1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 071 · 23/03/2022
OutcomeResultado
SummaryResumen
INCOPESCA’s Board of Directors, through Agreement 071-2022, establishes a total fishing ban in the inner Gulf of Nicoya from May 1 to July 31, 2022, to protect commercially important species (corvina reina, aguada, picuda, and sardines) during their reproductive peaks. The measure is based on technical studies by the Department of Research and Development identifying the months of highest reproduction, and responds to Constitutional Chamber ruling 2019-004046 requiring social and environmental studies to justify closures. The agreement provides limited exceptions: two alternate days of access per month for the semi-industrial sardine fleet in a designated zone (June and July) to supply bait to the national fleet, with observers on board and a 10% bycatch limit; handline fishing for barracuda; fishing for domestic consumption during the COVID-19 national emergency; and excludes piangua extraction and aquaculture. Coordination of temporary economic aid for fishers through IMAS is established.Mediante el Acuerdo 071-2022 la Junta Directiva del INCOPESCA establece una veda total de pesca en la zona interior del Golfo de Nicoya por el período comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2022, con el fin de proteger a las especies de alto interés comercial (corvina reina, aguada, picuda y sardinas) durante sus picos reproductivos. La medida se ampara en estudios técnicos del Departamento de Investigación y Desarrollo que identifican los meses de mayor reproducción, y atiende el voto de la Sala Constitucional n.° 2019-004046 que exige estudios sociales y ambientales para justificar las vedas. El acuerdo permite excepciones limitadas: dos días alternos de acceso mensual a la flota semi-industrial sardinera en una zona demarcada (junio y julio) para abastecer de carnada a la flota nacional, con presencia de observadores y límite de captura incidental del 10%; pesca con cuerda de mano para barracuda; pesca para consumo doméstico mientras esté vigente la emergencia nacional por COVID-19; y excluye la extracción de pianguas y la acuicultura. Se coordinan pagos de ayudas económicas temporales a los pescadores a través del IMAS.
Key excerptExtracto clave
1°—To establish a total fishing ban in the area encompassed by an imaginary straight line from Punta Torres known as Peñón (09°53'31" North Latitude, 084°43'52" West Longitude) to the Faro de la Isla Negritos offshore (09°49'14" North Latitude, 084°49'35" West Longitude) and from there to the east side of Punta Cuchillos on the Nicoya Peninsula (09°50'03" North Latitude, 084°53'42" West Longitude) and from that line inland to the mouth of the Tempisque River. This fishing prohibition runs from May 1 through July 31, 2022, both dates inclusive. 2°—To allow during the months of June and July 2022, two days of access per month on alternate days for each semi-industrial sardine vessel, to operate in the area demarcated as zone C on the attached map... 3°—That all landings by the semi-industrial purse-seine sardine fleet must be duly inspected by the Institution.1°—Establecer una veda total para la pesca, en el área comprendida por una línea recta imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón (09°53´31" Latitud Norte, 084°43´52" Longitud Oeste) al Faro de la Isla Negritos afuera (09°49´14" Latitud Norte, 084°49´35" Longitud Oeste) y desde ahí hasta la parte Este de Punta Cuchillos en la Península de Nicoya (09°50´03" Latitud Norte, 084°53´42" Longitud Oeste) y de esa línea aguas adentro hasta la desembocadura del río Tempisque. Esta prohibición de pesca va desde el 01 de mayo hasta el 31 de julio del 2022, ambas fechas incluidas. 2°—Permitir durante los meses de junio y julio 2022, dos días de acceso al mes en forma alterna a cada embarcación semi-industrial sardinera, para faenar en el área demarcada en la zona C del mapa adjunto... 3°—Que todas las descargas por parte de la flota semi-industrial bolichera de sardina deben ser debidamente inspeccionadas por parte de la Institución.
Pull quotesCitas destacadas
"Establecer una veda total para la pesca, en el área comprendida por una línea recta imaginaria que va desde Punta Torres... esta prohibición de pesca va desde el 01 de mayo hasta el 31 de julio del 2022, ambas fechas incluidas."
"To establish a total fishing ban in the area encompassed by an imaginary straight line from Punta Torres... this fishing prohibition runs from May 1 through July 31, 2022, both dates inclusive."
Por tanto, punto 1°
"Establecer una veda total para la pesca, en el área comprendida por una línea recta imaginaria que va desde Punta Torres... esta prohibición de pesca va desde el 01 de mayo hasta el 31 de julio del 2022, ambas fechas incluidas."
Por tanto, punto 1°
"Permitir durante los meses de junio y julio 2022, dos días de acceso al mes en forma alterna a cada embarcación semi-industrial sardinera, para faenar en el área demarcada en la zona C del mapa adjunto."
"To allow during the months of June and July 2022, two days of access per month on alternate days for each semi-industrial sardine vessel, to operate in the area demarcated as zone C on the attached map."
Por tanto, punto 2°
"Permitir durante los meses de junio y julio 2022, dos días de acceso al mes en forma alterna a cada embarcación semi-industrial sardinera, para faenar en el área demarcada en la zona C del mapa adjunto."
Por tanto, punto 2°
"Se exceptúa y por ende se permitirá en la zona comprendida en el punto 1 de este acuerdo, la pesca para el consumo doméstico durante la presente veda."
"It is exempted and therefore fishing for domestic consumption shall be permitted in the area described in point 1 of this agreement during the current ban."
Por tanto, punto 7°
"Se exceptúa y por ende se permitirá en la zona comprendida en el punto 1 de este acuerdo, la pesca para el consumo doméstico durante la presente veda."
Por tanto, punto 7°
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 071 Approves a closed season (veda) for fishing running from May 1 to July 31, 2022 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/071-2022.-Puntarenas, on the twenty-third day of March, two thousand twenty-two.
Whereas (Considerando):
24 "REPRODUCTIVE SEASON OF THE QUEEN CROAKER Cynoscion albus, WEAKFISH C. squamipinnis and BARRACUDA C. phoxocephalus, SPECIES OF HIGH COMMERCIAL INTEREST IN THE INNER ZONE OF THE GULF OF NICOYA, PACIFIC SLOPE, COSTA RICA, April 2019"; issued by the Department of Research and Development (Departamento de Investigación y Desarrollo), a proposal for a total closed season (veda) in the Gulf of Nicoya for fishing during the year 2022 is submitted.
medirastre between January and April and for O. bulleri between April and June. Rodríguez, Palacios and Chavarría (1986). This indicates that these species could be maturing asynchronously. Vega Corrales (2010a, 2010b) recommended that the closed season (veda) for sardines of the genus Opisthonema in the Gulf of Nicoya be implemented during the season of peak reproduction to protect the spawning biomass (February-May) and another closed season (veda) in October to protect the virgin biomass.
2019-00406 issued at nine hours and thirty minutes on March eight, two thousand nineteen, it was determined that the establishment of closed seasons (vedas) requires the social and environmental studies that justify it.
9°-Having heard the presentation by the Director of Fisheries and Aquaculture Management (Ordenamiento Pesquero y Acuícola), the members of the Board of Directors express their satisfaction, their criterion being that the proposal received integrates not only the criteria of these two Commissions, but also that it is presented with the due advance notice, which will allow taking the necessary precautions for its timely and proper implementation in relation to the legal and social areas, reason for which, once the proposal was discussed and analyzed by the members of the Board of Directors, the Board of Directors (Junta Directiva), Therefore (Por tanto); Resolves (Acuerda)
This fishing prohibition runs from May 1 to July 31, 2022, both dates inclusive.
Said inspection must cover not only the sardine landings, but also that of the bycatch (fauna de acompañamiento). In turn, the Department of Research (Departamento de Investigación) will carry out biological sampling of said catches to evaluate the reproductive behavior of the sardines and ensure that the sizes caught comply with the legal first-capture sizes. Additionally, the Department of Research (Departamento de Investigación) undertakes to coordinate the presence of a biologist on board the vessels during the months of June and July, and the representatives of the small-scale commercial sector will coordinate the presence of an observer on the trips. Said presence of the observer does not generate labor-related responsibilities or accident risks for the shipowner or Incopesca.
The cultures of marine organisms developed in the Gulf of Nicoya are not subject to this closed season (veda).
Those who opt to carry out this fishing must comply with the regulations as established by the Board of Directors (Junta Directiva) resolution AJDIP-511-2017.
10.-For the purposes of ensuring its compliance, in full accordance with the provisions of Presidential Directive, Directive No. 085 Mideplan-MEIC "On measures to accelerate the simplification of procedures, requirements or processes that favorably impact the citizen and the productive sector" and in compliance with all the Health Directives and Guidelines established for COVID-19 and defined by the Ministry of Health, aimed at guaranteeing public health; every fisher receiving socioeconomic aid during the closed season (veda) period is urged to abide by the established rules in accordance with the applicable provisions on the matter.
11.-What is established in resolution AJDIP-166-2017 "Regulation for the fulfillment of Communal Work Service by the fisher registered in Closed Season (Veda)" is rendered without effect during this year 2022, to the extent that it expressly contradicts or is incompatible with the content of this resolution.
12.-The attached map is to be taken as an integral part of this Resolution.
13.-Final resolution (Acuerdo firme).
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 071 Aprueba veda de pesca que va desde el 01 de mayo hasta el 31 de julio del 2022 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/071-2022.-Puntarenas, a los veintitrés días del mes de marzo de dos mil veintidós.
Considerando:
squamipinnis y PICUDA C. phoxocephalus, ESPECIES DE ALTO INTERÉS COMERCIAL EN LA ZONA INTERIOR DEL GOLFO DE NICOYA, VERTIENTE DEL PACÍFICO, COSTA RICA, Abril 2019"; emitidos por el Departamento de Investigación y Desarrollo, se remite propuesta de veda total en el Golfo de Nicoya, para la pesca durante el año 2022.
medirastre entre enero y abril y para O. bulleri entre abril y junio. Rodríguez, Palacios y Chavarría (1986). Lo que indica que estas especies podrían estar madurando de manera asincrónica. Vega Corrales (2010a, 2010b) recomendó que la veda de sardinas del género Opisthonema en el Golfo de Nicoya se implementara en la época de máxima reproducción para proteger la biomasa desovante (febrero-mayo) y otra veda en octubre para proteger la biomasa virgen.
9°-Escuchada la presentación del Director de Ordenamiento Pesquero y Acuícola, manifiestan los señores Directivos su satisfacción siendo su criterio que la propuesta recibida, integre no solo los criterios de éstas dos Comisiones, sino que la misma se presenta con la antelación debida, lo cual permitirá tomar las previsiones necesarias a efecto que su implementación en tiempo y forma en relación a los ámbitos legal y social, razón por la cual, una vez discutida y analizada la propuesta por los señores Directores, la Junta Directiva, Por tanto; Acuerda
Esta prohibición de pesca va desde el 01 de mayo hasta el 31 de julio del 2022, ambas fechas incluidas.
Dicha inspección debe cubrir no solo las descargas de sardina, sino también la de fauna de acompañamiento. A su vez el Departamento de Investigación realizará muestreos biológicos de dichas capturas para evaluar el comportamiento reproductivo de las sardinas y que las tallas capturadas cumplan con las tallas legales de primera captura. Adicionalmente el Departamento de Investigación, se compromete a coordinar la presencia de un biólogo a bordo de las embarcaciones durante los meses de junio y julio y los representantes del sector comercial pequeña escala coordinaran la presencia de un observador en los viajes. Dicha presencia del observador no genera responsabilidades de orden laboral o riesgos por accidente al armador o al Incopesca.
Los cultivos de organismos marinos que se desarrollan en el Golfo de Nicoya no están sujetos a esta veda.
Quienes opten por realizar esta pesca, deberán cumplir con la normativa según lo establecido por el acuerdo de Junta Directiva AJDIP-511-2017.
10.-A los efectos de asegurar su cumplimiento, en pleno ajuste a lo establecido por la Directriz Presidencial, Directriz N° 085 Mideplan-MEIC "Sobre las medidas para acelerar la simplificación de trámites, requisitos o procedimientos que impactan de manera favorable a la persona ciudadana y al sector productivo" y en cumplimiento de todas las Directrices y Lineamientos Sanitarios establecidos para COVID-19 y definidos por el Ministerio de Salud, encaminados en garantizar la salud pública; se insta a todo pescador que reciba la ayuda socioeconómica durante el periodo de veda, acatar las normas establecidas de conformidad con las disposiciones aplicables en la materia.
11.-Se deja sin efecto durante este año 2022 lo establecido en el acuerdo AJDIP-166-2017 "Regulación para el cumplimiento del Servicio de Trabajo Comunal por parte del pescador inscrito en Veda", en lo que expresamente se oponga o resulte incompatible con el contenido del presente acuerdo.
12.-Téngase como parte integral del presente Acuerdo, el mapa que se anexa.
13.-Acuerdo firme.
Document not found. Documento no encontrado.