Amendment to Santa Ana Municipal Tree and Environmental Recovery Regulation: Pruning Priority TreesReforma Reglamento para la arborización y recuperación ambiental de los

OutcomeResultado

SummaryResumen

The Municipal Council of Santa Ana amended Article 18 of the Regulation for the Tree Planting and Environmental Recovery of Public Spaces and Degraded Areas. The amendment authorizes the Municipal Administration to address tree pruning or felling cases based on the principle of public safety, provided a technical judgment from SINAC-MINAE or the National Emergency Commission (CNE) has been issued. An official opinion from the administrator of the State Forest Heritage or a binding resolution communicated to the Municipality is required. For public spaces, authorization for pruning priority trees is granted by the Environmental Resources Area (ARA), and execution is the responsibility of the Municipal Public Spaces Maintenance Unit (UMEP). The amendment was approved after a non-binding public consultation with no comments received.El Concejo Municipal de Santa Ana reformó el artículo 18 del Reglamento para la Arborización y Recuperación Ambiental de los Espacios Públicos y Áreas Degradadas. La reforma autoriza a la Administración Municipal a atender casos de poda o corta de árboles en atención al principio de seguridad ciudadana, siempre que exista un juicio técnico del SINAC-MINAE o de la CNE. Se requiere dictamen oficial del ente administrador del Patrimonio Forestal del Estado o resolución vinculante comunicada a la Municipalidad. En espacios públicos, la autorización de poda de árboles prioritarios la otorga el ARA (Área de Recursos Ambientales), y la ejecución corresponde a la UMEP (Unidad de Mantenimiento de Espacios Públicos). La reforma fue aprobada tras un proceso de consulta pública no vinculante sin observaciones.

Key excerptExtracto clave

Article 18.-Pruning and felling of priority trees. The Municipal Administration may address cases of tree pruning or felling based on the principle of public safety, provided that this has been established by a technical judgment of SINAC-MINAE or the CNE. For this purpose, an official opinion of the administrator of the State Forest Heritage or a binding resolution must be duly communicated to the Municipality of Santa Ana.Artículo 18.-Podas y corta de árboles prioritarios. La Administración Municipal podrá atender los casos de poda o corta de árboles en atención del principio de seguridad ciudadana, siempre y cuando así haya sido establecido mediante juicio técnico del SINAC-MINAET o de la CNE. Para tal efecto, se deberá contar con el dictamen oficial del ente administrador del Patrimonio Forestal del Estado o la resolución vinculante debidamente comunicada a la Municipalidad de Santa Ana.

Pull quotesCitas destacadas

"La Administración Municipal podrá atender los casos de poda o corta de árboles en atención del principio de seguridad ciudadana, siempre y cuando así haya sido establecido mediante juicio técnico del SINAC-MINAET o de la CNE."

"The Municipal Administration may address cases of tree pruning or felling based on the principle of public safety, provided that this has been established by a technical judgment of SINAC-MINAE or the CNE."

Artículo 18

"La Administración Municipal podrá atender los casos de poda o corta de árboles en atención del principio de seguridad ciudadana, siempre y cuando así haya sido establecido mediante juicio técnico del SINAC-MINAET o de la CNE."

Artículo 18

"Para tal efecto, se deberá contar con el dictamen oficial del ente administrador del Patrimonio Forestal del Estado o la resolución vinculante debidamente comunicada a la Municipalidad de Santa Ana."

"For this purpose, an official opinion of the administrator of the State Forest Heritage or a binding resolution must be duly communicated to the Municipality of Santa Ana."

Artículo 18

"Para tal efecto, se deberá contar con el dictamen oficial del ente administrador del Patrimonio Forestal del Estado o la resolución vinculante debidamente comunicada a la Municipalidad de Santa Ana."

Artículo 18

Full documentDocumento completo