Satellite tracking device amendment for medium-scale tuna fleetReforma sobre dispositivos de seguimiento satelital para flota atunera de mediana escala

OutcomeResultado

SummaryResumen

The Board of Directors of INCOPESCA amends the Regulation for tracking, control and surveillance of fishing vessels by adding a clause to Article 7 that authorizes the Fisheries and Aquaculture Planning Directorate to approve other satellite tracking devices for the medium-scale fleet, provided they meet the minimum requirements established by that Directorate. The reform is based on Executive Decree 43391-MAG-MINAE, which requires this fleet to install such devices by March 5, 2022, as part of measures for seafood traceability and development of a value-added market. The Directorate is ordered to issue the minimum technical characteristics within five business days. The agreement is effective upon approval.La Junta Directiva del INCOPESCA modifica el Reglamento para el seguimiento, control y vigilancia de embarcaciones pesqueras, adicionando un inciso al artículo 7 que permite a la Dirección de Ordenamiento Pesquero y Acuícola autorizar otros dispositivos de seguimiento satelital para la flota de mediana escala, siempre que cumplan con los requisitos mínimos que esa Dirección establezca. La reforma se fundamenta en el Decreto Ejecutivo 43391-MAG-MINAE, que obliga a esta flota a instalar los dispositivos antes del 5 de marzo de 2022, como parte de las medidas para la trazabilidad de los productos pesqueros y el desarrollo de un mercado de valor agregado. Se ordena a la Dirección emitir en un plazo de cinco días hábiles las características técnicas mínimas de los dispositivos. El acuerdo rige a partir de su aprobación.

Key excerptExtracto clave

Article 7.- The satellite tracking devices installed on vessels, following the corresponding technical recommendations, must comply with the following specifications: […] o. In the case of the medium-scale fleet, INCOPESCA, through the Fisheries and Aquaculture Planning Directorate, may authorize the use of other types of satellite tracking devices, provided they meet the technical requirements established by that Directorate.Artículo 7.- Los DS que sean instalados en las embarcaciones, atendiendo las recomendaciones técnicas correspondientes, deben ajustarse a las siguientes especificaciones: […] o. En el caso de la flota de mediana escala, el INCOPESCA a través de la Dirección de Ordenamiento Pesquero y Acuícola, podrá autorizar el uso de otro tipo de DS, siempre y cuando cumplan con los requerimientos técnicos que esa Dirección establezca.

Pull quotesCitas destacadas

"la flota comercial de mediana escala deberá contar con los dispositivos de seguimiento satelital (DS) o balizas en un plazo de 88 meses a partir de la entrada en vigencia del decreto número 38681-MAG MINAE."

"the medium-scale commercial fleet must have satellite tracking devices or beacons within 88 months from the entry into force of Decree 38681-MAG MINAE."

Considerando 3º

"la flota comercial de mediana escala deberá contar con los dispositivos de seguimiento satelital (DS) o balizas en un plazo de 88 meses a partir de la entrada en vigencia del decreto número 38681-MAG MINAE."

Considerando 3º

"la implementación de DS permitirá garantizar la trazabilidad de los productos pesqueros, fomentando el desarrollo de un mercado de valor agregado, y así propiciando las oportunidades económicas de los sectores pesqueros relacionados."

"the implementation of satellite tracking devices will guarantee the traceability of fishery products, promoting the development of a value-added market, and thus fostering economic opportunities for the related fishing sectors."

Considerando 5º

"la implementación de DS permitirá garantizar la trazabilidad de los productos pesqueros, fomentando el desarrollo de un mercado de valor agregado, y así propiciando las oportunidades económicas de los sectores pesqueros relacionados."

Considerando 5º

"En el caso de la flota de mediana escala, el INCOPESCA a través de la Dirección de Ordenamiento Pesquero y Acuícola, podrá autorizar el uso de otro tipo de DS, siempre y cuando cumplan con los requerimientos técnicos que esa Dirección establezca."

"In the case of the medium-scale fleet, INCOPESCA, through the Fisheries and Aquaculture Planning Directorate, may authorize the use of other types of satellite tracking devices, provided they meet the technical requirements established by that Directorate."

Artículo 7, inciso o

"En el caso de la flota de mediana escala, el INCOPESCA a través de la Dirección de Ordenamiento Pesquero y Acuícola, podrá autorizar el uso de otro tipo de DS, siempre y cuando cumplan con los requerimientos técnicos que esa Dirección establezca."

Artículo 7, inciso o

Full documentDocumento completo