General Guideline for the Recovery of Valuable Waste due to the Coronavirus COVID-19 Health AlertLineamiento general para la recuperación de residuos valorizables debido a la alerta sanitaria por coronavirus COVID-19

in the entirety of the text - Full Text of Norm 1577 General guideline for the recovery of recoverable waste due to the health alert for coronavirus COVID-19 Full Text of record: 139078 NOTICE DAJ-RM-1577-2020.

LEGAL AFFAIRS DIRECTORATE. Ministry of Health. San José, on the twenty-third day of June of two thousand twenty, and at the request of the General Directorate of Health, it proceeds to publish the following Notice:

In accordance with the provisions of Article 4, subsection b) of the Law for the Protection of Citizens from Excessive Requirements and Administrative Procedures, interested persons are informed about the Sanitary Guidelines for the care of COVID-19, which are available at the following electronic address: www.ministeriodesalud.go.cr D- Guidelines for Institutional Services Directed to the Population:

. Version 2- March 31, 2020. General guideline for the recovery of recoverable waste due to the health alert for coronavirus (COVID-19).

(Note from Sinalevi: The present guideline was extracted from the Ministry of Health website and is transcribed below:)

General guideline for the recovery of recoverable waste due to the health alert for coronavirus COVID-19 March 31, 2020 Version 2 Contents Scope ................................................................................................... 3 General Data ...................................................................................... 3 Guidelines ......................................................................................... 4 Waste separation in households, commerce, industries, and services .....4 Municipal Governments ............................................................................. 5 Driver and vehicle for solid waste collection ..................... 6 Worker collecting and separating recoverable solid waste ..... 6 Facilities of the recoverable waste recovery center. ........ 7 Annexes ................................................................................................... 8 Scope The application of this guideline is directed at recoverable waste recovery centers throughout the national territory, as part of the preventive and mitigation actions dictated by the Ministry of Health for the care of the COVID-19 alert.

These guidelines will be reviewed periodically and the current version will be published on the Ministry of Health website: https://www.ministeriodesalud.go.cr/index.php/centro-de- prensa/noticias/741-noticias-2020/1532-lineamientos-nacionales-para-la-vigilancia-de-la-infeccion- por-coronavirus-2019-ncov General Data Coronaviruses (CoV): are a large family of viruses that can cause various conditions, from the common cold to more serious illnesses, as occurs with the coronavirus causing Middle East respiratory syndrome (MERS-CoV) and the one causing severe acute respiratory syndrome (SARS-CoV). The new coronavirus is a virus that had not been previously identified in humans.

Types: It is important to note that there are four other human coronaviruses endemic at a global level: HCoV-229E, HCoV-NL63, HCoV-HKU1 and HCoV-OC43. These coronaviruses are different from the new coronavirus called SARS-CoV-2, which produces the disease called COVID-19.

What is COVID-19 and how is it transmitted?: it is the infectious disease caused by the coronavirus that has been most recently discovered, transmitted by contact with another person who is infected by the virus. The disease can spread from person to person through small droplets from the nose or mouth that are expelled when an infected person talks, coughs, or sneezes, and also if these droplets fall on the objects and surfaces surrounding the person, so that other people can touch these objects or surfaces and then touch their eyes, nose, or mouth (PAHO/WHO, 2020).

Guidelines These measures are recommended for all activities that could favor the emergence of a transmission chain.

Waste separation in households, commerce, industries, and services . Continue with the separation of recoverable waste (recycling) according to what is established by the Ministry of Health, the local government, or the entity that offers the selective waste collection service, for the general population.

. Reinforce, among the general population, good practices for the separation of waste in households, commerce, industries, and services, so that the waste is delivered clean.

. In the event that the service is suspended for a period of time, store the recoverable waste at the place of origin -wherever possible- until the service is reestablished.

. If there are cases under investigation, probable, or confirmed of COVID-19 in the home, all waste generated must be discarded in the following manner:

- The disposable material used by the sick person and their caregivers (gloves, tissues, masks) and any other waste, must be disposed of in the trash bin placed in the room, preferably with a lid and opening pedal. The plastic bag must be closed before being taken out of the room.

- The patient's waste may be discarded with the rest of the domestic waste as long as it is placed inside a closed bag.

- After contact with the waste, hand hygiene must always be performed.

Municipal Governments . Continue providing the municipal selective collection service (recycling and recoverable waste) considering the local government's conditions, in accordance with the budgetary movements to address the emergency caused by COVID-19 and according to the municipal revenues coming from the provision of the service.

. Supervise that the selective collection service (recycling and recoverable waste) is provided if it is subcontracted to a third party, making these guidelines known to the subcontractors.

. Ensure the occupational health of the personnel related to the services for collecting recoverable solid waste, for which necessary measures must be taken and the required supplies provided for personal hygiene care and health protection in the event that the service is directly provided.

. Do not carry out campaigns with the support of volunteers that urge the population to take recoverable waste to temporary collection points, until the period of special measures determined by the Government of the Republic ends.

Waste managers . Ensure the occupational health of the personnel related to the services for collecting recoverable solid waste, for which necessary measures must be taken and the required supplies provided for personal hygiene care and health protection for their workers.

Driver and vehicle for selective collection (recycling or recoverable waste) . Plan and implement a disinfection program for the units.

. Support surfaces (handles, seat belts, seats, buttons or levers for opening or closing windows, steering wheel, gear lever, handbrake, dashboard, mirrors, and others) must be cleaned frequently, or at least at the end or beginning of each work shift, with a 70º alcohol solution or commercial disinfectants.

. When performing cleaning and hygiene tasks on the vehicle, you must protect yourself with gloves and a mask. Once finished, you must safely dispose of the gloves in a waste container and apply the handwashing protocol.

. Make sure that cleaning products (water and soap) are available in the vehicle, or failing that, a 70º alcohol solution and disinfectant.

. Be informed about the protocols for handwashing, sneezing, and coughing, not touching your face, and other forms of greeting. See annexes.

Personnel collecting and separating recoverable solid waste . Stay home when you present symptoms (fever, cough, nasal congestion, sore throat) related to this disease.

. Avoid the collection or separation of waste if you have injuries or dermatitis.

. You must use institutional work clothing, appropriate gloves that protect you from sharp objects, safety work shoes with non-slip soles, and a mask.

. Avoid touching your eyes, nose, and mouth.

. Cover yourself when you cough or sneeze with a disposable tissue and discard it in the ordinary waste container, or use the sneeze protocol into the forearm if you do not have disposable tissues.

. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing, during rest breaks, and at the end of your work shift.

Remember that the use of gloves does not substitute for handwashing.

. If water and soap are not available, use an alcohol-based hand sanitizer with a concentration of at least 70º.

Facilities of the recoverable waste recovery center . Guarantee a distance of at least 1.80 m between workers.

. Guarantee the posting in visible spaces of the protocols for coughing, sneezing, and handwashing, and other forms of greeting and not touching your face. See annexes.

. Surfaces that are frequently touched (chairs, tables, door knobs, work furniture, among others), must be cleaned frequently with an alcohol solution of at least 70° or commercial disinfectants.

. Equip sanitary services with toilet paper, antibacterial soap, alcohol-based gel with a composition of at least 70°, paper towels for drying hands, and potable water.

. The persons responsible for cleaning must protect themselves with gloves while performing cleaning and hygiene tasks. After performing the cleaning, waste must be correctly disposed of and the handwashing established in the protocol carried out.

. Minimize the entry of service users to the recoverable waste recovery center as much as possible.

Annexes Handwashing protocol, sneezing and coughing, other forms of greeting, not touching the face, and population at risk.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 1577 Lineamiento general para la recuperación de residuos valorizables debido a la alerta sanitaria por coronavirus COVID-19 Texto Completo acta: 139078 AVISO DAJ-RM-1577-2020.

DIRECCIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS. Ministerio de Salud. San José a los veintitrés días del mes de junio de dos mil veinte y a solicitud de la Dirección General de Salud, procede a publicar el siguiente Aviso:

De conformidad con lo establecido en el artículo 4 inciso b) de la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos, se informa a las personas interesadas sobre los Lineamientos Sanitarios para la atención del COVID-19, los cuales se encuentras disponibles en la siguiente dirección electrónica: www.ministeriodesalud.go.cr D- Lineamientos para Servicios Institucionales Dirigidos a la Población:

. Versión 2- 31 de Marzo 2020.Lineamiento general para la recuperación de residuos valorizables debido a la alerta sanitaria por coronavirus (COVID-19).

(Nota de Sinalevi: El presente lineamiento se extrajo del sitio web del Ministerio de Salud por lo que se transcribe a continuación:)

Lineamiento general para la recuperación de residuos valorizables debido a la alerta sanitaria por coronavirus COVID-19 31 de marzo 2020 Versión 2 Contenido Alcance ................................................................................................... 3 Datos Generales ...................................................................................... 3 Lineamientos ......................................................................................... 4 Separación de residuos en hogares, comercio, industrias y servicios .....4 Alcaldías Municipales ............................................................................. 5 Conductor y vehículo de Recolección de residuos sólidos ..................... 6 Funcionario recolector y separador de residuos sólidos valorizables ..... 6 Instalaciones del centro de recuperación de residuos valorizables. ........ 7 Anexos ................................................................................................... 8 Alcance La aplicación de este lineamiento va dirigida a los centros de recuperación de residuos valorizables de todo el territorio nacional, como parte de las acciones preventivas y de mitigación dictadas por el Ministerio de Salud para la atención de la alerta por COVID-19.

Estos lineamientos se revisarán de forma periódica y se publicará la versión vigente en la página web del Ministerio de Salud: https://www.ministeriodesalud.go.cr/index.php/centro-de- prensa/noticias/741-noticias-2020/1532-lineamientos-nacionales-para-la-vigilancia-de-la-infeccion- por-coronavirus-2019-ncov Datos Generales Los coronavirus (CoV): son una amplia familia de virus que pueden causar diversas afecciones, desde el resfriado común hasta enfermedades más graves, como ocurre con el coronavirus causante del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV) y el que ocasiona el síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV). El coronavirus nuevo es un virus que no había sido identificado previamente en humanos.

Tipos: Es importante tener en cuenta que existen otros cuatro coronavirus humanos endémicos a nivel global: HCoV-229E, HCoV-NL63, HCoV-HKU1 y HCoV-OC43. Estos coronavirus son diferentes al nuevo coronavirus llamado SARS-CoV-2 que produce la enfermedad llamada COVID-19.

¿Qué es y cómo se transmite el COVID-19?: es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más recientemente, se transmite por contacto con otra que esté infectada por el virus. La enfermedad puede propagarse de persona a persona a través de las gotículas procedentes de la nariz o la boca que salen despedidas cuando una persona infectada habla, tose o estornuda, también si estas gotas caen sobre los objetos y superficies que rodean a la persona, de modo que otras personas pueden tocar estos objetos o superficies y luego se tocan los ojos, la nariz o la boca (OPS/OMS, 2020).

Lineamientos Estas medidas se recomiendan para toda aquella actividad que favorezca el surgimiento de una cadena de transmisión.

Separación de residuos en hogares, comercio, industrias y servicios . Continuar con la separación de residuos valorizables (reciclaje) según lo establecido por el Ministerio de Salud, el gobierno local o ente que ofrece el servicio de recolección selectiva de residuos, en la población en general.

. A la población en general reforzar las buenas prácticas de separación de residuos en los hogares, comercios, industrias y servicios, de manera que los residuos se entreguen limpios.

. En el caso de que el servicio fuera suspendido por un periodo de tiempo, almacenar los residuos valorizables en el sitio de origen -mientras ello sea posible- hasta que se restablezca el servicio.

. Si en el hogar hay casos en investigación, probables o confirmados de COVID-19 todos los residuos generados deben ser descartados de la siguiente forma:

- El material desechable utilizado por la persona enferma y sus cuidadores (guantes, pañuelos, mascarillas) y cualquier otro residuo, se eliminará en el cubo de basura dispuesto en la habitación, preferiblemente con tapa y pedal de apertura. La bolsa de plástico debe cerrarse antes de sacarse de la habitación.

- Los residuos del paciente podrán descartarse con el resto de los residuos domésticos siempre que estén introducidos en una bolsa cerrada.

- Después del contacto con los residuos siempre se deberá realizar higiene de manos.

Alcaldías Municipales . Continuar brindando el servicio municipal de recolección selectiva (reciclaje y valorizables) considerando las condiciones del gobierno local, acorde con los movimientos presupuestarios para atender la emergencia por el COVID-19 y de acuerdo con los ingresos municipales provenientes de la prestación del servicio.

. Vigilar que se brinde el servicio de recolección selectiva (reciclaje y valorizables) si es subcontratado a un tercero haciendo del conocimiento de los subcontratistas estos lineamientos.

. Velar por la salud ocupacional del personal relacionado con los servicios de recolección de residuos sólidos valorizables, para lo cual se deben tomar las medidas necesarias y dotar de los insumos requeridos para los cuidados de higiene personal y protección de la salud en caso de que el servicio sea propio.

. No realizar campañas con el apoyo de voluntarios que instan a la población a llevar los residuos valorizables a puntos de acopio temporales, hasta que no acabe el período de medidas especiales determinado por el Gobierno de la República.

Gestores de residuos . Velar por la salud ocupacional del personal relacionado con los servicios de recolección de residuos sólidos valorizables, para lo cual deben tomar las medidas necesarias y dotar de los insumos requeridos para los cuidados de higiene personal y protección de la salud de sus funcionarios.

Conductor y vehículo de recolección selectiva (reciclaje o valorizables) . Planificar e implementar un programa de desinfección de las unidades.

. Las superficies de apoyo (manijas, cinturones, asientos, botones o palancas para abrir o cerrar vidrios, volante, palanca de cambios, freno de mano, tablero, espejos y otros) deberán ser limpiadas frecuentemente, o al menos al final o inicio de cada jornada de trabajo, con una solución de alcohol al 70º o desinfectantes comerciales.

. Al realizar las labores de limpieza e higiene del vehículo deberá protegerse con guantes y mascarilla. Una vez que termine deberá desechar los guantes de forma segura en un contenedor de residuos y aplicar el protocolo de lavado de manos.

. Asegúrese de que los productos de limpieza (agua y jabón) estén disponibles en el vehículo, o en su defecto una solución de alcohol al 70º y desinfectante.

. Informarse sobre los protocolos de lavado de manos, estornudo y tos, no tocarse la cara y otras formas de saludar. Ver anexos.

Personal recolector y separador de residuos sólidos valorizables . Quédese en casa cuando presente síntomas (fiebre, tos, congestión nasal, dolor de garganta) relacionados con esta enfermedad.

. Evitar la recolección o separación de residuos si presenta lesiones o dermatitis.

. Debe utilizar ropa de trabajo institucional, guantes adecuados que le protejan de objetos punzocortantes, zapatos de trabajo de seguridad con suela antideslizante y mascarilla.

. Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.

. Cúbrase cuando tose o estornude con un pañuelo desechable y tire el mismo al recipiente de los residuos ordinarios o utilice el protocolo de estornudo con antebrazo en caso de que no cuente con pañuelos desechables.

. Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar, entre pausas de descanso y al finalizar su jornada laboral.

Recuerde que en caso del uso de guantes no sustituyen el lavado de manos.

. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol de un grado de al menos 70º.

Instalaciones del centro de recuperación de residuos valorizables . Garantizar una distancia de al menos 1,80 m entre los trabajadores.

. Garantizar la rotulación en espacios visibles de los protocolos de tos, estornudo y lavado de manos y otras formas de saludar y no tocarse la cara. Ver anexos.

. Las superficies que se tocan con frecuencia (sillas, mesas, pomos de puertas, muebles de trabajo, entre otros), deberán ser limpiadas con solución de alcohol de al menos 70° o desinfectantes comerciales frecuentemente.

. Equipar los servicios sanitarios con papel higiénico, jabón anti bacterial, alcohol en gel con una composición de al menos 70°, toallas de papel para el secado de manos y agua potable.

. Las personas encargadas de la limpieza deben protegerse con guantes mientras realizan las labores de limpieza e higiene. Tras efectuar la limpieza se deberán de desechar correctamente los residuos y realizar el lavado de manos establecido en el protocolo.

. Reducir al máximo el ingreso de los usuarios de los servicios al centro de recuperación de residuos valorizables.

Anexos Protocolo de lavado de manos, estornudo y tos, otras formas de saludar, no tocarse la cara y población en riesgo.