Creation of Responsible Fishing Marine Area 201 and Its Fishery Management PlanCreación del Área Marina de Pesca Responsable 201 y su plan de ordenamiento

OutcomeResultado

SummaryResumen

Resolution 224-2021 of INCOPESCA approves the creation of Responsible Fishing Marine Area (AMPR) 201 and its Fishery Management Plan, following a formal request from the local Artisanal Fishermen's Association. The agreement is based on the Regulation for the establishment of AMPRs (Executive Decree No. 35502-MAG) and the constitutional mandate of Article 50 to ensure a healthy and ecologically balanced environment. It acknowledges the contribution of small-scale artisanal fishing to employment, income, and food security, in line with the Code of Conduct for Responsible Fisheries. The Board of Directors of INCOPESCA orders the adoption of management, handling, and conservation measures to ensure the recovery of fish populations and maximum sustainable yield, within a two-year period, with a gradual transition to legal and sustainable fishing gear, including the possible incorporation of 'bolic Hero' and traps, as recommended by the OECD.La Resolución 224-2021 del INCOPESCA aprueba la creación del Área Marina de Pesca Responsable (AMPR) 201 y su correspondiente Plan de Ordenamiento Pesquero, en respuesta a una solicitud formal de la Asociación de Pescadores Artesanales de la zona. El acuerdo se fundamenta en el Reglamento para el establecimiento de las AMPR (Decreto Ejecutivo N°35502-MAG) y en el mandato constitucional del artículo 50 de procurar un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. Reconoce la contribución de la pesca artesanal en pequeña escala al empleo, ingresos y seguridad alimentaria, conforme al Código de Conducta para la Pesca Responsable. La Junta Directiva del INCOPESCA instruye la adopción de medidas de ordenamiento, manejo y conservación para garantizar el restablecimiento de las poblaciones de peces y el máximo rendimiento sostenible, en un plazo de dos años, con una transición gradual hacia artes de pesca legales y sostenibles, incluyendo la posible incorporación del bolichero y nasas, según recomendaciones de la OCDE.

Key excerptExtracto clave

1. Approve the Creation of Responsible Fishing Marine Area 201 and its Fishery Management Plan, in accordance with the information presented by the Research Department and submitted to the INCOPESCA Board of Directors, under the terms and conditions, geographical coordinates and zoning of Responsible Fishing Marine Area 201 (see Figure number 3). 2. The Fishery Management Plan for Responsible Fishing Marine Area 201 is hereby incorporated into this agreement; however, management, handling and conservation measures must be adopted to ensure the recovery of fish populations and produce maximum sustainable yield, in accordance with the recommendations of the Governance Committee of the Responsible Fishing Marine Area and the Research Department, within a period of 2 years to gradually and progressively transition to legal and sustainable fishing gear. At the same time, consider the possibility of incorporating the fishing gear known as 'bolic Hero' and traps.1º-Aprobar la Creación del Área Marina de Pesca Responsable 201 y su Plan de Ordenamiento Pesquero, de conformidad con la información presentada por el Departamento de Investigación y presentados ante la Junta Directiva del INCOPESCA, en los términos y condiciones, coordenadas geográficas y zonificación Área Marina de Pesca Responsable 201. (ver Figura número 3). 2º-Téngase por incorporado, el Plan de Ordenación del Área Marina de Pesca Responsable de 201, al presente acuerdo; sin embargo, se deberá generar la adopción de medidas de ordenamiento, manejo y conservación, tendientes a garantizar el restablecimiento de las poblaciones de peces y producir el máximo rendimiento sostenible de conformidad con las recomendaciones del Comité de Gobernanza del Área Marina de Pesca Responsable y el Departamento de Investigación, en un plazo de 2 años para sustituir de manera gradual y progresiva hacia las artes de pesca legales y sostenibles. Al mismo tiempo tomar en consideración la posibilidad de incorporar los artes de pesca denominados bolichero y nasas.

Pull quotesCitas destacadas

"el artículo núm. 50 de la Constitución Política establece la obligación del Estadio de procurar el mayor bienestar a todos los habitantes del país, organizando y estimulando la producción y el más adecuado reparto de la riqueza. También se reconoce el derecho de toda persona a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."

"Article 50 of the Political Constitution establishes the State's obligation to ensure the greatest well-being for all inhabitants of the country, organizing and stimulating production and the most appropriate distribution of wealth. It also recognizes every person's right to a healthy and ecologically balanced environment."

Considerando 3º

"el artículo núm. 50 de la Constitución Política establece la obligación del Estadio de procurar el mayor bienestar a todos los habitantes del país, organizando y estimulando la producción y el más adecuado reparto de la riqueza. También se reconoce el derecho de toda persona a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."

Considerando 3º

"Corresponde al INCOPESCA como institución pública rectora de la pesca y la acuicultura en nuestro país, establecer medidas de ordenamiento para el aprovechamiento sostenible de los recursos hidrobiológicos, proteger áreas de reproducción, reclutamiento y alimentación, que favorezcan el incremento de las especies y el aumento de su biomasa, para garantizar la sostenibilidad del recurso."

"It is the responsibility of INCOPESCA as the governing public institution for fisheries and aquaculture in our country to establish management measures for the sustainable use of hydrobiological resources, protect areas of reproduction, recruitment and feeding, which favor the increase of species and the growth of their biomass, to guarantee the sustainability of the resource."

Considerando 4º

"Corresponde al INCOPESCA como institución pública rectora de la pesca y la acuicultura en nuestro país, establecer medidas de ordenamiento para el aprovechamiento sostenible de los recursos hidrobiológicos, proteger áreas de reproducción, reclutamiento y alimentación, que favorezcan el incremento de las especies y el aumento de su biomasa, para garantizar la sostenibilidad del recurso."

Considerando 4º

"se deberá generar la adopción de medidas de ordenamiento, manejo y conservación, tendientes a garantizar el restablecimiento de las poblaciones de peces y producir el máximo rendimiento sostenible de conformidad con las recomendaciones del Comité de Gobernanza del Área Marina de Pesca Responsable y el Departamento de Investigación, en un plazo de 2 años para sustituir de manera gradual y progresiva hacia las artes de pesca legales y sostenibles."

"management, handling and conservation measures must be adopted to ensure the recovery of fish populations and produce maximum sustainable yield, in accordance with the recommendations of the Governance Committee of the Responsible Fishing Marine Area and the Research Department, within a period of 2 years to gradually and progressively transition to legal and sustainable fishing gear."

Acuerdo 2º

"se deberá generar la adopción de medidas de ordenamiento, manejo y conservación, tendientes a garantizar el restablecimiento de las poblaciones de peces y producir el máximo rendimiento sostenible de conformidad con las recomendaciones del Comité de Gobernanza del Área Marina de Pesca Responsable y el Departamento de Investigación, en un plazo de 2 años para sustituir de manera gradual y progresiva hacia las artes de pesca legales y sostenibles."

Acuerdo 2º

Full documentDocumento completo