Amendment to the Regulation of the Planning Commission of the Canton of TalamancaReforma al Reglamento de la Comisión de Planificación del Cantón de Talamanca

OutcomeResultado

SummaryResumen

This amendment, adopted by the Municipal Council of Talamanca on October 16, 2020, modifies Articles 1, 11, and the last paragraph of Article 13 of the Regulation of the Local Planning and Territorial Organization Commission. Article 1 expands the commission to fourteen members, specifying that it must include a representative from SINAC-ACLAC and one from civil society, along with seven municipal officials and five council members. This composition aims to integrate environmental and citizen participation considerations into territorial planning. Article 11 sets ordinary sessions for the last Thursday of each month, with extraordinary sessions possible at the request of at least two members or the executive secretary. Finally, the amendment to Article 13 reduces the quorum for sessions from a previously unspecified majority to eight members, facilitating the commission's operations. The amendment was approved unanimously and has implications for land-use management in a canton with high environmental sensitivity, particularly regarding protected areas and indigenous territories.Esta reforma, adoptada por el Concejo Municipal de Talamanca el 16 de octubre de 2020, modifica los artículos 1, 11 y el último párrafo del artículo 13 del Reglamento de la Comisión Local de Planificación y Ordenamiento Territorial. El artículo 1 amplía la comisión a catorce miembros, especificando que debe incluir un representante del SINAC-ACLAC y uno de la sociedad civil, junto con siete funcionarios municipales y cinco regidores. Esta composición busca integrar consideraciones ambientales y de participación ciudadana en la planificación territorial. El artículo 11 fija las sesiones ordinarias para los últimos jueves de cada mes, con posibilidad de sesiones extraordinarias a solicitud de al menos dos miembros o de la secretaria ejecutiva. Finalmente, la reforma al artículo 13 reduce el quórum para sesionar de una mayoría anterior no especificada a ocho miembros, lo que facilita la operatividad de la comisión. La reforma fue aprobada por unanimidad y tiene implicaciones para la gestión del uso del suelo en un cantón con alta sensibilidad ambiental, especialmente en relación con áreas protegidas y territorios indígenas.

Key excerptExtracto clave

Article 1—As indicated in Articles 59 and 60 of the Urban Planning Law, the Planning and Territorial Organization Commission of the canton of Talamanca shall be composed of fourteen members residing in the canton, who shall be appointed and ratified by the Municipal Council. Said commission shall be made up of seven municipal administration officials, five municipal council members from which the commission president shall be chosen, one representative from SINAC-ACLAC, and one representative from Civil Society. Article 11—They shall hold ordinary sessions on the last Thursday of each month and extraordinary sessions when required, indicating the place, day, and time, in accordance with subsection c of Article 12 or by the executive secretary upon request of at least two members of the Commission. Last paragraph of Article 13º The quorum for sessions shall be eight members.Artículo 1º-Conforme lo indican los artículos 59 y 60 de la Ley de Planificación Urbana, la Comisión de Planificación y Ordenamiento Territorial del cantón de Talamanca estará integrada por catorce miembros residentes en el cantón, los cuales serán nombrados y ratificados por el Concejo Municipal, dicha comisión estará conformada por siete funcionarios de la administración municipal, cinco regidores municipales de donde saldrá el presidente de la comisión, un representante del SINAC-ACLAC y un representante de la Sociedad Civil. Artículo 11.-Sesionarán ordinariamente los últimos jueves de cada mes y extraordinariamente cuando lo amerite indicando el lugar, día y hora, de acuerdo al inciso c del artículo 12 o bien por parte de la secretaria ejecutiva solicitado por un mínimo de dos miembros de la Comisión. Último párrafo del artículo 13º El quórum para sesionar será de ocho miembros.

Pull quotesCitas destacadas

"dicha comisión estará conformada por siete funcionarios de la administración municipal, cinco regidores municipales de donde saldrá el presidente de la comisión, un representante del SINAC-ACLAC y un representante de la Sociedad Civil."

"said commission shall be made up of seven municipal administration officials, five municipal council members from which the commission president shall be chosen, one representative from SINAC-ACLAC, and one representative from Civil Society."

Artículo 1

"dicha comisión estará conformada por siete funcionarios de la administración municipal, cinco regidores municipales de donde saldrá el presidente de la comisión, un representante del SINAC-ACLAC y un representante de la Sociedad Civil."

Artículo 1

"Sesionarán ordinariamente los últimos jueves de cada mes y extraordinariamente cuando lo amerite"

"They shall hold ordinary sessions on the last Thursday of each month and extraordinary sessions when required"

Artículo 11

"Sesionarán ordinariamente los últimos jueves de cada mes y extraordinariamente cuando lo amerite"

Artículo 11

Full documentDocumento completo