The texts are as follows:
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Ley 10155 · 18/03/2022
OutcomeResultado
The Legislative Assembly amended the Fisheries and Aquaculture Law to redefine artisanal and commercial fishing categories, establish fishing autonomy based on technical-scientific studies, and prohibit factory ships in the territorial sea and exclusive economic zone.La Asamblea Legislativa reformó la Ley de Pesca y Acuicultura para redefinir las categorías de pesca artesanal y comercial, establecer la autonomía de faenar basada en estudios técnico-científicos, y prohibir barcos factoría en el mar territorial y zona económica exclusiva.
SummaryResumen
Law 10155 amends definitions and classifications in the Fisheries and Aquaculture Law (Law 8436) to provide clearer categories for artisanal and commercial fishing, introducing ‘fishing autonomy’ as a technical-scientific criterion. Article 2 is amended to redefine artisanal fishing (with vessel, commercial purposes, autonomy based on Incopesca studies) and commercial fishing, now classified into small-scale (no vessel or with defined autonomy), medium-scale (with vessel and autonomy), and advanced (mechanized, targeting pelagic species with longlines, based on studies). Article 18 is amended regarding the ban on commercialization of research-fishing catches, allowing exceptions for public universities, the National Learning Institute (INA), and fisher organizations partnering with Incopesca, under strict reinvestment conditions. The new Article 43 redefines commercial fishing classification into small, medium/advanced, semi-industrial (sardine and tuna with purse seine), and industrial (with onboard processing), and prohibits factory ships in territorial waters and the EEZ. Incopesca is given one year to establish fishing autonomies based on technical-scientific studies.La Ley 10155 reforma definiciones y clasificaciones de la Ley de Pesca y Acuicultura (Ley 8436) para dar mayor claridad a las categorías de pesca artesanal y comercial, estableciendo la autonomía de faenar como criterio técnico-científico. Modifica el artículo 2 para redefinir pesca artesanal (con embarcación, fines comerciales, autonomía según estudios del Incopesca) y la pesca comercial, que ahora se clasifica en pequeña escala (sin embarcación o con autonomía definida), mediana escala (con embarcación y autonomía) y avanzada (mecanizada, captura de pelágicas con palangre, fundamentada en estudios). También reforma el artículo 18 sobre prohibición de comercialización de capturas de pesca de fomento, permitiendo excepciones para universidades estatales, el INA y organizaciones de pescadores en asociación con Incopesca, bajo estrictas condiciones de reinversión en investigación. El nuevo artículo 43 redefine la clasificación de la pesca comercial en pequeña, mediana y avanzada, semiindustrial (sardina y atún con red de cerco) e industrial (con procesamiento a bordo), y prohíbe barcos factoría en el mar territorial y zona económica exclusiva. Se establece un plazo de un año para que Incopesca defina las autonomías de faenar con estudios técnico-científicos.
Key excerptExtracto clave
Article 1- Article 2 of Law 8436, Fisheries and Aquaculture Law, of March 1, 2005, is amended, in subsection 26) and subsection 27) specifically in points a), b) and c). The texts are as follows: Article 2- (...) 26) Artisanal fishing: fishing activity carried out in an artisanal manner by natural persons, with the use of a vessel, in continental waters or in the coastal zone, for commercial purposes and with the autonomy to fish as established by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) as the executing authority, based on prior technical-scientific studies. 27) Commercial fishing: commercial fishing is carried out to obtain economic benefits. It is classified as follows: a) Small-scale: fishing carried out, in an artisanal manner, by natural persons without the use of a vessel, in continental waters or in the coastal zone, or practiced aboard a vessel with the autonomy to fish as established by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) as the executing authority, based on prior technical-scientific studies. b) Medium-scale: fishing carried out by natural or legal persons aboard a vessel, with the autonomy to fish as established by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) as the executing authority, based on prior technical-scientific studies. c) Advanced: fishing carried out, by mechanical means, by natural or legal persons aboard a vessel, with the autonomy to fish as established by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) as the executing authority, aimed at the capture of pelagic species with longlines and other species of commercial importance, based on prior technical-scientific studies.Artículo 1- Se reforma el artículo 2 de la Ley 8436, Ley de Pesca y Acuicultura, de 1 de marzo de 2005, en el inciso 26) y el inciso 27) específicamente en los puntos a), b) y c). Los textos son los siguientes: Artículo 2- (...) 26) Pesca artesanal: actividad de pesca realizada de forma artesanal por personas físicas, con uso de embarcación, en las aguas continentales o en la zona costera, con propósitos comerciales y con la autonomía para faenar que establezca el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) como autoridad ejecutora, con fundamento en estudios técnico-científicos previos. 27) Pesca comercial: la pesca comercial se realiza para obtener beneficios económicos. Se clasifica así: a) Pequeña escala: pesca realizada, de forma artesanal, por personas físicas sin mediar el uso de embarcación, en las aguas continentales o en la zona costera, o la practicada a bordo de una embarcación con la autonomía para faenar que establezca el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) como autoridad ejecutora, con fundamento en estudios técnico-científicos previos. b) Mediana escala: pesca realizada por personas físicas o jurídicas a bordo de una embarcación, con la autonomía para faenar que establezca el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) como autoridad ejecutora, con fundamento en estudios técnico-científicos previos. c) Avanzada: pesca que realizan, por medios mecánicos, personas físicas o jurídicas a bordo de una embarcación, con la autonomía para faenar que establezca el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) como autoridad ejecutora, orientada a la captura de especies pelágicas con palangre y de otras especies de importancia comercial, con fundamento en estudios técnico-científicos previos.
Pull quotesCitas destacadas
"Pesca artesanal: actividad de pesca realizada de forma artesanal por personas físicas, con uso de embarcación, en las aguas continentales o en la zona costera, con propósitos comerciales y con la autonomía para faenar que establezca el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) como autoridad ejecutora, con fundamento en estudios técnico-científicos previos."
"Artisanal fishing: fishing activity carried out in an artisanal manner by natural persons, with the use of a vessel, in continental waters or in the coastal zone, for commercial purposes and with the autonomy to fish as established by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) as the executing authority, based on prior technical-scientific studies."
Art. 2, inciso 26
"Pesca artesanal: actividad de pesca realizada de forma artesanal por personas físicas, con uso de embarcación, en las aguas continentales o en la zona costera, con propósitos comerciales y con la autonomía para faenar que establezca el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) como autoridad ejecutora, con fundamento en estudios técnico-científicos previos."
Art. 2, inciso 26
"Se prohíbe la operación, en el mar territorial y en la zona económica exclusiva, de los barcos que califiquen como fábricas o factorías."
"The operation, in the territorial sea and exclusive economic zone, of vessels classified as factories or processing plants is prohibited."
Art. 43
"Se prohíbe la operación, en el mar territorial y en la zona económica exclusiva, de los barcos que califiquen como fábricas o factorías."
Art. 43
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Standard 10155 Reform of the Fisheries and Aquaculture Law No. 10155 THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA
REFORM OF ARTICLES 2, SUBSECTIONS 26 AND 27, OF ARTICLE 18 AND OF ARTICLE 43 IN POINTS A), B), C), OF LAW 8436, FISHERIES AND AQUACULTURE LAW, OF MARCH 1, 2005
DECREES:
The texts are as follows:
(...)
(.)
The text is as follows:
The permit for this type of fishing may not include the commercialization of the catches obtained, except in the case of permits granted to universities and university colleges, both national state institutions, and to the National Learning Institute (Instituto Nacional de Aprendizaje, INA), institutions that will be allowed to commercialize the catches solely to cover some research costs, with the limits and conditions established in the permit, provided that the program objectives are fulfilled and the final reports are delivered to the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca). In the event that the product is commercialized or donated, it must be done through the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca), and the surplus produced by the commercialization shall go to its fund.
When the entity conducting the research is the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) as the fisheries authority, in association with legally constituted national fishermen's organizations, the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) may permit the disposition of the catches obtained to said organizations so that they may cover the cost of developing the research, with the limits and conditions established in the granted permits.
Other national or foreign entities or companies seeking the improvement of fishing activity and the utilization of resources, which are granted a fishing permit for exploratory purposes, must provide a sufficient economic guarantee, in accordance with the regulations of this law; likewise, they must submit a final report to the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca). If there is a catch, it must be delivered to the executive authority so that it may commercialize or donate it, and the funds produced by the sale shall become the property of that authority.
If the provisions of the fishing permit are breached or the final report is not submitted, the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca), with respect for due process, shall proceed to execute the guarantee provided.
Foreign academic institutions that request a fishing permit for scientific research and are duly accredited as such before the competent national authority must submit the final report of their research to the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca), which, in accordance with the study of the activities plan indicated in the previous article and duly substantiated, may require these institutions to provide the economic guarantee referred to in this article.
The powers granted herein to the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) shall be without detriment to the autonomy enjoyed by constitutional mandate by state universities.
The text is as follows:
The Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) shall classify the fishing fleet according to the navigation autonomy (autonomía de navegación) determined for each vessel by the Ministry of Public Works and Transport (Ministerio de Obras Públicas y Transportes, MOPT).
Additionally, the fleets indicated herein may use selective fishing gear (artes de pesca selectivas) or others that meet the technical requirements defined by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) for responsible fishing.
The operation, in the territorial sea and in the exclusive economic zone, of vessels that qualify as factory ships (barcos factorías) is prohibited.
As long as the new operational ranges for fishing supported by technical-scientific studies are not established, Incopesca shall continue operating with the current regulatory provisions.
SOLE TRANSITORY PROVISION- The Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) shall have a period of six months, counted from the entry into force of this law, to carry out the internal regulatory adjustments and begin granting research permits.
It shall be effective upon its publication.
Given at the Presidency of the Republic, San José, on the eighteenth day of the month of March of the year two thousand twenty-two.
LET IT BE EXECUTED AND PUBLISHED
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 10155 Reforma Ley de Pesca y Acuicultura N° 10155 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
REFORMA DE LOS ARTÍCULOS 2, INCISOS 26 Y 27, DEL ARTÍCULO 18 Y DEL ARTÍCULO 43 EN LOS PUNTOS A), B), C), DE LA LEY 8436, LEY DE PESCA Y ACUICULTURA, DE 1 DE MARZO DE 2005
DECRETA:
Los textos son los siguientes:
(...)
(.)
El texto es el siguiente:
El permiso para este tipo de pesca no podrá comprender la comercialización de las capturas obtenidas, salvo en el caso de los permisos otorgados a las universidades y los colegios universitarios, ambos nacionales estatales, y al Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), instituciones a las que se les permitirá comercializar las capturas únicamente para cubrir algunos costos de la investigación, con los límites y las condiciones establecidos en el permiso, siempre que se cumplan los objetivos de los programas y se entreguen al Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) los informes finales. En caso de que el producto se comercialice o se done deberá hacerse por medio del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) y los excedentes producidos por la comercialización pasarán a su fondo.
Cuando quien realice la investigación sea el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) como autoridad pesquera en asocio con organizaciones nacionales de pescadores legalmente constituidos, el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) podrá permitir la disposición de las capturas obtenidas a dichas organizaciones para que estas cubran el costo del desarrollo de la investigación, con los límites y las condiciones que se establezcan en los permisos otorgados.
Las demás entidades o empresas nacionales o extranjeras que busquen el mejoramiento de la actividad pesquera y aprovechamiento de los recursos, que se les otorgue el permiso de pesca, con fines exploratorios, deberán rendir garantía económica suficiente, de conformidad con el reglamento de esta ley; asimismo, deberán presentar al Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) un informe final. De existir captura, deberá ser entregada a la autoridad ejecutora para que la comercialice o la done y los fondos producidos por la venta pasarán a ser patrimonio de esa autoridad.
Si se incumplen las disposiciones del permiso de pesca o no se entrega el informe final, el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca), con respeto al debido proceso, procederá a ejecutar la garantía rendida.
Las instituciones académicas extranjeras que soliciten permiso de pesca para investigación científica y estén debidamente acreditadas como tales, ante la autoridad competente nacional, deberán presentar al Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) el informe final de su investigación, el cual de conformidad con el estudio del plan de actividades indicado en el artículo anterior, debidamente fundamentado, podrá exigirles a estas instituciones la rendición de la garantía económica referida en este artículo.
Las atribuciones aquí otorgadas al Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) serán sin detrimento de la autonomía de que gozan por mandato constitucional las universidades estatales.
El texto es el siguiente:
El Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) clasificará a la flota pesquera, según la autonomía de navegación determinada para cada embarcación por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT).
Adicionalmente, las flotas aquí señaladas podrán utilizar las artes de pesca selectivas u otras que cumplan con los requerimientos técnicos definidos por el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) para la pesca responsable.
Se prohíbe la operación, en el mar territorial y en la zona económica exclusiva, de los barcos que califiquen como fábricas o factorías.
En tanto no se cuente con el establecimiento de las nuevas autonomías para faenar sustentadas con estudios técnico-científicos, el Incopesca continuará operando con las disposiciones normativas vigentes.
TRANSITORIO ÚNICO- EI Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) tendrá un plazo de seis meses, contado a partir de la entrada en vigor de la presente ley, para realizar los ajustes normativos internos e iniciar con el otorgamiento de los permisos de investigación.
Rige a partir de su publicación.
Dado en la Presidencia de la República, San José, a los dieciocho días del mes de marzo del año dos mil veintidós.
EJECÚTESE Y PUBLÍQUESE
Document not found. Documento no encontrado.