← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 202 · 02/09/2020
OutcomeResultado
SummaryResumen
The Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) approved the postponement of the fee for the Whale Watching Permit for the 2020 and 2021 periods. The measure responds to the economic crisis caused by the Covid-19 pandemic, which severely affected coastal communities involved in whale-watching tourism. The provision of Agreement AJDIP/384-2017 that established an annual charge was repealed, as it was deemed not proactively applicable according to the nature of the activity. The Executive Presidency is instructed to coordinate with the involved entities (SINAC, stakeholders) to review the relevance of the requirements and evaluate reforms to the Cetacean Regulation. The decision aims to alleviate the economic burden on tour operators and contribute to the reactivation of the fishing-tourism sector in the context of the national emergency.La Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) aprobó posponer el cobro del canon por el Carné de Observación de Cetáceos para los períodos 2020 y 2021. La medida responde a la crisis económica desatada por la pandemia de Covid-19, que afectó gravemente a las comunidades costeras dedicadas al turismo de avistamiento de cetáceos. Se derogó el punto del acuerdo AJDIP/384-2017 que establecía un cobro anual, por considerarlo no aplicable de manera proactiva según la naturaleza de la actividad. Se instruye a la Presidencia Ejecutiva a coordinar con las instancias involucradas (SINAC, sectores) para revisar la pertinencia de los requisitos y valorar reformas al Reglamento de Cetáceos. La decisión busca aliviar la carga económica sobre los operadores turísticos y contribuir a la reactivación del sector pesca-turismo en el contexto de la emergencia nacional.
Key excerptExtracto clave
1º-Postpone for the 2020 and 2021 periods, the collection of fees for the 'Whale Watching Permit', agreed by the Board of Directors through Agreement AJDIP/384-2017, item 66, which is established as follows: 2º-Repeal item 65 of Agreement AJDIP/384-2017, which establishes an annual charge for the whale watching permit, on the grounds that it is not proactively applicable according to the nature of the activity. 3º-Urge the Executive Presidency to engage with the entities involved in this Decree in order to analyze the relevance of these requirements and assess any reforms deemed pertinent.1º-Posponer para los periodos 2020 y 2021, el cobro de los cánones por concepto de 'Carné de Observación de Cetáceos', acordado por la Junta Directiva, mediante acuerdo de Junta Directiva AJDIP/384-2017, punto 66, que está establecidos de la siguiente manera: 2º-Derogar el punto 65 del acuerdo AJDIP/384-2017, que establece cobro anual por el carné de observación de cetáceos, en razón de considerar que el mismo no resulta de aplicación proactiva según la naturaleza de la actividad. 3º-Instar a la Presidencia Ejecutiva del Instituto a realizar un acercamiento con las instancias involucradas en este Decreto en aras de analizar la pertinencia de estos requisitos y valorar las reformas que se consideren pertinentes.
Pull quotesCitas destacadas
"Posponer para los periodos 2020 y 2021, el cobro de los cánones por concepto de 'Carné de Observación de Cetáceos'."
"Postpone for the 2020 and 2021 periods, the collection of fees for the 'Whale Watching Permit'."
Acuerdo AJDIP/202-2020, Por tanto
"Posponer para los periodos 2020 y 2021, el cobro de los cánones por concepto de 'Carné de Observación de Cetáceos'."
Acuerdo AJDIP/202-2020, Por tanto
"Derogar el punto 65 del acuerdo AJDIP/384-2017, que establece cobro anual por el carné de observación de cetáceos, en razón de considerar que el mismo no resulta de aplicación proactiva según la naturaleza de la actividad."
"Repeal item 65 of Agreement AJDIP/384-2017, which establishes an annual charge for the whale watching permit, on the grounds that it is not proactively applicable according to the nature of the activity."
Acuerdo AJDIP/202-2020, Por tanto
"Derogar el punto 65 del acuerdo AJDIP/384-2017, que establece cobro anual por el carné de observación de cetáceos, en razón de considerar que el mismo no resulta de aplicación proactiva según la naturaleza de la actividad."
Acuerdo AJDIP/202-2020, Por tanto
"Costa Rica participa en los foros mundiales sobre protección de ballenas, a lo cual nuestro ordenamiento jurídico le ha dado especial interés plasmado en la ley 8436, LPA, prohibiendo en nuestras aguas jurisdiccionales la caza marítima de cetáceos así como el aprovechamiento de sus lugares de cría."
"Costa Rica participates in global forums on whale protection, which our legal system has given special interest embodied in Law 8436, LPA, prohibiting the maritime hunting of cetaceans in our jurisdictional waters as well as the exploitation of their breeding grounds."
Considerando 7º
"Costa Rica participa en los foros mundiales sobre protección de ballenas, a lo cual nuestro ordenamiento jurídico le ha dado especial interés plasmado en la ley 8436, LPA, prohibiendo en nuestras aguas jurisdiccionales la caza marítima de cetáceos así como el aprovechamiento de sus lugares de cría."
Considerando 7º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 202 Postpone for the 2020 and 2021 periods, the collection of fees for “Cetacean Observation License (Carné de Observación de Cetáceos)” Full Text of Act: 13B6FF COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/202-2020.-Puntarenas, on the second day of September, two thousand twenty
Considering:
32495 of January 20, 2005, published in La Gaceta No. 145 of July 28, 2005, called “Regulations for the Operation of Activities Related to Cetaceans in Costa Rica (Reglamento para la Operación de Actividades Relacionadas con Cetáceos en Costa Rica),” establishes that a registry must exist for cetacean observation tourism operators, indicating that the permit will be granted once the requirements of Article 5 of said instrument are fulfilled.
article indicates that the INCOPESCA license must be held for the vessel and a license (carné) for the crew and observers aboard said vessel.
10.-That INCOPESCA, in accordance with the directives issued by the Executive Branch for addressing the situation caused by the Covid-19 Pandemic, is committed to aiding support processes for the economic reactivation of coastal populations and Costa Rican families affected by the pandemic and who make a living from fishing. For this reason, it is considered opportune to apply a moratorium on the charge for cetacean observation.
11.-That the Board of Directors of INCOPESCA, in response to the national emergency being experienced, considers it appropriate to guarantee those who make a living from the activity of cetacean observation, as a recreational tourist activity, the continuity of their work, so that the economic and social effects they face are lessened. Therefore, the Board of Directors HEREBY RESOLVES:
In response to the public interest generated by addressing the national emergency caused by the coronavirus Covid-19 pandemic:
Let it be communicated and published.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 202 Posponer para los periodos 2020 y 2021, el cobro de los cánones por concepto de “Carné de Observación de Cetáceos” Texto Completo acta: 13B6FF INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/202-2020.-Puntarenas, a los dos días del mes de setiembre de dos mil veinte
Considerando:
10.-Que el INCOPESCA en concordancia con las directrices emanadas desde el Poder Ejecutivo para la atención de la situación provocada por la Pandemia del Covid-19, está comprometida en ayudar a los procesos de apoyo para la reactivación económica de las poblaciones costeras y las familias costarricenses afectadas por la pandemia y que viven de la pesca. en razón de ello se considera oportuno aplicar una moratoria en cuanto al cobro por observación de cetáceos.
11.-Que la Junta Directiva de INCOPESCA, en atención a la emergencia nacional que se atraviesa, considera procedente, garantizar a los que viven de la actividad de observación de cetáceos, como actividad recreativa turística, la continuidad en sus labores, para que se disminuyan los efectos económicos y sociales que afrontan, la Junta Directiva. Por tanto, ACUERDA:
En atención al interés superior generado por la atención de emergencia nacional provocado por la pandemia del coronavirus Covid-19:
Comuníquese y publíquese.
Document not found. Documento no encontrado.