Law exempting the PSA from the fiscal ruleLey que exceptúa al PSA de la regla fiscal

OutcomeResultado

The Payment for Environmental Services Program (PSA) of Fonafifo is exempted from the fiscal rule by adding a subparagraph to Article 6 of Law 9635.Se exceptúa al Programa de Pago de Servicios Ambientales (PSA) del Fonafifo de la aplicación de la regla fiscal, adicionando un inciso al artículo 6 de la Ley 9635.

SummaryResumen

This law adds a new subparagraph to Article 6 of Title IV of the Public Finance Strengthening Law (Law No. 9635), excluding from the fiscal rule the financial recognition provided by the State, through the National Forest Financing Fund (Fonafifo), to owners and possessors of forests and forest plantations for the environmental services they provide. By this exception, the Payment for Environmental Services Program (PSA) is shielded from the spending limits imposed by the fiscal rule, ensuring the continuity and stability of payments for biodiversity conservation, water resources, scenic beauty, and carbon sequestration. The amendment aims to secure financing for this key instrument of Costa Rican environmental policy, recognizing its importance for environmental protection and sustainable use and insulating it from general fiscal adjustments. The law took effect upon its publication in May 2022.Esta ley adiciona un inciso al artículo 6 del título IV de la Ley de Fortalecimiento de las Finanzas Públicas (Ley N° 9635), para excluir del ámbito de la regla fiscal el reconocimiento financiero que el Estado otorga, a través del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (Fonafifo), a propietarios y poseedores de bosques y plantaciones forestales por los servicios ambientales que brindan. Con esta excepción, el Programa de Pago de Servicios Ambientales (PSA) queda protegido de las limitaciones de gasto que impone la regla fiscal, garantizando la continuidad y estabilidad de los pagos por conservación de biodiversidad, recurso hídrico, belleza escénica y captura de carbono. La reforma busca asegurar el financiamiento de esta herramienta clave de la política ambiental costarricense, reconociendo su importancia para la protección y el aprovechamiento sostenible del ambiente y blindándola frente a ajustes fiscales generales. La ley entró en vigor a partir de su publicación en mayo de 2022.

Key excerptExtracto clave

Article 6- Exceptions. The following institutions are exempt from the coverage of this title: (…) f) The financial recognition by the State, through the National Forest Financing Fund (Fonafifo), attached to the Ministry of Environment and Energy, to the owners and possessors of forest and forest plantations, for the environmental services they provide that directly affect the protection and sustainable use of the environment; through the specific services of conservation and preservation of biodiversity, water resources, natural scenic beauty and carbon dioxide capture; included in the Payment for Environmental Services Program (PSA) of Fonafifo.Artículo 6- Excepciones. Quedan exentas del ámbito de cobertura del presente título, las siguientes instituciones: (…) f) El reconocimiento financiero por parte del Estado, a través del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (Fonafifo), adscrito al Ministerio de Ambiente y Energía, a los (las) propietarios(as) y poseedores(as) de bosque y plantaciones forestales, por los servicios ambientales que estos proveen y que inciden directamente en la protección y aprovechamiento sostenible del ambiente; mediante los servicios específicos de conservación y preservación de la biodiversidad, del recursos hídrico, la belleza escénica natural y la captura de dióxido carbono; incluidos en el Programa por Pago de Servicios Ambientales (PSA) del Fonafifo.

Pull quotesCitas destacadas

"Se adiciona un inciso nuevo al artículo 6 del título IV, Responsabilidad fiscal de la República, ley Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, Ley N.º 9635…"

"A new subparagraph is added to Article 6 of Title IV, Fiscal Responsibility of the Republic, Public Finance Strengthening Law, Law No. 9635…"

Artículo Único

"Se adiciona un inciso nuevo al artículo 6 del título IV, Responsabilidad fiscal de la República, ley Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, Ley N.º 9635…"

Artículo Único

"Quedan exentas del ámbito de cobertura del presente título, las siguientes instituciones: (…) f) El reconocimiento financiero por parte del Estado, a través del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (Fonafifo)…"

"The following institutions are exempt from the coverage of this title: (…) f) The financial recognition by the State, through the National Forest Financing Fund (Fonafifo)…"

Artículo 6 inciso f)

"Quedan exentas del ámbito de cobertura del presente título, las siguientes instituciones: (…) f) El reconocimiento financiero por parte del Estado, a través del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (Fonafifo)…"

Artículo 6 inciso f)

Full documentDocumento completo