1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 789 · 14/12/2020
OutcomeResultado
SummaryResumen
This decree, approved by the Board of Directors of the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (SENARA), establishes and regulates the functioning of the institution's Procurement Commission. It creates a commission responsible for directing public and abbreviated bidding procedures, recommending the award of contracts, and hearing appeals such as objections to tender documents, motions for reversal, and appeals. The commission is ordinarily composed of eight high-ranking members of the institution, including the deputy manager, directors, and coordinators, with the possibility of including extraordinary members for specific programs. Its functions include verifying procurement prerequisites, ensuring the appropriate procedure is followed, guaranteeing broad participation of bidders, issuing reasoned but non-binding award recommendations, and hearing appeals. It meets weekly in person, virtually, or in a hybrid format, and its decisions are by simple majority and final upon adoption, unless otherwise decided. The commission's involvement is limited to procurements above the direct contracting threshold. The regulation repeals any prior conflicting administrative provisions.Este decreto, aprobado por la Junta Directiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), establece y regula el funcionamiento de la Comisión de Licitaciones de la institución. Crea una comisión encargada de dirigir los procedimientos de contratación de licitaciones públicas y abreviadas, recomendando el acto de adjudicación y conociendo recursos como objeciones al cartel, revocatorias y apelaciones. La comisión está integrada ordinariamente por ocho miembros jerárquicos de la institución, incluyendo al subgerente, directores y coordinadores, con posibilidad de integrar miembros extraordinarios para programas específicos. Sus funciones incluyen verificar los prerrequisitos de contratación, velar por el procedimiento adecuado, asegurar la participación amplia de oferentes, emitir recomendaciones de adjudicación motivadas pero no vinculantes, y conocer recursos. Sesiona semanalmente de forma presencial, virtual o mixta, y sus acuerdos son simples y firmes al momento de adoptarse, salvo excepción. La participación de la comisión se limita a contrataciones por encima del límite de contratación directa. El reglamento deroga cualquier disposición anterior que se le oponga.
Key excerptExtracto clave
Article 2—The functions of the Procurement Commission shall be: a) To verify compliance with procurement prerequisites. b) To ensure that the procurement procedure used is the one legally applicable, according to the amount or nature of the procurement. c) To verify that the tender document prepared under the responsibility of the promoting unit ensures that the broad participation of bidders is not limited and that it has clear, coherent, proportionate, and reasonable qualification parameters.Artículo 2º-Serán funciones de la Comisión de Licitaciones: a) Conocer sobre el cumplimiento de los prerrequisitos de la contratación. b) Velar porque el procedimiento de contratación empleado sea el que legalmente corresponde, de acuerdo con el monto o la naturaleza de la contratación. c) Verificar que en el cartel elaborado bajo la responsabilidad de la unidad promovente se asegure que no se limite la participación amplia de oferentes y tenga los parámetros de calificación claros, coherentes, proporcionados y razonables.
Pull quotesCitas destacadas
"Créase la "Comisión de Licitaciones", cuya labor fundamental consistirá en dirigir los procedimientos de contratación de licitaciones públicas y abreviadas de recomendar el acto de adjudicación, así como conocer y recomendar sobre la resolución de los recursos."
"The "Procurement Commission" is created, whose fundamental work shall consist of directing public and abbreviated bidding procurement procedures, recommending the act of award, as well as hearing and recommending on the resolution of appeals."
Artículo 1
"Créase la "Comisión de Licitaciones", cuya labor fundamental consistirá en dirigir los procedimientos de contratación de licitaciones públicas y abreviadas de recomendar el acto de adjudicación, así como conocer y recomendar sobre la resolución de los recursos."
Artículo 1
"Realizar la recomendación de adjudicación debidamente motivada y con carácter no vinculante, al órgano competente para adjudicar."
"Issue the award recommendation, duly reasoned and non-binding in nature, to the body competent to award."
Artículo 2, inciso f)
"Realizar la recomendación de adjudicación debidamente motivada y con carácter no vinculante, al órgano competente para adjudicar."
Artículo 2, inciso f)
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 789 Regulations of the Tender Committee of the National Groundwater, Irrigation, and Drainage Service Full Text of Minutes: 13F4A2 NATIONAL GROUNDWATER, IRRIGATION, AND DRAINAGE SERVICE BOARD OF DIRECTORS REGULATIONS OF THE TENDER COMMITTEE Agreement No. 6278 adopted by the Board of Directors of SENARA, at its Regular Session No. 789-2020, held on Monday, December 14, 2020: Based on the proposal submitted via official letter SENARA-GG1019-2020 and attached documentation dated December 10, 2020, from the Deputy Management, this Board of Directors agrees to approve the amendments to the Regulations of the Tender Committee, such that said Regulations shall read as follows:
In the event of the absence of the Deputy Manager of the Institution, the chair shall be exercised by the administrative-financial director.
The chairperson of the Tender Committee may suspend the session if there are no matters to address.
In the event that it is virtual or hybrid, the electronic address or physical address at which each member participates shall be indicated in the minutes (acta).
Decisions shall be made by a simple majority of the members present. In the event of a tie, the Chair shall have a second, tie-breaking vote. The agreements become final from the moment they are adopted, unless the Committee approves otherwise for specific cases.
Except for specific qualified cases that, at the discretion of the Chair of the Committee, are submitted to the Tender Committee for its consideration.
Final and binding agreement.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 789 Reglamento de la comisión de licitaciones del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento Texto Completo acta: 13F4A2 SERVICIO NACIONAL DE AGUAS SUBTERRÁNEAS, RIEGO Y AVENAMIENTO JUNTA DIRECTIVA REGLAMENTO DE LA COMISIÓN DE LICITACIONES Acuerdo N° 6278 tomado por la Junta Directiva de SENARA, en su Sesión Ordinaria N°789-2020, celebrada el lunes 14 de diciembre de 2020: Con base en la propuesta remitida mediante el oficio SENARA-GG1019-2020 y documentación anexa de fecha 10 de diciembre de 2020 de la Subgerencia, esta Junta Directiva acuerda aprobar las reformas al Reglamento de la Comisión de Licitaciones, de tal forma que dicho Reglamento, se lea así:
En caso de ausencia del subgerente de la Institución, la presidencia será ejercida por el director administrativo-financiero.
El presidente de la Comisión de Licitaciones podrá suspender la sesión si no hay temas a tratar.
Las decisiones se tomarán por mayoría simple de los miembros presentes. En caso de empate la Presidencia contará con doble voto. Los acuerdos quedan en firme desde el momento que se adoptan, salvo que la Comisión apruebe lo contrario para casos específicos.
Salvo casos específicos calificados que a criterio de la presidencia de la Comisión someta a conocimiento de la Comisión de Licitaciones.
Acuerdo firme.
Document not found. Documento no encontrado.