Amendment to the AyA Procurement RegulationModificación del Reglamento de Adquisiciones del AyA

OutcomeResultado

Article 5 of the AyA Regulation for Procurement of Goods, Services, and Construction is amended to set the maximum amount for petty cash purchases at 450,000 colones.Se modifica el artículo 5 del Reglamento para la Contratación de Bienes, Servicios y Construcción de Obras del AyA para establecer que las adquisiciones mediante fondo de caja chica procederán hasta por un máximo de 450 000 colones.

SummaryResumen

The Board of Directors of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA) amended Article 5 of its Regulation for the Procurement of Goods, Services, and Construction Works. The change updates the maximum monetary limit for acquisitions made through the petty cash fund, setting it at four hundred and fifty thousand colones. This is an internal administrative decision adjusting a low-value procurement procedure, with no environmental, land tenure, or natural resource protection implications. The norm is strictly institutional and operational, issued by the AyA's Board of Directors at its ordinary session on January 12, 2021, and communicated via memorandum GG-2021-00052. No substantive environmental or land-use laws are cited or involved.La Junta Directiva del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) modificó el artículo 5 de su Reglamento para la Contratación de Bienes, Servicios y Construcción de Obras. El cambio consiste en actualizar el límite monetario máximo para las adquisiciones realizadas mediante el fondo de caja chica, el cual se fija en cuatrocientos cincuenta mil colones. Esta modificación es una decisión administrativa interna que ajusta un procedimiento de contratación de bajo monto, sin implicaciones ambientales, de tierras, o de protección de recursos naturales. La norma es de carácter estrictamente institucional y operativo, emitida por la Junta Directiva del AyA en sesión ordinaria del 12 de enero de 2021, y comunicada mediante memorando GG-2021-00052. No se citan ni involucran leyes sustantivas ambientales o de ordenamiento territorial.

Key excerptExtracto clave

This board of directors amends Article 5 of the Regulation for the Procurement of Goods, Services, and Construction Works of AyA, to read as follows: Article 5—Acquisitions through the petty cash fund shall proceed up to an amount of four hundred and fifty thousand colones. Final agreement.Esta junta directiva modifica el artículo 5 del Reglamento para la Contratación de Bienes, Servicios y Construcción de Obras del AyA, para que se lea de la siguiente manera: Artículo 5º-Las adquisiciones por medio del fondo de caja chica procederán hasta por un monto de cuatrocientos cincuenta mil colones. Acuerdo firme.

Pull quotesCitas destacadas

"Esta junta directiva modifica el artículo 5 del Reglamento para la Contratación de Bienes, Servicios y Construcción de Obras del AyA, para que se lea de la siguiente manera:"

"This board of directors amends Article 5 of the Regulation for the Procurement of Goods, Services, and Construction Works of AyA, to read as follows:"

Encabezado del acuerdo

"Esta junta directiva modifica el artículo 5 del Reglamento para la Contratación de Bienes, Servicios y Construcción de Obras del AyA, para que se lea de la siguiente manera:"

Encabezado del acuerdo

"Artículo 5º-Las adquisiciones por medio del fondo de caja chica procederán hasta por un monto de cuatrocientos cincuenta mil colones."

"Article 5—Acquisitions through the petty cash fund shall proceed up to an amount of four hundred and fifty thousand colones."

Texto del artículo modificado

"Artículo 5º-Las adquisiciones por medio del fondo de caja chica procederán hasta por un monto de cuatrocientos cincuenta mil colones."

Texto del artículo modificado

Full documentDocumento completo