Technical Standard for Design and Construction of Drinking Water, Sanitation, and Stormwater SystemsNorma Técnica para Diseño y Construcción de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable, de Saneamiento y Pluvial

in the entirety of the text - Complete Text of Standard 01 Reform of the Technical Standard for the design and construction of drinking water supply, sanitation, and stormwater systems Complete Text of Record: 140346 COSTA RICAN INSTITUTE OF AQUEDUCTS AND SEWERS | Board of Directors Agreement of AyA | | | | --- | --- | --- | | Session No. 2021-01 Ordinary | Date 05/Jan/2021 | Agreement No. 2021-0004 | | Article 3.4-Amendment "Technical Standard for the Design and construction of drinking water supply, sanitation, and stormwater systems" (Ref. PRE-UTSAPS-2020-00285) Memorandum PRE-2020-01873. | | | | Attention Technical Unit for Drinking Water Supply and Sanitation Services, Executive Presidency, General Management, | | | | Subject Approval of the amendment to the technical standard | Date of Communication 07/Jan/2021 | | BOARD OF DIRECTORS COSTA RICAN INSTITUTE OF AQUEDUCTS AND SEWERS This Board of Directors considers the proposed modification to the Technical Standard for the "Design and construction of drinking water supply, sanitation, and stormwater systems," as presented by the Executive Presidency in memorandum PRE-2020-01873, and AGREES as follows:

FIRST: To approve the modifications to the Technical Standard for the "Design and construction of drinking water supply, sanitation, and stormwater systems," based on the framework of competencies granted to the Institute established in Law No. 2726, regarding the approval of construction plans for drinking water supply systems and for the collection, treatment, and disposal of wastewater and stormwater systems, irrespective of their public or private nature.

SECOND: To instruct the Executive Presidency to communicate the reform of the document approved by agreement No. 2017-281 to the Ministry of Economy, Industry, and Commerce.

THIRD: To instruct the Technical Unit for Drinking Water Supply and Sanitation Services to integrate into a single document the technical standard approved by agreement No. 2017-281 and the modifications approved in this agreement.

FOURTH: To instruct the Executive Presidency to communicate this agreement and the updated technical standard to all authorized operators that, jointly with AyA, provide drinking water supply services and collection, treatment, and disposal of wastewater services.

FIFTH: To instruct the General Management to communicate to all functional areas under its charge, involved in the processes of design, construction, operation, maintenance, and research of drinking water supply systems, collection, treatment, and disposal of wastewater systems within the scope of Law No. 2726, the duty to apply the updated technical standard that is an essential part of this agreement.

FIRM AGREEMENT

UPDATE OF THE TECHNICAL STANDARD FOR "DESIGN AND CONSTRUCTION OF DRINKING WATER SUPPLY, SANITATION, AND STORMWATER SYSTEMS" (AGREEMENT No. 2017-281)7 I Chapters 2 "Terms and Definitions" and Chapter 4 "Drinking Water Supply System": Terms and definitions are incorporated, the wording of some texts is modified, and the values of the allowances (dotaciones) are updated.

2. Terms and definitions / two definitions are added Net allowance (Dotación neta): minimum amount of water required to satisfy the basic needs of an inhabitant without considering the losses that originate in the aqueduct system.

Gross allowance (Dotación bruta): amount of water required to satisfy the basic needs of an inhabitant considering a percentage of unaccounted-for water excepting real (physical) losses.

4.2.3. Water treatment plant (Planta potabilizadora) / the term "slow growth" is replaced with "faster growth" (first paragraph) According to population growth trends, longer design periods must be chosen for faster growth and vice versa.

4.3 Allowances (Dotaciones) / the gross allowance (dotación bruta) values applicable to the design of drinking water supply systems are updated and reduced.

For the design of the supply system, the following gross allowances (dotaciones brutas) must be applied:

. Data from the consumption patterns and demands of the locality under study, according to real data provided by the operator of the supply system, provided that they are subjected to a statistical analysis that validates them.

. When real data on the consumption patterns and demands of the locality under study do not exist, the following minimum values must be used:

.Rural populations: 200 l/p/d; in the case of coastal rural zones, the allowance (dotación) established for "Coastal population" will apply .Urban populations: 250 l/p/d .Coastal populations: 300 l/p/d .Metropolitan Area: 250 l/p/d The allowances (dotaciones) indicated correspond to the population consumption of drinking water, therefore they do not apply to calculate the water demand required as raw material or input for industrial, agro-industrial, or other processes.

4.15.1.4 Pipe installation / a clarifying paragraph is added AyA reserves the right to select the most appropriate equipment or devices and technology to carry out the tests established in this technical standard, including the reference technical standards cited therein, in relation to the established technical requirements. The foregoing applies during or upon completion of the construction process, with special interest in the verification of requirements regarding elevations, inclinations, deformations, distortions, fissures, and changes in pipe direction (vertical or horizontal), as these directly affect the correct functioning of the pipe lines according to the system design.

4.15.1.5 Pressure test / the term "Nominal pressure" is replaced with "working pressure (presión de trabajo)" in accordance with the definition included in the standard (first paragraph) Pipes, prior to their acceptance once installed, must be subjected to a hydrostatic pressure test equivalent to one and a half times the working pressure (presión de trabajo) of the pipe section being tested, in no case being less than 10 kg/cm2 (100 meters of water column).

4.15.2 Valves /the requirement for the operating nut dimension is eliminated (second paragraph) Valves must be non-rising stem and solid wedge type. Valves manufactured in ductile iron, cast iron, or steel are accepted.

4.16 Water treatment (Potabilización del agua) /a paragraph is added The wastewater product of the processes contemplated in the design and any other residue generated during the treatment (potabilización) processes must be treated and comply with the provisions of the applicable national legislation and, especially, with the current Reglamento de vertido y uso de aguas residuales.

II Chapter 5 "Sanitation System": section 5.3 design flows is modified to adjust to the net allowance (dotación neta) criterion and not the gross allowance (dotación bruta) criterion of section 4.3 (drinking water supply systems), and the wording is improved by including some clarifying texts.

5.3 Design flows The design flow for a pipe section is the accumulated flow up to the manhole (pozo de registro) downstream of the section and must be calculated considering contributions from:

• a)Ordinary wastewater (Qparo):

The average ordinary wastewater flow must be calculated by applying the following formula:

Qparo=FR*Qpap Where:

◦ Qparo: Average ordinary wastewater flow ◦ FR: Return factor (0.80) ◦ Qpap: Average daily drinking water flow; considering the following net allowances (dotaciones netas) that include a factor for under-registration:

(*) in the case of coastal rural zones, the allowance (dotación) established for "Coastal population" will apply.

• b)Treated special wastewater or average treated special wastewater flow (Qpare):

The average treated special wastewater flow must be calculated for each particular case according to the activity.

• c)External contributions (Qext):

Contributions from adjacent, existing, or future sanitary sewer networks, indicated by the corresponding Operating Entity (Ente Operador), must be considered.

• d)Infiltration water (Qinf):

The infiltration flow is established at 0.25 l/s/km when the pipe material is: concrete, PVC, or HDPE (PEAD); if another material is used, the corresponding infiltration flow must be submitted for AyA approval.

Then:

◦ The average wastewater flow (Qpar) equals the sum of all contributions, namely:

Qpar= Qparo+Qpare +Qext ◦ The minimum flow must not be less than 1.5 l/s.

◦ The maximum design flow equals: Qmax= Qpar*FMH+Qinf Where:

Qpar: Average wastewater flow FMH: Maximum Hourly Factor (applies the FMH established in the Drinking Water Supply Systems chapter) FMD: Maximum Daily Factor (applies the FMD established in the Drinking Water Supply Systems chapter) Qinf: Infiltration flow The maximum flow must be calculated with the maximum future population density of the project, at the projection or saturation horizon.

In the case of a commercial-type condominium, when calculating the wastewater flow by applying the criteria indicated in the Código de Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias en Edificaciones, issued by the Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica, said contribution must be increased by the FMH and FMD factors and include the infiltration flow.

ALLOWANCES (DOTACIONES) l/p/d 5.9.1.5 Pipe installation / a clarifying paragraph is added AyA reserves the right to select the most appropriate equipment or devices and technology to carry out the tests established in this technical standard, including the reference technical standards cited therein, in relation to the established technical requirements. The foregoing applies during or upon completion of the construction process, with special interest in the verification of requirements regarding elevations, inclinations, deformations, distortions, fissures, and changes in pipe direction (vertical or horizontal), as these directly affect the correct functioning of the pipe lines according to the system design.

5.9.2 Manholes (Pozos de registro) / clarification on the application of annex 10 (eighth paragraph) The manhole cover must comply with the technical standard INTE 16-12-01; the dimensioning and selection of the cover and frame (arobase) material, and any other requirement that is decisive for the cover-frame (tapa-arobase) assembly or that is required for the correct application of standard INTE 16-12-01, must be defined by the corresponding Operating Entity (Ente Operador). Annex 10 details the general characteristics of the cover and the base frame (aro base) (marco), which must be considered as a guide for reference, in terms of the information and its distribution within the cover area; as well as reference details of slots and ribbing if required by the operator.

III Chapter 6 "Stormwater System": the wording is improved by including some clarifying texts.

6.3 Pipe dimensioning 6.3.1 Velocity in gravity pipes or open channel / it is modified so that the reinforcement requirement is linked solely to the use of concrete pipes (third paragraph) The use of pipes of any material is accepted; in the case that concrete pipe is selected, if the velocity is greater than 5.0 m/s, the pipes must have steel reinforcement and a concrete strength of 345 kg/cm2.

For any type of pipe, an energy/velocity dissipator must be used at the discharge to the receiving body to reduce the velocity to a maximum of 2.5 m/s.

6.4.1.3 Pipe installation / a clarifying paragraph is added AyA reserves the right to select the most appropriate equipment or devices and technology to carry out the tests established in this technical standard, including the reference technical standards cited therein, in relation to the established technical requirements. The foregoing applies during or upon completion of the construction process, with special interest in the verification of requirements regarding elevations, inclinations, deformations, distortions, fissures, and changes in pipe direction (vertical or horizontal), as these directly affect the correct functioning of the pipe lines according to the system design.

IV ANNEX 3: the following modifications are incorporated:

-The reference technical standards INTE C222 (INTE 16-10-04), ISO 16422, and UNE-CEN/TS 17176-3 are added, related to the institutional procedure for new technologies led by the UEN Investigación y Desarrollo.

-The new codes of the INTE standards are incorporated, and the previous coding is retained in parentheses in the first or second column of tables 3.1 to 3.10 in the annex, where a standard issued by INTECO is indicated. And expressions of equivalence or correspondence references cited in the second column are eliminated.

-The following explanatory and introductory text is added to annex 3:

The code of the technical standard included in the column titled "Correspondence" in the following tables is the one indicated in the content of the national standard with code "INTE" for each line; it is warned that both the national standard and the standard adopted from another issuer may be subject to updating by each issuer. Therefore, before applying the reference technical standard, the user must verify in the INTE code standards the type of correspondence and the publication date of the adopted standard.

V ANNEX 5: figure 5.2 is replaced to show all the lines VI ANNEX 11: the wording is modified to correct the start frequency parameter and maintain a single value within the text.

3. Cistern Tank 3.2 Tank volume / the start frequency is corrected, which must be determined by the type of pump . Maximum allowed starts per hour for the pump: number of starts established in this section, according to the type of pump.

Effective from its publication.

Annex corresponding to Agreement No. 2021-004. Published in La Gaceta No. 29, of February 11, 2021.

ANNEX 3

Annex corresponding to Agreement No. 2021-004. Published in La Gaceta No. 29, of February 11, 2021.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 01 Reforma Norma técnica para diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial Texto Completo acta: 140346 INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS | Acuerdo de Junta Directiva del AyA | | | | --- | --- | --- | | Sesión No. 2021-01 Ordinaria | Fecha de Realización 05/Jan/2021 | Acuerdo No. 2021-0004 | | Artículo 3.4-Ampliación "Norma Técnica para Diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial" (Ref. PRE-UTSAPS-2020-00285) Memorando PRE-2020-01873. | | | | Atención Unidad Técnica de los Servicios de Abastecimiento de Agua Potable y de Saneamiento, Presidencia Ejecutiva, Gerencia General, | | | | Asunto Aprobación de la ampliación de norma técnica | Fecha Comunicación 07/Jan/2021 | | JUNTA DIRECTIVA INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS Conoce esta Junta Directiva la propuesta de modificación a la Norma Técnica para "Diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial", según le fue presentado por la Presidencia Ejecutiva con el memorando PRE-2020-01873, y ACUERDA lo siguiente:

PRIMERO: Aprobar las modificaciones a la Norma Técnica para "Diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial", lo anterior con fundamento en el marco de competencias que le asisten al Instituto establecidas en la Ley N.° 2726, en cuanto a la aprobación de planos constructivos para los sistemas de abastecimiento de agua potable y de recolección, tratamiento y disposición de aguas residuales y sistemas pluviales, indistintamente de su naturaleza pública o privada.

SEGUNDO: Instruir a la Presidencia Ejecutiva para que se le comunique al Ministerio de Economía, Industria y Comercio la reforma al documento aprobado mediante el acuerdo N.° 2017-281.

TERCERO: Instruir a la Unidad Técnica de los Servicios de Abastecimiento de Agua Potable y de Saneamiento, para que integre en un solo documento la norma técnica aprobada mediante el acuerdo N.° 2017-281 y las modificaciones que se aprueban en este acuerdo.

CUARTO: Instruir a la Presidencia Ejecutiva para que comunique el presente acuerdo y la norma técnica actualizada a todos los operadores autorizados que, conjuntamente con el AyA, brindan servicios de abastecimiento de agua potable y de recolección, tratamiento y disposición de aguas residuales.

QUINTO: Instruir a la Gerencia General para que comunique a todas las áreas funcionales a su cargo, involucradas en los procesos de diseño, construcción, operación, mantenimiento e investigación de sistemas de abastecimiento de agua potable, sistemas de recolección, tratamiento y disposición de aguas residuales dentro del alcance de la Ley N.° 2726, el deber de aplicar la norma técnica actualizada que es parte esencial de este acuerdo.

ACUERDO FIRME

ACTUALIZACIÓN NORMA TÉCNICA PARA "DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, DE SANEAMIENTO Y PLUVIAL" (ACUERDO No. 2017-281)7 I Capítulos 2 "Términos y definiciones" y Capítulo 4 "Sistema de Abastecimiento de Agua Potable": Se incorporan términos y definiciones, se modifica redacción de algunos textos y se actualizan los valores de las dotaciones 2. Términos y definiciones / se adicionan dos definiciones Dotación neta: cantidad mínima de agua requerida para satisfacer las necesidades básicas de un habitante sin considerar las pérdidas que se originan en el sistema de acueducto.

Dotación bruta: cantidad de agua requerida para satisfacer las necesidades básicas de un habitante considerando un porcentaje del agua no contabilizada exceptuando las pérdidas reales (físicas).

4.2.3. Planta potabilizadora / se sustituye el término "crecimientos lentos" por "crecimientos más rápidos" (primer párrafo) De acuerdo a las tendencias de crecimiento de la población, se deben elegir períodos de diseño más largos para crecimientos más rápidos y viceversa.

4.3 Dotaciones / se actualizan y disminuyen los valores de dotación bruta aplicable al diseño de sistemas de abastecimiento de agua potable.

Para el diseño del sistema de abastecimiento se deben aplicar las siguientes dotaciones brutas:

. Datos de los patrones de consumos y demandas de la localidad en estudio, según datos reales aportados por el operador del sistema de abastecimiento, siempre que los mismos se sometan a un análisis estadístico que los valide.

. Cuando no existan datos reales de los patrones de consumos y demandas de la localidad en estudio, se deben utilizar los siguientes valores mínimos:

.Poblaciones rurales: 200 l/p/d; en caso de zonas rurales costeras se aplicará la dotación establecida para "Población costera" .Poblaciones urbanas: 250 l/p/d .Poblaciones costera: 300 l/p/d .Área Metropolitana: 250 l/p/d Las dotaciones que se indican corresponden a consumo poblacional de agua potable, por lo que no aplican para calcular la demanda de agua requerida como materia prima o insumo a procesos industriales, agroindustriales u otros.

4.15.1.4 Instalación de tubería / se adiciona un párrafo aclaratorio El AyA se reserva el derecho de seleccionar los equipos o dispositivos y la tecnología más apropiada, para llevar a cabo los ensayos o las pruebas establecidas en esta norma técnica, incluidas las normas técnicas de referencia que en ella se citan, en relación con los requisitos técnicos establecidos. Lo anterior durante o al finalizar el proceso constructivo, siendo de especial interés, la verificación de los requisitos respecto a elevaciones, inclinaciones, deformaciones, distorsiones, fisuras y cambios de dirección de la tubería (vertical u horizontal), por cuanto éstos inciden directamente en el correcto funcionamiento de las líneas de tubería según el diseño del sistema.

4.15.1.5 Prueba de presión / se sustituye el término "Presión nominal" por "presión de trabajo" acorde con la definición que se incluye en la norma (primer párrafo) Las tuberías, de previo a su recepción una vez instaladas, se deben someter a una prueba de presión hidrostática equivalente a una y media vez la presión de trabajo del tramo de tubería que es sometido a prueba, no siendo inferior, en ningún caso, a 10 kg/cm2 (100 metros columna de agua).

4.15.2 Válvulas /se elimina el requisito de dimensión del cubo de operación (segundo párrafo) Las válvulas deben ser de vástago no ascendente y de compuerta sólida. Se acepta que las válvulas se fabriquen en hierro dúctil, hierro fundido o acero.

4.16 Potabilización del agua /se adiciona un párrafo El agua residual producto de los procesos contemplados en el diseño y cualquier otro residuo generado durante los procesos de potabilización, debe ser tratado y cumplir con lo establecido en la legislación nacional que le aplique y, especialmente con el Reglamento de vertido y uso de aguas residuales vigente.

II Capítulo 5 "Sistema de Saneamiento": se modifica el apartado 5.3 caudales de diseño para que se ajuste al criterio de dotación neta y no al de dotación bruta del apartado 4.3 (sistemas de abastecimiento de agua potable) y se mejora la redacción incluyendo algunos textos aclaratorios.

5.3 Caudales de diseño El caudal de diseño para un tramo de tubería es el correspondiente al acumulado hasta el pozo de registro aguas abajo del tramo y se debe calcular considerando las contribuciones por:

• a)Aguas residuales ordinarias (Qparo):

El caudal promedio de agua residual, tipo ordinario, se debe calcular aplicando la siguiente fórmula:

Qparo=FR*Qpap Dónde:

◦ Qparo: Caudal promedio de agua residual tipo ordinario ◦ FR: Factor de retorno (0,80) ◦ Qpap: Caudal promedio diario de agua potable; considerando las siguientes dotaciones netas que incluyen un factor por subregistro:

(*) en caso de zonas rurales costeras se aplicará la dotación establecida para "Población costera".

• b)Aguas residuales especiales tratadas o caudal promedio de agua residual especial tratada (Qpare):

El caudal promedio de agua residual especial tratada, se debe calcular para cada caso particular según la actividad.

• c)Contribuciones externas (Qext):

Se deben considerar las contribuciones de redes de alcantarillado sanitario adyacentes, existentes o futuras, indicadas por el Ente Operador correspondiente.

• d)Aguas de infiltración (Qinf):

El caudal de infiltración se establece en 0,25 l/s/km cuando el material de la tubería corresponda a: concreto, PVC o PEAD; en caso de que se utilice otro material se debe someter a aprobación de AyA el caudal de infiltración correspondiente.

Entonces:

◦ El caudal promedio de aguas residuales (Qpar), equivale a la suma de todas las contribuciones, a saber:

Qpar= Qparo+Qpare +Qext ◦ El caudal mínimo no debe ser inferior a 1,5 l/s.

◦ El caudal máximo de diseño equivale a: Qmax= Qpar*FMH+Qinf Dónde:

Qpar: Caudal promedio de aguas residuales FMH: Factor Máximo Horario (aplica el FMH establecido en el capítulo de de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable) FMD: Factor Máximo Diario (aplica el FMD establecido en el capítulo de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable) Qinf: Caudal de infiltración El caudal máximo debe ser calculado con la máxima densidad poblacional futura del proyecto, al horizonte de proyección o saturación.

En el caso de un condominio de tipo comercial, en el cálculo del caudal de aguas residuales al aplicar los criterios indicados en el Código de Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias en Edificaciones, emitido por el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica, dicho aporte debe ser mayorado por los factores FMH y FMD e incluir el caudal por infiltración.

DOTACIONES l/p/d 5.9.1.5 Instalación de tubería / se adiciona un párrafo aclaratorio El AyA se reserva el derecho de seleccionar los equipos o dispositivos y la tecnología más apropiada, para llevar a cabo los ensayos o las pruebas establecidas en esta norma técnica, incluidas las normas técnicas de referencia que en ella se citan, en relación con los requisitos técnicos establecidos. Lo anterior durante o al finalizar el proceso constructivo, siendo de especial interés, la verificación de los requisitos respecto a elevaciones, inclinaciones, deformaciones, distorsiones, fisuras y cambios de dirección de la tubería (vertical u horizontal), por cuanto éstos inciden directamente en el correcto funcionamiento de las líneas de tubería según el diseño del sistema.

5.9.2 Pozos de registro / aclaración sobre la aplicación del anexo 10 (párrafo octavo) La tapa del pozo debe cumplir con la norma técnica INTE 16-12-01, el dimensionamiento y la selección del material de la tapa y del arobase, y cualquier otro requisito que sea determinante para el conjunto tapa-arobase o que sea requerido para la correcta aplicación de la norma INTE 16-12-01, debe ser definido por el Ente Operador correspondiente. En el anexo 10 se detallan las características generales de la tapa y del aro base (marco), las cuales deben ser consideradas como una guía a manera de referencia, en términos de la información y su distribución dentro del área de la tapa; así como, detalles referenciales de ranuras y acostillado si es requerido por el operador.

III Capítulo 6 "Sistema Pluvial": se mejora la redacción incluyendo algunos textos aclaratorios.

6.3 Dimensionamiento de tuberías 6.3.1 Velocidad en tuberías a gravedad o canal abierto / se modifica para que el requisito del refuerzo se vincule únicamente al uso de tuberías de concreto (tercer párrafo) Se acepta el uso de tuberías de cualquier material, en el caso de que se selecciones tubería de concreto si la velocidad es superiores a 5,0 m/s, los tubos deben tener refuerzo de acero y una resistencia del concreto de 345 kg/cm2.

Para cualquier tipo de tubería, se debe utilizar un disipador de energía/velocidad en la descarga al cuerpo receptor, que disminuya la velocidad a 2,5 m/s como máximo.

6.4.1.3 Instalación de tubería / se adiciona un párrafo aclaratorio El AyA se reserva el derecho de seleccionar los equipos o dispositivos y la tecnología más apropiada, para llevar a cabo los ensayos o las pruebas establecidas en esta norma técnica, incluidas las normas técnicas de referencia que en ella se citan, en relación con los requisitos técnicos establecidos. Lo anterior durante o al finalizar el proceso constructivo, siendo de especial interés, la verificación de los requisitos respecto a elevaciones, inclinaciones, deformaciones, distorsiones, fisuras y cambios de dirección de la tubería (vertical u horizontal), por cuanto éstos inciden directamente en el correcto funcionamiento de las líneas de tubería según el diseño del sistema.

IV ANEXO 3: se incorporan las siguientes modificaciones:

-Se adicionan las normas técnicas de referencia INTE C222 (INTE 16-10-04), ISO 16422 y UNE-CEN/TS 17176-3; relacionadas con el procedimiento institucional de nuevas tecnologías que lidera la UEN Investigación y Desarrollo.

-Se incorporan los nuevos códigos de las normas INTE y se conserva entre paréntesis la codificación anterior; en la primera o segunda columna de los cuadros del 3.1 al 3.10 el anexo, donde se indique una norma emitida por INTECO. Y se eliminan las expresiones de referencias de equivalencia o correspondencia que se citan en la segunda columna.

-Se adiciona el siguiente texto explicativo e introductorio al anexo 3:

El código de la norma técnica que se incluye en la columna titulada como "Correspondencia" en los siguientes cuadros, es la que se indica en el contenido de la norma nacional de código "INTE" para cada línea; se advierte que tanto la norma nacional como la norma que se adopta de otro emisor, pueden ser objeto de actualización por cada emisor. Por lo anterior, de previo a aplicar la norma técnica de referencia el usuario debe verificar en las normas de código INTE, el tipo de correspondencia y la fecha de publicación de la norma que se adopta.

V ANEXO 5: se sustituye la figura 5.2, para que muestre la totalidad de las líneas VI ANEXO 11: se modifica la redacción para corregir el parámetro de la frecuencia de arranque y mantener un solo valor dentro del texto.

3. Tanque Cisterna 3.2 Volumen del tanque / se corrige la frecuencia de arranque que debe quedar determinada por el tipo del bomba . Frecuencia de arranque por hora máxima permitida de la bomba: cantidad de arranques que se establece en este apartado, según el tipo de bomba.

Rige a partir de su publicación.

Anexo correspondiente al Acuerdo No. 2021-004. Publicado en la Gaceta No.29, del 11 de febrero del 2021.

ANEXO 3

Anexo correspondiente al Acuerdo No. 2021-004. Publicado en la Gaceta No.29, del 11 de febrero del 2021.