Morpho Helenor Butterfly LawLey de la Mariposa Morpho Helenor

OutcomeResultado

The law declares the Morpho helenor butterfly a national symbol, assigns conservation duties to MINAE, promotion to ICT, and education to MEP, and authorizes related economic initiatives.La ley declara a la mariposa Morpho helenor como símbolo nacional, asigna competencias de conservación a MINAE, promoción al ICT y educación al MEP, y autoriza iniciativas económicas relacionadas.

SummaryResumen

Law 10261 declares the Morpho helenor butterfly a national symbol of Costa Rica's lepidopteran fauna. It entrusts the Ministry of Environment and Energy (MINAE) with the conservation and proper management of the species nationwide. The Costa Rican Tourism Board (ICT) is tasked with promoting the butterfly's image domestically and internationally as a new national symbol. The Higher Education Council, in coordination with the Ministry of Public Education (MEP), may incorporate teaching about this declaration and its significance into educational programs, with advisory support from MINAE. The law also authorizes state institutions, local organizations, NGOs, and public and private enterprises to develop and support commercial, exhibition, export, and image-use initiatives related to the species, promoting related economic activities. The law imposes no environmental restrictions beyond MINAE's general oversight; its focus is symbolic and promotional, linking biodiversity with national identity and tourism.La Ley 10261 declara a la mariposa Morpho helenor como símbolo nacional de la fauna lepidóptera de Costa Rica. Asigna al Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) la responsabilidad de velar por la conservación y manejo adecuado de la especie en el territorio nacional. Al Instituto Costarricense de Turismo (ICT) le encarga la promoción de la imagen de la mariposa, tanto a nivel nacional como internacional, dada su nueva condición de símbolo patrio. Faculta al Consejo Superior de Educación, en coordinación con el Ministerio de Educación Pública (MEP), para incluir en los programas educativos la enseñanza de esta declaratoria y su importancia, pudiendo asesorarse por el MINAE. Además, autoriza a instituciones estatales, organizaciones locales, ONG y empresas públicas y privadas a desarrollar y apoyar iniciativas comerciales, de exhibición, exportación y uso de la imagen de la especie, fomentando actividades económicas derivadas. La ley no impone restricciones ambientales ni regula la conservación más allá de la competencia general del MINAE; su énfasis es simbólico y promocional, vinculando la biodiversidad con la identidad nacional y el turismo.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1- Declaration The Morpho helenor butterfly is declared a national symbol within the lepidopteran fauna of Costa Rica. ARTICLE 2- Institutional competencies Competencies are granted to the following institutions: a) The Ministry of Environment and Energy (MINAE) shall ensure the conservation and proper management of Morpho helenor butterflies existing in Costa Rican territory. b) The Costa Rican Tourism Board (ICT) shall promote the image of the Morpho helenor butterfly so that its declaration as a national symbol is publicly known, both domestically and abroad. c) The Higher Council of Education, in coordination with the Ministry of Public Education (MEP), may include in its educational programs the teaching of this declaration and its importance in the various spheres of Costa Rican society...ARTÍCULO 1- Declaratoria Se declara a la mariposa Morpho helenor como símbolo nacional dentro de la fauna lepidóptera de Costa Rica. ARTÍCULO 2- Competencias institucionales Se otorgan competencias a las siguientes instituciones: a) El Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) velará por la conservación y el adecuado manejo de las mariposas Morpho helenor existentes en el territorio costarricense. b) El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) promocionará la imagen de la mariposa Morpho helenor para que sea de conocimiento público su declaratoria como símbolo nacional, tanto en territorio nacional como en el exterior. c) El Consejo Superior de Educación, en coordinación con el Ministerio de Educación Pública (MEP), podrá incluir en sus programas educativos la enseñanza de esta declaratoria y su importancia en los diversos ámbitos de la sociedad costarricense...

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara a la mariposa Morpho helenor como símbolo nacional dentro de la fauna lepidóptera de Costa Rica."

"The Morpho helenor butterfly is declared a national symbol within the lepidopteran fauna of Costa Rica."

Artículo 1

"Se declara a la mariposa Morpho helenor como símbolo nacional dentro de la fauna lepidóptera de Costa Rica."

Artículo 1

"El Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) velará por la conservación y el adecuado manejo de las mariposas Morpho helenor existentes en el territorio costarricense."

"The Ministry of Environment and Energy (MINAE) shall ensure the conservation and proper management of Morpho helenor butterflies existing in Costa Rican territory."

Artículo 2, inciso a)

"El Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) velará por la conservación y el adecuado manejo de las mariposas Morpho helenor existentes en el territorio costarricense."

Artículo 2, inciso a)

"El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) promocionará la imagen de la mariposa Morpho helenor para que sea de conocimiento público su declaratoria como símbolo nacional, tanto en territorio nacional como en el exterior."

"The Costa Rican Tourism Board (ICT) shall promote the image of the Morpho helenor butterfly so that its declaration as a national symbol is publicly known, both domestically and abroad."

Artículo 2, inciso b)

"El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) promocionará la imagen de la mariposa Morpho helenor para que sea de conocimiento público su declaratoria como símbolo nacional, tanto en territorio nacional como en el exterior."

Artículo 2, inciso b)

Full documentDocumento completo