) del procedimiento anterior, en lo relativo al momento del pago del canon de traspaso. Originalmente se exigía el pago previo como requisito de aprobación de la cesión; con la reforma, el pago del canon de traspaso se realizará después de que el acuerdo de la Junta Directiva del ICT que aprueba la cesión quede en firme, pero antes de la firma del contrato respectivo. El canon se calcula según el terreno a ceder y el valor indexado a la fecha de la solicitud. Esta modificación busca agilizar el trámite de cesiones parciales sin eliminar la obligación de pago, ajustando el momento de su exigibilidad dentro del proceso administrativo de concesión turística en la zona.
Key excerptExtracto clave
Amend the "Procedure for partial assignments of concessions of the Papagayo Gulf Tourist Pole" in its Article 2(c), Article 3(d), and Article 4(d), which currently require prior payment of the fee as a condition for approving the partial or total assignment, so that henceforth it shall state: "Once the agreement of the ICT Board of Directors approving the partial or total assignment becomes final and prior to signing the respective contract, the concessionaire must pay the ICT the corresponding transfer fee, based on the land to be assigned and the indexed value of the fee as of the date of the request."Modificar el "Procedimiento a seguir para las cesiones parciales de las concesiones del Polo Turístico Golfo de Papagayo" en su Artículo 2, inciso c); Artículo 3, inciso d) y Artículo 4, inciso d), en los cuales se solicita como requisito de aprobación de la cesión parcial o total la presentación del pago de canon de manera previa, para que de ahora en adelante indique: "Una vez en firme el acuerdo de la Junta Directiva del ICT mediante el cual se cuente con la aprobación de la cesión parcial o total y previo a la firma del contrato respectivo, el concesionario deberá pagar al ICT el canon de traspaso que corresponda, según el terreno a ceder y el valor indexado del canon a la fecha de la solicitud".
Pull quotesCitas destacadas
"Modificar el "Procedimiento a seguir para las cesiones parciales de las concesiones del Polo Turístico Golfo de Papagayo" en su Artículo 2, inciso c); Artículo 3, inciso d) y Artículo 4, inciso d)…"
"Amend the "Procedure for partial assignments of concessions of the Papagayo Gulf Tourist Pole" in its Article 2(c), Article 3(d) and Article 4(d)…"
Acuerdo
"Modificar el "Procedimiento a seguir para las cesiones parciales de las concesiones del Polo Turístico Golfo de Papagayo" en su Artículo 2, inciso c); Artículo 3, inciso d) y Artículo 4, inciso d)…"
Acuerdo
"Una vez en firme el acuerdo de la Junta Directiva del ICT mediante el cual se cuente con la aprobación de la cesión parcial o total y previo a la firma del contrato respectivo, el concesionario deberá pagar al ICT el canon de traspaso que corresponda…"
"Once the agreement of the ICT Board of Directors approving the partial or total assignment becomes final and prior to signing the respective contract, the concessionaire must pay the ICT the corresponding transfer fee…"
Nuevo texto del procedimiento
"Una vez en firme el acuerdo de la Junta Directiva del ICT mediante el cual se cuente con la aprobación de la cesión parcial o total y previo a la firma del contrato respectivo, el concesionario deberá pagar al ICT el canon de traspaso que corresponda…"
Nuevo texto del procedimiento
Full documentDocumento completo
throughout the entirety of the text - Complete Text of Norm 6222 Amendment to the Procedure to be Followed for Partial Transfers of Concessions Granted in the Golfo de Papagayo Tourism Development Pole INSTITUTO COSTARRICENSE DE TURISMO GOLFO DE PAPAGAYO TOURISM DEVELOPMENT POLE Procedure to be Followed for Partial Transfers of the Concessions of the Golfo de Papagayo Tourism Development Project.
The Instituto Costarricense de Turismo makes it known that by means of agreement SJD-199-2022, taken in On-Site Ordinary Session No. 6222 of the Board of Directors of the Instituto Costarricense de Turismo, Section 5 "Supervision and Direction", Subsection V, held on August 1, 2022, the amendment of the procedure to be followed for partial transfers of the concessions of the Golfo de Papagayo Tourism Development Project is carried out.
Agreement which textually reads:
It is Agreed: (.)
To amend the "Procedure to be Followed for Partial Transfers of Concessions of the Golfo de Papagayo Tourism Development Pole" in its Article 2, subsection c); Article 3, subsection d) and Article 4, subsection d), in which the presentation of the payment of the land rent (canon) in advance is requested as a requirement for approval of the partial or total transfer, so that from now on it states:
"Once the agreement of the ICT Board of Directors approving the partial or total transfer becomes final, and prior to the signing of the respective contract, the concessionaire must pay the ICT the corresponding transfer land rent (canon de traspaso), according to the land to be transferred and the indexed value of the land rent (canon) as of the date of the application."
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 6222 Reforma Procedimiento a seguir para las cesiones parciales de las concesiones otorgadas en el Polo Turístico Golfo de Papagayo INSTITUTO COSTARRICENSE DE TURISMO POLO TURÍSTICO GOLFO DE PAPAGAYO Procedimiento a seguir para las cesiones parciales de las concesiones del Proyecto Turístico Golfo de Papagayo.
El Instituto Costarricense de Turismo, hace del conocimiento que mediante acuerdo SJD-199-2022 tomado en Sesión Ordinaria Presencial N° 6222 de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo, Apartado 5 "Supervisión y Dirección", Inciso V, celebrada el día 01 de agosto de 2022, se procede con la modificación del procedimiento a seguir para las cesiones parciales en las concesiones del Proyecto Turístico Golfo de Papagayo.
Acuerdo que textualmente dice:
Se Acuerda: (.)
Modificar el "Procedimiento a seguir para las cesiones parciales de las concesiones del Polo Turístico Golfo de Papagayo" en su Artículo 2, inciso c); Artículo 3, inciso d) y Artículo 4, inciso d), en los cuales se solicita como requisito de aprobación de la cesión parcial o total la presentación del pago de canon de manera previa, para que de ahora en adelante indique:
"Una vez en firme el acuerdo de la Junta Directiva del ICT mediante el cual se cuente con la aprobación de la cesión parcial o total y previo a la firma del contrato respectivo, el concesionario deberá pagar al ICT el canon de traspaso que corresponda, según el terreno a ceder y el valor indexado del canon a la fecha de la solicitud".
(...)
Document not found. Documento no encontrado.