← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
La Gaceta N° 101, 27/05/2021
OutcomeResultado
Two-installment payment of annual tourist fishing license fees is authorized, conditioned on being up to date and with default interest in case of non-compliance.Se autoriza el pago en dos tractos del canon anual de licencias de pesca turística, condicionado a estar al día y con intereses moratorios en caso de incumplimiento.
SummaryResumen
The Board of Directors of INCOPESCA authorizes tourist fishing vessel permit holders to pay their annual license fees in two installments as economic relief due to the Covid-19 pandemic. The first installment must be paid no later than the license expiration date, and the second one within four months thereafter. This benefit applies only if the permit holder is current on payments for previous periods. Failure to pay the second installment on time incurs default interest at the Central Bank's negotiated lending rate on the outstanding balance. Permit holders with expired licenses and overdue payments may enter into payment arrangements under current regulations. The measure aims to ensure continuity of tourist fishing activities, which have been impacted by reduced international tourism.La Junta Directiva del INCOPESCA autoriza que los permisionarios de embarcaciones de pesca turística paguen el canon anual de sus licencias en dos tractos, como medida de alivio económico ante la pandemia de Covid-19. El primer tracto debe pagarse a más tardar en la fecha de vencimiento de la licencia y el segundo, como máximo, cuatro meses después. Este beneficio aplica solo si el permisionario está al día con los pagos de períodos anteriores. Si no cumple con el segundo pago en el plazo establecido, deberá pagar intereses moratorios a la tasa activa negociada del Banco Central sobre el saldo pendiente. Además, se indica que los permisionarios con licencias vencidas y pagos atrasados podrán recurrir a arreglos de pago bajo la normativa vigente. El acuerdo busca garantizar la continuidad de la actividad pesquera turística afectada por la reducción del turismo internacional.
Key excerptExtracto clave
RESOLVES: [...] 1. Tourist fishing vessel permit holders are authorized to pay the annual license fee in two installments: the first installment no later than the tourist fishing license expiration date, and the second installment, at most, within four months after the annual payment due date. 2. This resolution shall apply provided the permit holder is current on payments for previous periods. 3. If the second installment is not paid within the agreed period, the permit holder shall pay default interest at the negotiated lending rate (TAN) established by the Central Bank of Costa Rica on the outstanding balance.ACUERDA: [...] 1°-A los permisionarios dueños de embarcaciones de pesca turística, se les autoriza realizar el pago del canon anual de las de la licencia en dos tractos, el primer tracto a más tardar en la fecha de vencimiento de la licencia de pesca turística y el segundo tracto, como máximo, cuatro meses contados a partir del vencimiento del pago anual. 2°-Este acuerdo aplicará siempre y cuando el permisionario esté al día en el pago de los periodos anteriores. 3°-De no cumplir con el pago del segundo tracto en el plazo acordado, el permisionario tendrá que pagar los intereses moratorios correspondientes a la tasa activa negociada (TAN) establecida por el Banco Central de Costa Rica aplicable sobre el saldo pendiente de pago.
Pull quotesCitas destacadas
"A los permisionarios dueños de embarcaciones de pesca turística, se les autoriza realizar el pago del canon anual de las de la licencia en dos tractos, el primer tracto a más tardar en la fecha de vencimiento de la licencia de pesca turística y el segundo tracto, como máximo, cuatro meses contados a partir del vencimiento del pago anual."
"Tourist fishing vessel permit holders are authorized to pay the annual license fee in two installments: the first installment no later than the tourist fishing license expiration date, and the second installment, at most, within four months after the annual payment due date."
Acuerdo, punto 1°
"A los permisionarios dueños de embarcaciones de pesca turística, se les autoriza realizar el pago del canon anual de las de la licencia en dos tractos, el primer tracto a más tardar en la fecha de vencimiento de la licencia de pesca turística y el segundo tracto, como máximo, cuatro meses contados a partir del vencimiento del pago anual."
Acuerdo, punto 1°
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Norm 099 Permit holders who are owners of tourist fishing vessels are authorized to make the payment of the annual license fee in two installments.
COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/099-2021.-Puntarenas, on the fourteenth day of April, two thousand twenty-one.
I.- That by means of official communication: CPGTE04667-2021 of April 9 of the current year, issued following the meeting held with the Chamber of Fishermen, Shipowners, and Related Activities of Guanacaste in Playas del Coco, in the presence of the representative of the Presidential House, the Vice Minister of MAG, the Executive President of the institution, coordinators of the offices of Playas de El Coco and Cuajiniquil, as well as representatives of the Chamber, what was discussed is set forth in relation to the request so that the annual payment of the tourist fishing license can be paid by the permit holder in two installments, half at the time the license is about to expire, and the other half five months later, as a measure to alleviate the difficult situation the sector is going through as a consequence of the pandemic.
II.- That through official communication DAFI-032-2021 of April 27, 2021, a joint report is issued by the Financial Administrative Directorate and the Fisheries and Aquaculture Management Directorate, which generates the information and the services provided by the institution.
III.- That in this report, the information considered in the Budgetary and Financial Sustainability Management Analysis of INCOPESCA for the first quarter of 2021, issued by the Financial Administrative Directorate, is taken as a reference, where the following economic indicators directly related to this case are considered: Employment level, Monthly Index of Economic Activity, and Tourism Monitoring in the country.
IV.- That additionally, the information corresponding to the revenue obtained from the annual fee for commercial and sport licenses is analyzed, which improved in the first quarter of 2021, resulting mainly from the economic reactivation of the fishing activity and the compliance of most fishermen in attending to the annual payment of the fee and thus legally carrying out the activity. On the other hand, in relation to the sport fishing licenses, which are paid by those who carry out the activity, for the same period in 2021 there is a negative variation due to the considerable decrease in the influx of foreign tourists arriving in the country to carry out the activity, which means few clients demanding this service, negatively affecting the socioeconomic situation of the sector dedicated to tourist fishing.
V.- That the financial and technical departments of the institution analyze the request raised by the Chamber, and despite the financial situation of the Institution, the socioeconomic situation of the country must also be taken into account according to the economic indicators presented, which affect the sector, which has been seriously affected by the Covid-19 pandemic, mainly in this group where the activity has not been fully reactivated since it depends on international tourism, the vast majority of whom visit the country to enjoy sport fishing and tournaments that are held which are just resuming.
VI.- That during the presentation of the topic, some directors inquire about the case of permit holders who are behind on the payment of the annual fee, to whom this proposal presented would not apply, however, after the discussion and arguments put forth by the directors, it is concluded that those who find themselves in this condition would have to resort to a payment arrangement.
VII.- That the Board of Directors of INCOPESCA, in response to the national emergency being experienced, considers it appropriate to guarantee those who make a living from fisheries and aquaculture the continuity of their work, so that the economic and social effects they face are reduced, after analyzing and discussing official communications CPGTE04667-2021 and DAFI-032-2021, the Board of Directors, therefore,
In response to the higher interest generated by the national emergency response caused by the Covid-19 coronavirus pandemic, respect for the sanitary orders issued by the Ministry of Health, and the instructions issued by the Government of the Republic:
1°- Permit holders who are owners of tourist fishing vessels are authorized to make the payment of the annual license fee in two installments, the first installment no later than the expiration date of the tourist fishing license, and the second installment, at most, four months from the due date of the annual payment.
2°- This agreement shall apply provided that the permit holder is up to date on the payment of previous periods.
3°- If the permit holder fails to pay the second installment within the agreed term, they will have to pay the corresponding default interest at the negotiated lending rate (TAN) established by the Central Bank of Costa Rica, applicable to the outstanding balance.
4°- Permit holders whose license has already expired and who have not made the annual payment of the fee may apply for payment arrangements with Incopesca, in accordance with the current regulations.
5°- Let this be communicated through the Executive Presidency of INCOPESCA to all departments of INCOPESCA so that this agreement is implemented immediately.
6°- Final Agreement. Let this be communicated.
Considering:
RESOLVES:
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 099 A los permisionarios dueños de embarcaciones de pesca turística, se les autoriza realizar el pago del canon anual de la licencia en dos tractos INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/099-2021.-Puntarenas, a los catorce días del mes de abril de dos mil veintiuno.
I.-Que mediante oficio: CPGTE04667-2021 del 09 de abril del año en curso, emitido luego de la reunión efectuada con la Cámara de Pescadores, Armadores y Actividades Afines de Guanacaste en Playas del Coco, en presencia del representante de Casa Presidencial, del Viceministro del MAG, del Presidente Ejecutivo de la institución, coordinadores de las oficinas de Playas de El Coco y Cuajiniquil, así como representantes de la Cámara se plantea lo conversado en relación con la solicitud para que el pago anual de la licencia de pesca turística pueda ser cancelado por el permisionario en dos tractos, la mitad en el momento que se vaya a vencer la licencia y la otra mitad, cinco meses después, como medida para alivianar la difícil situación que atraviesa el sector a consecuencia de la pandemia.
II.-Que por medio de oficio DAFI-032-2021 del 27 de abril de 2021, se emite un informe en conjunto entre la Dirección Administrativa Financiera y la Dirección de Ordenamiento Pesquero y Acuícola, generadora de la información y los servicios brindados por la institución.
III.-Que en este informe se toma como referencia la información considerada en el Análisis de Gestión de Sostenibilidad Presupuestaria y Financiera del INCOPESCA al I trimestre 2021 emitido por la Dirección Administrativa Financiera, donde se consideran los siguientes indicadores económicos relacionados directamente con este caso: Nivel de empleo, Índice Mensual de Actividad Económica y Monitoreo turístico en el país.
IV.-Que adicionalmente se analiza la información correspondiente a los ingresos obtenidos por el canon anual de las licencias comerciales y deportivas, los cuales mejoraron en el primer trimestre 2021 producto principalmente de la reactivación económica de la actividad pesquera y al cumplimiento de la mayoría de pescadores en atender el pago anual del canon y así ejercer de manera legal la actividad. Por otra parte, en relación con los carnés de pesca deportiva, que son pagados por quienes realizan la actividad, para el mismo periodo del 2021 se presenta una variación negativa debido a la disminución considerable en la afluencia de turistas extranjeras que arriban a país a ejercer la actividad lo que significa pocos clientes que demandan este servicio, incidiendo negativamente en la situación socioeconómica del sector dedicado a la pesca turística.
V.-Que la parte financiera y técnica de la institución, analizan la solicitud planteada por la Cámara y a pesar de la situación financiera de la Institución, también debe tomarse en cuenta la situación socioeconómica del país según los indicadores económicos expuestos, que inciden en el sector, el cual se ha visto seriamente afectado con la pandemia del Covid 19, principalmente en este grupo donde la actividad no se ha reactivado totalmente ya que se depende del turismo internacional, que en su gran mayoría visita el país para disfrutar de la pesca deportiva y torneos que se llevan a cabo los cuales apenas están reiniciando.
VI.-Que durante la presentación del tema, algunos directores consultan sobre el caso de los permisionarios que tienen atrasado el pago del canon anual, a quienes no les aplicaría esta propuesta presentada, sin embargo, luego de la discusión y argumentos expuestos por los señores directores, se concluye que quienes se encuentren en esa condición tendrían que recurrir al arreglo de pago.
VII.-Que la Junta Directiva de INCOPESCA, en atención a la emergencia nacional que se atraviesa, considera procedente, garantizar a los que viven de la pesca y la acuicultura, la continuidad en sus labores, para que se disminuyan los efectos económicos y sociales que afrontan, luego de analizar y discutir los oficios CPGTE04667-2021 y DAFI-032-2021, la Junta Directiva, por tanto, ACUERDA:
En atención al interés superior generado por la atención de emergencia nacional provocado por la pandemia del coronavirus Covid-19, el respeto a las ordenes sanitarias giradas por el Ministerio de Salud y las instrucciones emitidas por el Gobierno de la República:
1°-A los permisionarios dueños de embarcaciones de pesca turística, se les autoriza realizar el pago del canon anual de las de la licencia en dos tractos, el primer tracto a más tardar en la fecha de vencimiento de la licencia de pesca turística y el segundo tracto, como máximo, cuatro meses contados a partir del vencimiento del pago anual.
2°-Este acuerdo aplicará siempre y cuando el permisionario esté al día en el pago de los periodos anteriores.
3°-De no cumplir con el pago del segundo tracto en el plazo acordado, el permisionario tendrá que pagar los intereses moratorios correspondientes a la tasa activa negociada (TAN) establecida por el Banco Central de Costa Rica aplicable sobre el saldo pendiente de pago.
4°-Los permisionarios a quienes ya se les venció la licencia y no han realizado el pago anual del canon, podrán aplicar arreglos de pago con el Incopesca de conformidad con la normativa vigente.
5°-Comuníquese por medio de la Presidencia Ejecutiva del INCOPESCA, a todas las dependencias del INCOPESCA a efecto de que se implemente el presente acuerdo de manera inmediata.
6°-Acuerdo Firme. Comuníquese.
Considerando:
Document not found. Documento no encontrado.