Papagayo Marine Responsible Fishing AreaCreación del área marina de pesca responsable Papagayo y su plan de

OutcomeResultado

SummaryResumen

This INCOPESCA Board of Directors agreement establishes the Papagayo Marine Responsible Fishing Area (AMPR) and approves its Fisheries Management Plan, based on a request from local artisanal fishers. It relies on the AMPR regulation (Agreement AJDIP/138-2008 and Executive Decree 35502-MAG) and Article 50 of the Constitution, which guarantees the right to a healthy environment. The agreement sets forth management measures for the sustainable use of hydrobiological resources within national waters, protecting breeding and feeding areas, and acknowledges the contribution of small-scale artisanal fisheries to food security, in line with the Code of Conduct for Responsible Fisheries. Geographic coordinates, zoning, and the management plan are included, with instructions for implementation by the Fisheries and Aquaculture Extension Department.Este acuerdo de la Junta Directiva del INCOPESCA crea el Área Marina de Pesca Responsable (AMPR) Papagayo y aprueba su Plan de Ordenamiento Pesquero, en respuesta a una solicitud de pescadores artesanales de la zona. Se basa en el reglamento de AMPR (Acuerdo AJDIP/138-2008 y Decreto 35502-MAG) y en el artículo 50 constitucional sobre el derecho a un ambiente sano. El documento establece medidas de ordenamiento para el aprovechamiento sostenible de recursos hidrobiológicos en aguas de jurisdicción nacional, protegiendo áreas de reproducción y alimentación, y reconoce la contribución de la pesca artesanal a la seguridad alimentaria, conforme al Código de Conducta para la Pesca Responsable. Incorpora coordenadas geográficas, zonificación y el plan de ordenación, instruyendo al Departamento de Extensión Pesquera y Acuícola para su implementación.

Key excerptExtracto clave

1-Approve the creation of the Papagayo Marine Responsible Fishing Area and its Fisheries Management Plan, in accordance with the information presented by the Head of the Regional Office of Playas del Coco, Guanacaste, the Incopesca Research Department, and the Incopesca Fisheries and Aquaculture Extension Department, before the INCOPESCA Board of Directors, under the terms, conditions, geographic coordinates, and zoning of the Papagayo Marine Responsible Fishing Area (see attached figure). 2-The Papagayo Marine Responsible Fishing Area Management Plan is hereby incorporated. 3-Notify the Incopesca Fisheries and Aquaculture Extension Department so that, in coordination with Incopesca departments, it implements the provisions of this agreement.1-Aprobar la Creación del Área Marina de Pesca Responsable Papagayo y su Plan de Ordenamiento Pesquero, de conformidad con la información presentada por el Encargado de la Oficina Regional de Playas del Coco, Guanacaste, el Departamento de Investigación del Incopesca y el Departamento de Extensión Pesquera y Acuícola del Incopesca, ante la Junta Directiva del INCOPESCA, en los términos y condiciones, coordenadas geográficas y zonificación Área Marina de Pesca Responsable Papagayo. (ver figura adjunta). 2-Téngase por incorporado, el Plan de Ordenación del Área Marina de Pesca Responsable de Papagayo. 3-Comunicar al Departamento de Extensión Pesquera y Acuícola del Incopesca, para en que en coordinación con los Departamentos del Incopesca implementen lo estipulado en el presente acuerdo.

Pull quotesCitas destacadas

"Corresponde al INCOPESCA como institución pública rectora de la pesca y la acuicultura en nuestro país, establecer medidas de ordenamiento para el aprovechamiento sostenible de los recursos hidrobiológicos."

"It is the responsibility of INCOPESCA, as the public governing body for fisheries and aquaculture in our country, to establish management measures for the sustainable use of hydrobiological resources."

Considerando 5º

"Corresponde al INCOPESCA como institución pública rectora de la pesca y la acuicultura en nuestro país, establecer medidas de ordenamiento para el aprovechamiento sostenible de los recursos hidrobiológicos."

Considerando 5º

"El Código de Conducta para la Pesca Responsable, Decreto Ejecutivo N° 27919-MAG reconoce en su artículo N° 6, la importante contribución de la pesca artesanal en pequeña escala a la generación de empleo, ingresos y seguridad alimentaria."

"The Code of Conduct for Responsible Fisheries, Executive Decree No. 27919-MAG, recognizes in its Article 6 the important contribution of small-scale artisanal fisheries to employment, income, and food security."

Considerando 6º

"El Código de Conducta para la Pesca Responsable, Decreto Ejecutivo N° 27919-MAG reconoce en su artículo N° 6, la importante contribución de la pesca artesanal en pequeña escala a la generación de empleo, ingresos y seguridad alimentaria."

Considerando 6º

Full documentDocumento completo