← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 42450 · 01/06/2020
OutcomeResultado
SummaryResumen
This Executive Decree amends Article 62 of the Biodiversity Law Regulation and officially adopts the Ecosystem and Ecoregion Classification System of Costa Rica, developed by SINAC. The system establishes a set of parameters to identify ecosystems and ecoregions, defined as units sharing phytogeographic, geological, and bioclimatic characteristics. Its purpose is to take appropriate measures for mitigation, control, restoration, recovery, and rehabilitation of ecosystems, as well as to contribute to territorial planning and sustainable use of biodiversity. The norm responds to mandates from the Comptroller General of the Republic and Article 51 of the Biodiversity Law. It applies to public institutions, autonomous entities, and municipalities in activities affecting natural ecosystems. SINAC, in coordination with CENIGA, is responsible for monitoring implementation.Este Decreto Ejecutivo modifica el artículo 62 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad y oficializa el Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica, elaborado por el SINAC. El sistema establece una serie de parámetros para identificar ecosistemas y ecorregiones, definidas como unidades que comparten características fitogeográficas, geológicas y bioclimáticas. Su objetivo es tomar medidas apropiadas para la mitigación, control, restauración, recuperación y rehabilitación de los ecosistemas, así como contribuir al ordenamiento territorial y al uso sostenible de la biodiversidad. La norma responde a disposiciones de la Contraloría General de la República y al mandato del artículo 51 de la Ley de Biodiversidad. El ámbito de aplicación abarca instituciones públicas, autónomas y municipalidades en actividades que afecten ecosistemas naturales. El seguimiento corresponde al SINAC en coordinación con el CENIGA.
Key excerptExtracto clave
Article 3—Objective. To establish a classification system that facilitates the determination of ecoregions and ecosystems for SINAC, which provides a series of parameters that will allow the identification of ecosystems, in order to take appropriate measures for the use and conservation of biodiversity, to promote mitigation, control, restoration, recovery, and rehabilitation, as well as the maintenance of essential ecological processes and ecosystem services. Article 4—Ecoregions. Ecoregions shall be understood as units formed by a set of ecosystems sharing phytogeographic, geological, bioclimatic elements, similarity in the drivers of natural and anthropogenic change, and cultural and socioeconomic elements. Article 5—Scope of application. This Ecosystem and Ecoregion Classification System of Costa Rica may be applied by public institutions, autonomous institutions, and municipalities, when dealing with activities, plans, or permits that affect natural ecosystems involving the management, use, and research of ecosystems.Artículo 3º-Objetivo. Establecer un sistema de clasificación que facilite la determinación de las ecorregiones y ecosistemas para el SINAC, que dispone de una serie de parámetros que permitirán la identificación de los ecosistemas, para tomar las medidas apropiadas en el uso y conservación de la biodiversidad, para propiciar la mitigación, el control, la restauración, la recuperación y la rehabilitación, así como el mantenimiento de los procesos ecológicos esenciales y los servicios ecosistémicos. Artículo 4º-Ecorregiones. Se entenderá por ecorregiones, las unidades formadas por un conjunto de ecosistemas que comparten elementos fitogeográficos, geológicos, bioclimáticos, similitud en los impulsores de cambio natural y antrópicos y elementos culturales y socioeconómicos. Artículo 5º-Ámbito de aplicación. El presente Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica podrá ser aplicado por instituciones públicas, instituciones autónomas y municipalidades, cuando se trate de actividades, planes o permisos que afecten los ecosistemas naturales que impliquen el manejo, uso e investigación de los ecosistemas.
Pull quotesCitas destacadas
"Para la aplicación del artículo 51 de la Ley de Biodiversidad, el SINAC establecerá el Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica y sus componentes, con la finalidad de tomar las medidas apropiadas para la mitigación, el control, la restauración, la recuperación y la rehabilitación de los mismos."
"For the application of Article 51 of the Biodiversity Law, SINAC shall establish the Ecosystem and Ecoregion Classification System of Costa Rica and its components, with the purpose of taking appropriate measures for mitigation, control, restoration, recovery, and rehabilitation thereof."
Artículo 1
"Para la aplicación del artículo 51 de la Ley de Biodiversidad, el SINAC establecerá el Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica y sus componentes, con la finalidad de tomar las medidas apropiadas para la mitigación, el control, la restauración, la recuperación y la rehabilitación de los mismos."
Artículo 1
"Establecer un sistema de clasificación que facilite la determinación de las ecorregiones y ecosistemas para el SINAC, que dispone de una serie de parámetros que permitirán la identificación de los ecosistemas, para tomar las medidas apropiadas en el uso y conservación de la biodiversidad."
"To establish a classification system that facilitates the determination of ecoregions and ecosystems for SINAC, which provides a series of parameters that will allow the identification of ecosystems, in order to take appropriate measures for the use and conservation of biodiversity."
Artículo 3
"Establecer un sistema de clasificación que facilite la determinación de las ecorregiones y ecosistemas para el SINAC, que dispone de una serie de parámetros que permitirán la identificación de los ecosistemas, para tomar las medidas apropiadas en el uso y conservación de la biodiversidad."
Artículo 3
"Se entenderá por ecorregiones, las unidades formadas por un conjunto de ecosistemas que comparten elementos fitogeográficos, geológicos, bioclimáticos, similitud en los impulsores de cambio natural y antrópicos y elementos culturales y socioeconómicos."
"Ecoregions shall be understood as units formed by a set of ecosystems sharing phytogeographic, geological, bioclimatic elements, similarity in the drivers of natural and anthropogenic change, and cultural and socioeconomic elements."
Artículo 4
"Se entenderá por ecorregiones, las unidades formadas por un conjunto de ecosistemas que comparten elementos fitogeográficos, geológicos, bioclimáticos, similitud en los impulsores de cambio natural y antrópicos y elementos culturales y socioeconómicos."
Artículo 4
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 42450 Reform of the Regulation to the Biodiversity Law and Officialization of the Ecoregion and Ecosystem Classification System of Costa Rica Complete Text record: 13C8EE N° 42450-MINAE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers conferred upon them by articles 18, 50, 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; articles 27 subsection 1) and 28 subsection 2) paragraph b) of the General Law of Public Administration N° 6227 of May 2, 1978; articles 1, 2, 3, 4, 5, 30 and 46 of the Organic Law of the Environment N° 7554 of October 4, 1995 and articles 1 and 51 of the Biodiversity Law Nº 7788, of April 30, 1998.
Considering:
Every person has the right to a healthy and ecologically balanced environment. Therefore, they are entitled to denounce acts that infringe that right and to claim reparation for the damage caused. The State shall guarantee, defend and preserve that right. The law shall determine the corresponding responsibilities and sanctions."
Activities aimed at conserving, improving, and, where possible, recovering the biological diversity of the national territory are of public interest; also those aimed at ensuring its sustainable use. To execute them, the parameters defined by the Executive Branch shall be taken into account."
10.-That through official document SINAC-DE-991 dated June 29, 2015, the Executive Director of SINAC submits documentation on the Ecoregion and Ecosystem Classification System of Costa Rica to the Comptroller General of the Republic, communicating that through this act it is complying with what was requested by the oversight body through provision 4.3. c) of the report DFOE-AE-IF-12-2011.
11.-That the conservation and sustainable use of biodiversity is a duty of the State and the other pertinent public entities, in addition, they have the obligation to have a classification system for taking the appropriate measures for mitigation, control, restoration, recovery and rehabilitation thereof, which contributes to the conservation of ecological integrity and the sustainable use of the ecosystem services (servicios ecosistémicos) they provide for present and future generations. The ecoregion (ecorregiones) classification system allows the following:
a. Contribution to the comprehensive formulation and implementation of environmental and sectoral policies linked to the use and conservation of biodiversity.
b. Incorporation into territorial planning processes at the national, regional and local level.
c. Proposing boundaries based on the ecological functioning of the natural environment, establishing ecoregions that correspond to operational ecological units.
d. The delimitation of ecoregions allows ecosystem management at different scales (local, regional and national) and is not limited by the political-administrative division.
e. The establishment of a baseline for future evaluations of the state of ecosystems.
f. Being a reference framework for the planning, management and monitoring of the national territory.
g. Providing an institutional framework for ecosystem-based planning and management in the country for the sustainable use, conservation, restoration, recovery and rehabilitation of biodiversity.
h. Assessing the effects of future actions and decisions on ecosystems; especially on those that are most fragile or threatened, endangered or unique.
i. Identifying possible development scenarios that are just, equitable and sustained by the services that ecosystems provide.
j. Identifying data and knowledge gaps and guiding the research required to sustain long-term development.
k. Providing a spatial reference framework for identifying priority actions for the restoration, rehabilitation and recovery of ecosystems.
l. Contributing to the design of actions for the mitigation and adaptation of ecosystems to variability and climate change.
m. Having official information for the reporting, monitoring and verification of ecosystems in Costa Rica.
12.-That to address what is established in article 51 of the Biodiversity Law N° 7788 and article 62 of its Regulation, Executive Decree N° 34433-MINAE, regarding taking the appropriate measures for the mitigation, control, restoration, recovery and rehabilitation of ecosystems, the Ecoregion and Ecosystem Classification System of Costa Rica for SINAC complies with the principles, criteria and indicators for the identification of ecosystems and their components. Therefore, They decree:
Modification of article 62 of the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree N° 34433-MINAE and Officialization of the Ecoregion and Ecosystem Classification System of Costa Rica
Modify article 62 of the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree N° 34433-MINAE, so that it shall henceforth read as follows:
"Article 62.-Regarding the Ecoregion and Ecosystem Classification System of Costa Rica. For the application of article 51 of the Biodiversity Law, SINAC shall establish the Ecoregion and Ecosystem Classification System of Costa Rica and its components, with the purpose of taking the appropriate measures for their mitigation, control, restoration, recovery and rehabilitation."
Officialize the Ecoregion and Ecosystem Classification System of Costa Rica for the National System of Conservation Areas, of the Ministry of Environment and Energy, with the purpose of taking the appropriate measures for the mitigation, control, restoration, recovery and rehabilitation of ecosystems. This Classification System shall be available on the websites of the Ministry of Environment and Energy www.minae.go.cr and of the National System of Conservation Areas www.sinac.go.cr/ES/tramitesconsultas/Paginas/GestionServiciosEcosistemicos.aspx. The printed version shall be kept in the institutional archive of SINAC.
(Sinalevi Note: Due to the type of format of the Ecoregion and Ecosystem Classification System of Costa Rica, it can be consulted at the following link: Ecoregion and Ecosystem Classification System of Costa Rica)
To establish a classification system that facilitates the determination of ecoregions and ecosystems for SINAC, which has a series of parameters that will allow the identification of ecosystems, to take the appropriate measures in the use and conservation of biodiversity, to promote the mitigation, control, restoration, recovery and rehabilitation, as well as the maintenance of essential ecological processes and ecosystem services.
Ecoregions shall be understood as the units formed by a set of ecosystems that share phytogeographic, geological, bioclimatic elements, similarity in the drivers of natural and anthropic change, and cultural and socioeconomic elements.
The present Ecoregion and Ecosystem Classification System of Costa Rica may be applied by public institutions, autonomous institutions and municipalities, when it concerns activities, plans or permits that affect natural ecosystems involving the management, use and research of ecosystems.
SINAC, in coordination with the National Center for Geo-Environmental Information (CENIGA) of MINAE, shall have the responsibility of monitoring the implementation of the System, as well as its evaluation, monitoring, adjustments and improvements.
Effective upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.
Given at the Presidency of the Republic.-San José, on the first of June of the year two thousand twenty.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 42450 Reforma Reglamento a la Ley de Biodiversidad y Oficialización del Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica Texto Completo acta: 13C8EE N° 42450-MINAE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA En ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 18, 50, 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley General de la Administración Pública N° 6227 del 2 de mayo de 1978; los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 30 y 46 de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 del 4 de octubre de 1995 y los artículos 1 y 51 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788, del 30 de abril de 1998.
Considerando:
Toda persona tiene derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. Por ello, está legitimada para denunciar los actos que infrinjan ese derecho y para reclamar la reparación del daño causado. El Estado garantizará, defenderá y preservará ese derecho. La ley determinará las responsabilidades y las sanciones correspondientes".
Son de interés público las actividades destinadas a conservar, mejorar y, en lo posible, a recuperar la diversidad biológica del territorio nacional; también las dirigidas asegurar su uso sostenible. Para ejecutarlas, se tomarán en cuenta los parámetros definidos por el Poder Ejecutivo.".
10.-Que mediante el oficio SINAC-DE-991 con fecha del 29 de junio de 2015, el Director Ejecutivo del SINAC remite documentación sobre el Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica a la Contraloría General de la República, comunicando que mediante este acto está dando cumplimiento a lo solicitado por el órgano fiscalizador mediante la disposición 4.3. c) del informe el informe DFOE-AE-IF-12-2011.
11.-Que La conservación y uso sostenible de la biodiversidad es un deber del Estado y los demás entes públicos pertinentes, además estos tienen la obligación de contar con un sistema de clasificación para la toma de las medidas apropiadas para la mitigación, el control, la restauración, la recuperación y la rehabilitación de los mismos, que contribuya a la conservación de la integridad ecológica y el uso sostenible de los servicios ecosistémicos que proveen para las actuales y futuras generaciones. El sistema de clasificación por ecorregiones permite lo siguiente:
a. La contribución en la formulación integral e implementación de políticas ambientales y sectoriales vinculadas con el uso y conservación de la biodiversidad.
b. La incorporación en los procesos de ordenamiento territorial en el ámbito nacional, regional y local.
c. Proponer límites basados en el funcionamiento ecológico del medio natural, estableciendo ecorregiones que corresponden a unidades operativas ecológicas.
d. La delimitación de ecorregiones permite la gestión de ecosistemas a diferentes escalas (local, regional y nacional) y no está limitado por la división política-administrativa.
e. El establecimiento de una línea base para futuras evaluaciones del estado de los ecosistemas.
f. Ser un marco de referencia para la planificación, gestión y monitoreo del territorio nacional.
g. Proveer un marco institucional para la planificación y gestión con visión de ecosistemas en el país para el uso sostenible, conservación, restauración, recuperación y rehabilitación de la biodiversidad.
h. Valorar los efectos de futuras acciones y decisiones sobre los ecosistemas; en especial sobre aquellos más frágiles o amenazados, en peligro o únicos.
i. Identificar posibles escenarios de desarrollo que sean justos, equitativos y sustentados en los servicios que proveen los ecosistemas.
j. Identificar vacíos de datos, conocimiento y guiar la investigación requerida para sustentar el desarrollo a largo plazo.
k. Proveer un marco de referencia espacial para identificar acciones prioritarias para la restauración, rehabilitación y recuperación de ecosistemas.
l. Contribuir al diseño de acciones para la mitigación y adaptación de los ecosistemas ante la variabilidad y el cambio climático.
m. Contar con información oficial para el reporte, monitoreo y verificación de los ecosistemas en Costa Rica.
12.-Que para atender lo establecido en el artículo 51 de la Ley de Biodiversidad N° 7788 y el artículo 62 de su Reglamento, Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE, con respecto a tomar las medidas apropiadas para la mitigación, el control, la restauración, la recuperación y la rehabilitación de los ecosistemas, el Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica para el SINAC, cumple con los principios, criterios e indicadores para la identificación de ecosistemas y sus componentes. Por tanto,
Modificación del artículo 62 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE y Oficialización del Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica
Decretan:
Modifíquese el artículo 62 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE, para que se lea en delante de la siguiente forma:
"Artículo 62.-Sobre el Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica. Para la aplicación del artículo 51 de la Ley de Biodiversidad, el SINAC establecerá el Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica y sus componentes, con la finalidad de tomar las medidas apropiadas para la mitigación, el control, la restauración, la recuperación y la rehabilitación de los mismos."
Oficialícese el Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica para el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, del Ministerio de Ambiente y Energía, con la finalidad de tomar las medidas apropiadas para la mitigación, el control, la restauración, la recuperación y la rehabilitación de los ecosistemas. Este Sistema de Clasificación estará disponible en los sitios web del Ministerio de Ambiente y Energía www.minae.go.cr y del Sistema Nacional de Áreas de Conservación www.sinac.go.cr/ES/tramitesconsultas/Paginas/GestionServiciosEcosistemicos.aspx. La versión impresa se custodiará en el archivo institucional del SINAC.
(Nota de Sinalevi: Por el tipo de formato del Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica, puede ser consultado en el siguiente link Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica)
Establecer un sistema de clasificación que facilite la determinación de las ecorregiones y ecosistemas para el SINAC, que dispone de una serie de parámetros que permitirán la identificación de los ecosistemas, para tomar las medidas apropiadas en el uso y conservación de la biodiversidad, para propiciar la mitigación, el control, la restauración, la recuperación y la rehabilitación, así como el mantenimiento de los procesos ecológicos esenciales y los servicios ecosistémicos.
Se entenderá por ecorregiones, las unidades formadas por un conjunto de ecosistemas que comparten elementos fitogeográficos, geológicos, bioclimáticos, similitud en los impulsores de cambio natural y antrópicos y elementos culturales y socioeconómicos.
El presente Sistema de Clasificación de Ecorregiones y Ecosistemas de Costa Rica podrá ser aplicado por instituciones públicas, instituciones autónomas y municipalidades, cuando se trate de actividades, planes o permisos que afecten los ecosistemas naturales que impliquen el manejo, uso e investigación de los ecosistemas.
El SINAC en coordinación con el Centro Nacional de Información Geo-Ambiental (CENIGA) del MINAE, tendrá la responsabilidad de dar seguimiento a la implementación del Sistema, así como la evaluación, monitoreo, ajustes y mejoras del mismo.
Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, el primero de junio del año dos mil veinte.
Document not found. Documento no encontrado.