Hydrant Law RegulationReglamento de la Ley de Hidrantes

These Regulations have as their object the development, operation, and maintenance of the hydrant network (red de hidrantes), as well as the definition of the type of hydrant and its installation throughout the national territory.

In these regulations, the following abbreviations shall be used:

• A)NFPA: National Fire Protection Association (by its acronym in English).
• B)BCBCR: Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica.
• C)CRMT: Costa Rica Transverse Mercator Projection.
• D)NST: (National Standard Thread) by its acronym in English, also known as NH (American fire hose connection thread).
• E)NPT: (National Pipe Thread) by its acronym in English, type of thread for conventional pipe.

For the purposes of these Regulations, the following terms mean:

• 1)Comisión de Hidrantes: Comisión Técnica Interinstitucional para el Control y Desarrollo de la Red de Hidrantes de Costa Rica.
• 2)Development of the hydrant network (desarrollo de la red de hidrantes): Those tasks necessary to improve, develop, extend, and expand the service conditions of the hydrant network, with the objective of complying with the requirements established in Law No. 8641 and these Regulations.
• 3)Administering Entity and Operator (Ente Administrador y operador): Subject of Public Law or Private Law expressly authorized by a competent entity or norm, to provide the aqueduct service regulated in the Law of the Regulatory Authority of Public Services No. 7593.
• 4)Technical Entity (Ente Técnico): For the purposes of these Regulations and in accordance with Law No. 8641, the Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica shall act as the technical instance of the hydrant network.
• 5)Hydrant (Hidrante): Hydrant is understood to mean the device for water intake, connected to a supply system for the purpose of attending to emergencies and fires.
• 6)Strategic Hydrant (Multivalve) (Hidrante Estratégico (Multivalvular)): A strategic hydrant is one that covers an area with special characteristics, such as:
• a)Hospitals.
• b)Shelters.
• c)Public gathering places (Theaters, movie theaters, stadiums).
• d)High-rise buildings.
• e)Hotels.
• f)Industries.
• g)Educational centers.
• h)Penitentiary centers.

The outlets correspond to two (2) of 64 mm (2-1/2") NST male thread and one (1) of 112 mm (4-1/2") NST male thread, each with its independent opening valve.

• 7)Support Hydrant (Cabezote) (Hidrante de apoyo (Cabezote)): A support hydrant is one that covers a residential area, such as:
• a)Urbanizations.
• b)Horizontal condominiums.

This hydrant must have three bronze outlets, two (2) of 64 mm (2-1/2") NST type male threaded and one (1) of 112 mm (4-1/2") NST male threaded.

• 8)Suction Hydrant (direct intake) (Hidrante de succión (toma directa)): Installed pipe, permanently connected to a water tank or reserve, which is used to fight fires by means of suction, by the Cuerpo de Bomberos.
• 9)Public Hydrant (Hidrante público): It is the publicly owned device, located on the public way, connected to a public water network.
• 10)Private Hydrant (Hidrante privado): It is the privately owned device located inside or outside of it and connected to the water network or the fire protection system of the property it protects.
• 11)Installation of hydrants (Instalación de hidrantes): Those underground or surface works required for the placement of provisions and hydrants.
• 12)Operation and maintenance of hydrants (Operación y mantenimiento de hidrantes): Those tasks of a preventive or corrective type required to ensure compliance with the operational conditions necessary for firefighting. These tasks include the operation of the hydrant for diagnostic purposes or operational verification.
• 13)Hydrant Network (Red de Hidrantes): Set of hydrants interconnected by means of the water supply network.
• 14)Private potable water network (Red privada de agua potable): Private water network is understood as the one found within a private property and is supplied by a public network controlled by a master meter or by self-supply.

All hydrants installed in the country, whether nationally manufactured or imported, must have a product certification, issued by a Conformity Assessment Body (Organismo de Evaluación de la Conformidad, OEC), accredited as a product certification body under the ISO/IEC 17065 standard (in its most updated version) or a homologous standard in force in the country where the OEC is domiciled to carry out such activity, or another internationally recognized accreditation body for certification of firefighting equipment.

The OEC must be a third-party entity, independent of a contractual relationship between client or buyer and supplier, that issues a formal certification document stating that the product meets the requirements established in reference standards, technical specifications, regulations, or other normative or contractual documents, in accordance with previously established test methods.

Every operator and administrator entity of an aqueduct system shall install the required hydrants, in coordination with the Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, and following its technical and operational provisions established in the regulations it publishes. The linear distance between hydrants shall be a maximum of 180 meters, measured following the route at the center level of the street.

The BCBCR may establish exceptions in the location of hydrants that are deemed necessary, according to a technical study carried out or endorsed by the BCBCR, which considers variables such as:

• a)Population to protect.
• b)Dispersion of the population.
• c)Characteristics of the buildings.
• d)History of fires in the area.
• e)Characteristics of the existing resource.
• f)Availability and continuity of water sources.
• g)Capacity of the existing supply network.
• h)Other risk factors.

According to the risk to be protected, the BCBCR shall define the type of hydrant to install.

The interconnection of a hydrant to a water supply network (red de abastecimiento de agua), must be carried out in a pipe and accessories, with a nominal diameter equal to or greater than 150 millimeters. Hydrants may be placed in existing networks of a minimum of 100 mm nominal diameter.

Operator entities are authorized to implement regulation and measurement devices with optimal operating characteristics where a technical justification supports their placement.

If an aqueduct system does not have pipes of the stipulated diameters and the respective improvements cannot be made, exclusive water reserve tanks for emergency attention use may be built and a suction hydrant or direct intake interconnected to the tank. The water reserve shall be calculated according to the number of square meters of the structure or structures and the separation between them.

The following table defines the water reserves, according to NFPA standard 1142.

In the case of new real estate developments or in the cases of aqueducts operated by Asociaciones Administradoras de Acueductos Rurales, even when the aqueduct has pipes of the stipulated diameters, the BCBCR may require the installation of exclusive water reserve tanks for emergency attention use and interconnect a suction hydrant or direct intake to the tank, based on the following characteristics: flow rates less than 31.6 dm³/s (500gpm), residual pressure of 104k Pa (15 psi), population to protect, characteristics of the buildings, history of fires in the area, characteristics of the existing resource, reliability of the water sources, and other risk factors.

The characteristics of the tank shall be in accordance with the regulations issued by the Benemérito Cuerpo Bomberos de Costa Rica.

The flow rate of the hydrants shall be established in the technical document published by the BCBCR.

The residual pressure of each hydrant shall not be less than 104 kPa (15 psi).

Every public hydrant must be yellow, and those connected to a fixed fire protection system, a self-supplied system, those installed after a master meter, or on private property must be red.

Obligation of the operator entities or administrators of aqueduct and sewer systems with respect to the hydrant network

The administrator of the aqueduct and the BCBCR must maintain an inventory of the (physical and operational) status of each hydrant in the localities under their responsibility. The Inventory must contain the characteristics that the BCBCR requires, and the administrator of the aqueduct must send the updated inventory semi-annually to the BCBCR.

It is the obligation of the administrator of the aqueduct to report the installation, repair, damage, or changes to hydrants immediately to the BCBCR.

The inventory must at least contain the administrative location, and in CRTM05 coordinates, pipe diameter, and type of hydrant.

Every project or development of a potable water supply aqueduct system must have the hydrants in the technical and operational conditions required by the BCBCR.

Obligation of the developers and urbanizers

The developer or urbanizer must abide by all the provisions and technical recommendations issued by the administering and operating entity of the aqueduct system, as well as the BCBCR, for the placement and operation of the hydrants in their development.

The provisions indicated in the Manual de Disposiciones Técnicas Generales sobre Seguridad Humana y Protección Contra Incendios must be complied with.

The developer or urbanizer must deliver the water supply aqueduct systems of the project, together with the hydrants located in the respective place, at no cost to the administering and operating entity (ente administrador y operador). The administering entity or operator of the aqueduct system is obligated to only receive the development or urbanization project when the BCBCR approves in writing the installation and operation of the hydrants. This must be sent to the operators within a period not exceeding 10 business days.

When it concerns the installation of a hydrant in a residential, industrial, commercial condominium, or other private property, the BCBCR shall be empowered to consider said inspection as a special service according to Article 84 of the Regulations to Law No. 8228, Decreto Ejecutivo Nº 37615-MP, of March 4, 2013.

The developer or urbanizer shall be both civilly and criminally responsible for the damages and losses caused to third parties due to failures in the hydrants, for non-compliance or omissions to these Regulations.

Use of hydrants in preventive activities

In case of emergency, the operator and administrator entity of the aqueduct system must give priority to attending to it, taking the corresponding operational measures, which must be duly established and approved by the operator entity and in coordination with the BCBCR, a protocol for emergency attention.

The BCBCR may supply itself, at no cost, from aqueducts and water sources, public or private, for emergency attention and other activities inherent to its functions, as established by Article 24 of the Law No. 8228.

The BCBCR must obligatorily coordinate with the operator and administrator entity of the aqueduct system to carry out emergency drill practices and other analogous situations, this in order to take the technical precautions necessary to minimize the impact on the water service received by their users.

The BCBCR must report monthly or quarterly, according to the needs of the operator entity, the water consumption from the use of hydrants in practices, drills, emergencies, and other activities, for the purposes of the records of the administering entity and operator of the system.

Public hydrants are for the exclusive use of the BCBCR.

The administering and operating entity (ente administrador y operador), public or private, of the aqueduct system, according to its area of competence, may use them under circumstances of operation or maintenance of the aqueduct and of imminent risk or disaster situation.

They are for exclusive use in firefighting or other emergencies that require it; they may be used by the fire brigade of the private administering entity.

The private administering entity is obligated to allow the use of the hydrant by the BCBCR, when required for attending to emergency situations and therefore to guarantee safety to life, property, and the environment, as established by Article 24 of Law 8228 of March 19, 2002.

Upon written request from one of the parties, the Ministerio de Ambiente y Energía, through the Dirección de Agua, shall serve as a facilitating instance for dialogue regarding divergences arising between aqueduct operator entities and the Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, in matters regulated in these Regulations.

Final Provisions

Repeal Decreto Ejecutivo N° 35206-MP-MINAE of March 30, 2009, denominated "Reglamento a la Ley de Declaratoria del Servicio de Hidrantes como Servicio Público y Reforma de Leyes Conexas, N° 8641 del 11 de Junio de 2008" published in La Gaceta N°95 of May 19, 2009.

It becomes effective upon its publication in the Diario Oficial La Gaceta.

Issued at the Presidencia de la República.—San José, on the twenty-third day of June of the year two thousand twenty.

El presente Reglamento tiene por objeto el desarrollo, operación y mantenimiento de la red de hidrantes, así como la definición del tipo de hidrante y su instalación en todo el territorio nacional.

En el presente reglamento se utilizarán las siguientes abreviaturas:

• A)NFPA: Asociación Nacional de Protección contra incendios (por sus siglas en inglés).
• B)BCBCR: Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica.
• C)CRMT: Proyección Transversal de Mercator para Costa Rica.
• D)NST: (National Standard Thread) por sus siglas en inglés, conocida también como NH (rosca americana para conexión de Bomberos).
• E)NPT: (National Pipe Thread) por sus siglas en inglés, tipo de rosca para tubería convencional.

Para los fines del presente Reglamento, los siguientes términos significan:

• 1)Comisión de Hidrantes: Comisión Técnica Interinstitucional para el Control y Desarrollo de la Red de Hidrantes de Costa Rica.
• 2)Desarrollo de la red de hidrantes: Aquellas labores necesarias para mejorar, desarrollar, extender y ampliar, las condiciones de servicio de la red de hidrantes, con el objetivo de cumplir con los requerimientos establecidos en la Ley N° 8641 y el presente Reglamento.
• 3)Ente Administrador y operador: Sujeto de Derecho Público o Derecho Privado autorizado expresamente por ente competente o norma, para prestar el servicio de acueducto regulado en la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos N° 7593.
• 4)Ente Técnico: Para efectos del presente Reglamento y de conformidad con la Ley Nº 8641, el Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica fungirá como la instancia técnica de la red de hidrantes.
• 5)Hidrante: Se entiende por hidrante el dispositivo para toma de agua, conectado a un sistema de abastecimiento con el fin de atender emergencias e incendios.
• 6)Hidrante Estratégico (Multivalvular): Un Hidrante estratégico es aquel que cubre un área de características especiales, como son:
• a)Hospitales.
• b)Albergues.
• c)Sitios de reunión pública (Teatros, salas de cine, estadios).
• d)Edificios altos.
• e)Hoteles.
• f)Industrias.
• g)Centros educativos.
• h)Centros penitenciarios.

Las salidas corresponden a dos (2) de 64 mm (2-1/2") rosca macho NST y una (1) de 112 mm (4-1/2") rosca macho NST, cada una con su válvula de apertura independiente.

• 7)Hidrante de apoyo (Cabezote): Un hidrante de apoyo es aquel que cubre un área residencial, como son:
• a)Urbanizaciones.
• b)Condominios horizontales.

Este hidrante debe contar con tres salidas de bronce, dos (2) de 64 mm (2-1/2") roscadas macho tipo NST y una (1) de 112 mm (4-1/2") roscada macho NST.

• 8)Hidrante de succión (toma directa): Tubería instalada, conectada permanentemente a un tanque o reserva de agua, la cual es utilizada para combatir incendios por medio de succión, por parte del Cuerpo de Bomberos.
• 9)Hidrante público: Es el dispositivo de propiedad pública, situado en la vía pública, conectado a una red pública de agua.
• 10)Hidrante privado: Es el dispositivo de propiedad privada situado dentro o fuera de esta y conectado a la red de aguas o al sistema contra incendios de la propiedad que protege.
• 11)Instalación de hidrantes: Aquellas labores subterráneas o superficiales requeridas para la colocación de previstas e hidrantes.
• 12)Operación y mantenimiento de hidrantes: Aquellas labores de tipo preventivo o correctivo requeridas para asegurar el cumplimiento de las condiciones operativas necesarias para la atención de incendios. Estas labores incluyen la operación del hidrante con fines de diagnóstico o verificación operativa.
• 13)Red de Hidrantes: Conjunto de hidrantes interconectados por medio de la red de abastecimiento de agua.
• 14)Red privada de agua potable: Se entiende por red privada de agua la que se encuentra dentro de una propiedad privada y es abastecida por red pública controlada por un macromedidor o por autoabastecimiento.

Todos los hidrantes que se instalen en el país, sean de fabricación nacional o importados, deberán contar con una certificación de producto, emitida por un Organismo de Evaluación de la Conformidad (OEC), acreditado como organismo de certificación de producto bajo la norma ISO/IEC 17065 (en su versión más actualizada) o norma homóloga vigente en el país donde el OEC esté domiciliado para realizar tal actividad, u otro organismo de acreditación con reconocimiento internacional para certificación de equipos contra incendios.

El OEC debe ser una entidad de tercera parte, independiente de una relación contractual cliente o comprador y proveedor, que emite un documento de certificación formal donde se hace constar que el producto cumple con los requisitos establecidos en normas de referencia, especificaciones técnicas, reglamentos u otros documentos normativos o contractuales, de acuerdo con métodos de ensayo previamente establecidos.

Todo ente operador y administrador de sistema de acueducto, instalará los hidrantes requeridos, en coordinación con el Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, y siguiendo sus disposiciones técnicas y operativas establecidas en la normativa que éste publique. La distancia lineal entre hidrantes será de 180 metros como máximo, medidos siguiendo el recorrido a nivel del centro de la calle.

El BCBCR podrá establecer las excepciones en la ubicación de hidrantes que se consideren necesarias, según estudio técnico realizado o avalado por el BCBCR, que considere variables como:

• a)Población a proteger.
• b)Dispersión de la población.
• c)Características de las edificaciones.
• d)Historial de incendios en el área.
• e)Características del recurso existente.
• f)Disponibilidad y continuidad de las fuentes de agua.
• g)Capacidad de la red de abastecimiento existente.
• h)Otros factores de riesgo.

Según el riesgo a proteger, el BCBCR definirá el tipo de hidrante a instalar.

La interconexión de un hidrante a una red de abastecimiento de agua, se deberá realizar en una tubería y accesorios, con un diámetro nominal igual o mayor a 150 milímetros. Pueden colocarse hidrantes en redes existentes de mínimo 100 mm de diámetro nominal.

Se autoriza a los entes operadores la implementación de dispositivos de regulación y medición con las características óptimas de operación donde conste una justificación técnica que respalde su colocación.

Si un sistema de acueducto no cuenta con tuberías de los diámetros estipulados y no se lograran realizar las mejoras respectivas, se podrán construir tanques de reserva de agua exclusivos para uso de atención de emergencias e interconectar un hidrante de succión o toma directa al tanque. La reserva de agua estará calculada de acuerdo a la cantidad de metros cuadrados de la o las estructuras y la separación entre estas.

En la siguiente tabla se definen las reservas de agua, según norma NFPA 1142.

En el caso de desarrollos inmobiliarios nuevos o en los casos de los acueductos operados por Asociaciones Administradoras de Acueductos Rurales, aun cuando el acueducto cuente con tuberías de los diámetros estipulados, el BCBCR puede requerir la instalación de tanques de reserva de agua exclusivos para uso de atención de emergencias e interconectar un hidrante de succión o toma directa al tanque, con base en las siguientes características: caudales inferiores a 31.6 dm³/s (500gpm), presión residual de 104k Pa (15 psi), población a proteger, características de las edificaciones, historial de incendios en el área, características del recurso existente, confiabilidad de las fuentes de agua y otros factores de riesgo.

Las características del tanque serán conforme a la normativa emitida por Benemérito Cuerpo Bomberos de Costa Rica.

El caudal de los hidrantes se establecerá en el documento técnico publicado por el BCBCR.

La presión residual de cada hidrante no deberá ser inferior a 104 kPa (15 psi).

Todo hidrante público debe ser de color amarillo, y los conectados a un sistema fijo de protección contra incendio, sistema autoabastecido, los instalados después de un macro medidor o en propiedad privada deben ser de color rojo.

Obligación de los entes operadores o administradores de sistemas de acueductos y alcantarillados para con la red de hidrantes

El administrador del acueducto y el BCBCR, deberán mantener un inventario del estado (físico y operativo) de cada hidrante en las localidades bajo su responsabilidad. El Inventario deberá contener las características que el BCBCR requiera, y el administrador del acueducto deberá enviar el inventario actualizado semestralmente al BCBCR.

Es obligación del administrador del acueducto, reportar la instalación, reparación, daños o cambios en hidrantes de manera inmediata al BCBCR.

El inventario deberá al menos contener la ubicación administrativa, y en coordenadas CRTM05, diámetro de tubería y tipo de hidrante.

Todo proyecto o desarrollo de sistema de acueducto de abastecimiento de agua potable, deberá contar con los hidrantes en las condiciones técnicas y de operación requeridas por el BCBCR.

Obligación de los desarrolladores y urbanizadores

El desarrollador o urbanizador deberá acatar todas las disposiciones y recomendaciones técnicas que emita el ente administrador y operador del sistema del acueducto, así como el BCBCR, para la colocación y funcionamiento de los hidrantes en su desarrollo.

Se deben de cumplir las disposiciones indicadas en el Manual de Disposiciones Técnicas Generales sobre Seguridad Humana y Protección Contra Incendios.

El desarrollador o urbanizador deberá entregar los sistemas de acueducto de abastecimiento de agua del proyecto, junto con los hidrantes ubicados en el lugar respectivo, sin costo alguno para el ente administrador y operador. El ente administrador u operador del sistema de acueducto de forma obligatoria, únicamente recibirá el proyecto del desarrollo o urbanismo, cuando el BCBCR, apruebe por escrito la instalación y funcionamiento de los hidrantes. Lo cual debe ser enviado a los operadores en un plazo no mayor a 10 días hábiles.

Cuando se trate de la instalación de un hidrante en un condominio residencial, industrial, comercial u otra propiedad privada, el BCBCR estará facultado para considerar dicha inspección como un servicio especial según el artículo 84 del Reglamento a la Ley N° 8228, Decreto Ejecutivo Nº 37615-MP, del 4 de marzo del 2013.

El desarrollador o urbanizador será responsable tanto civil como penalmente, por los daños y perjuicios que ocasione a terceros, con motivo de fallas en los hidrantes, por incumplimiento u omisiones a este Reglamento.

Uso de los hidrantes en actividades preventivas Artículo15.-Situaciones de emergencia. En caso de emergencia el ente operador y administrador del sistema del acueducto, deberá dar prioridad a la atención de la misma, tomando las medidas operativas que correspondan, lo cual deberá quedar debidamente establecido y aprobado por el ente operador y en coordinación con el BCBCR, un protocolo para la atención de emergencias.

El BCBCR podrá abastecerse, sin costo alguno, de los acueductos y las fuentes de agua, públicas o privadas, para la atención de emergencias y otras actividades propias de sus funciones, según lo establece el artículo 24 de la Ley N°8228.

El BCBCR, deberá coordinar obligatoriamente con el ente operador y administrador del sistema del acueducto, para realizar prácticas de simulacros de emergencias y otras situaciones análogas, esto con el fin de tomar las previsiones técnicas necesarias para minimizar la afectación en el servicio de agua que reciben sus usuarios.

El BCBCR debe reportar mensualmente o trimestralmente de acuerdo a las necesidades del ente operador, el consumo de agua por el uso de los hidrantes en prácticas, simulacros, emergencias y otras actividades, para efectos de los registros del ente administrador y operador del sistema.

Los hidrantes públicos son de uso exclusivo del BCBCR.

El ente administrador y operador público o privado del sistema de acueducto, según el área de su competencia, podrá utilizarlos bajo circunstancias de operación o mantenimiento del acueducto y de inminente riesgo o situación de desastre.

Son para uso exclusivo en la atención de incendios u otras emergencias que así lo requieran, podrán ser utilizados por la brigada contra incendios del ente administrador privado.

El ente administrador privado está obligado a permitir el uso del hidrante por parte del BCBCR, cuando sea requerido para la atención de situaciones de emergencia y por ende para garantizar la seguridad a la vida, la propiedad y al ambiente, según lo establece el artículo 24 de la Ley 8228 del 19 de marzo de 2002.

A petición escrita de alguna de las partes, el Ministerio de Ambiente y Energía a través de la Dirección de Agua, servirá de instancia facilitadora del diálogo ante divergencias suscitadas entre entes operadores de acueductos y el Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, en lo que se regula en este Reglamento.

Deróguese el Decreto Ejecutivo N° 35206-MP-MINAE del 30 de marzo de 2009 denominado "Reglamento a la Ley de Declaratoria del Servicio de Hidrantes como Servicio Público y Reforma de Leyes Conexas, N° 8641 del 11 de Junio de 2008" publicado en La Gaceta N°95 del 19 de mayo de 2009.

Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Dado en la Presidencia de la República.-San José, el día veintitrés de junio del año dos mil veinte.