RECOPE land donation to MINAEDonación de terreno de RECOPE al MINAE

OutcomeResultado

The law authorizes RECOPE to donate a 683.89 m² plot to MINAE for its facilities, with the property becoming public domain.La ley autoriza a RECOPE a donar un terreno de 683,89 m² al MINAE para albergar sus instalaciones, quedando el inmueble en dominio público.

SummaryResumen

This law authorizes the Costa Rican Oil Refinery S.A. (RECOPE) to donate a 683.89 m² plot of land in Bagaces, Guanacaste, to the Ministry of Environment and Energy (MINAE). The property, currently encumbered by an easement in favor of MINAE, will become public domain upon transfer and will be used solely for MINAE's facilities. The State Notary will handle the donation, exempt from taxes and authorized to correct any registration errors.Esta ley autoriza a la Refinadora Costarricense de Petróleo S.A. (RECOPE) a donar al Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) un terreno de 683,89 m² ubicado en el cantón de Bagaces, Guanacaste. El inmueble, actualmente afectado por una servidumbre a favor del MINAE, pasará al dominio público una vez formalizado el traspaso y se destinará exclusivamente a albergar las instalaciones del ministerio. La Notaría del Estado gestionará la donación, quedando exenta del pago de impuestos y facultada para corregir errores registrales.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1- The Costa Rican Oil Refinery S.A. (Recope), legal identification number three - one hundred one - seven thousand seven hundred forty-nine (No. 3-101-7749), is authorized to donate the property it owns, registered in the Real Estate Registry of the National Registry, Guanacaste section, real folio registration number eighteen thousand two hundred seventy-four -A-000 (No. 18274-A-000), whose nature is land for construction, located in the first district, Bagaces; fourth canton, Bagaces, which borders to the north with the State, property of Minae; to the south, with the Inter-American Highway; to the east, with Marjorie Torres Ordóñez; and to the west, with a public road, with an area of six hundred eighty-three square meters and eighty-nine square decimeters (683.89 m²), according to cadastral map G-seven hundred forty-four thousand three hundred thirty-three - one thousand nine hundred eighty-eight (G-744333-1988). Property encumbered by an easement registered under citation number: three hundred - fourteen thousand six hundred seven - zero one - zero nine hundred one - zero zero one (300-14607-01-0901-001) in favor of the Ministry of Environment and Energy (Minae). ARTICLE 2- The donated property shall be subject to the public domain regime once the transfer is completed, so that it is used exclusively to house the facilities of the Ministry of Environment and Energy (Minae).ARTÍCULO 1- Se autoriza a la Refinadora Costarricense de Petróleo Sociedad Anónima (Recope), cédula jurídica número tres - ciento uno - siete mil setecientos cuarenta y nueve (N.° 3-101-7749), para que done la finca de su propiedad, inscrita en el Registro de la Propiedad de Inmuebles del Registro Nacional, partido de Guanacaste, matrícula de folio real número dieciocho mil doscientos setenta y cuatro -A-000 (N.° 18274 -A- 000), cuya naturaleza es terreno para construir, situada en el distrito primero, Bagaces;- cantón cuarto, Bagaces, la cual linda al norte con el Estado, propiedad del Minae; al sur, con la carretera Interamericana; al este, con Marjorie Torres Ordóñez y, al oeste, con calle pública, con un área de seiscientos ochenta y tres metros con ochenta y nueve decímetros cuadrados (683,89 m2), según el plano catastrado G-setecientos cuarenta y cuatro mil trescientos treinta y tres - mil novecientos ochenta y ocho (G- 744 333- 1988). Inmueble gravado por servidumbre inscrita según la cita número: trescientos - catorce mil seiscientos siete - cero uno - cero novecientos uno - cero cero uno (300 - 14607- 01-0901- 001) a favor del Ministerio de Ambiente y Energía (Minae). ARTÍCULO 2- El inmueble donado quedará afecto al régimen de dominio público una vez realizado el traspaso, a fin de que sea destinado exclusivamente a albergar las instalaciones del Ministerio de Ambiente y Energía (Minae).

Pull quotesCitas destacadas

"Se autoriza a la Refinadora Costarricense de Petróleo Sociedad Anónima (Recope) (...) para que done la finca de su propiedad (...) cuya naturaleza es terreno para construir, situada en el distrito primero, Bagaces;- cantón cuarto, Bagaces"

"The Costa Rican Oil Refinery S.A. (Recope) (...) is authorized to donate the property it owns (...) whose nature is land for construction, located in the first district, Bagaces; fourth canton, Bagaces"

Artículo 1

"Se autoriza a la Refinadora Costarricense de Petróleo Sociedad Anónima (Recope) (...) para que done la finca de su propiedad (...) cuya naturaleza es terreno para construir, situada en el distrito primero, Bagaces;- cantón cuarto, Bagaces"

Artículo 1

"El inmueble donado quedará afecto al régimen de dominio público una vez realizado el traspaso, a fin de que sea destinado exclusivamente a albergar las instalaciones del Ministerio de Ambiente y Energía (Minae)."

"The donated property shall be subject to the public domain regime once the transfer is completed, so that it is used exclusively to house the facilities of the Ministry of Environment and Energy (Minae)."

Artículo 2

"El inmueble donado quedará afecto al régimen de dominio público una vez realizado el traspaso, a fin de que sea destinado exclusivamente a albergar las instalaciones del Ministerio de Ambiente y Energía (Minae)."

Artículo 2

Full documentDocumento completo