Amendment to AYA Board of Directors Regulation on Foreign TravelReforma al Reglamento de Junta Directiva de AYA sobre viajes al exterior

OutcomeResultado

Article 4, subsection 12), paragraph b) of the AYA Board of Directors Regulation is amended so that the Board of Directors authorizes foreign travel for senior institutional officers.Se modifica el artículo 4, inciso 12), apartado b) del Reglamento de la Junta Directiva de AYA para que la Junta Directiva autorice los viajes al exterior de altos cargos institucionales.

SummaryResumen

This agreement by the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA) amends Article 4, subsection 12), paragraph b) of the Board of Directors Regulation. The amendment establishes that the Board of Directors is the competent body to authorize foreign travel for members of the Board of Directors, the Executive Presidency, Management, Deputy Management, Audit, Deputy Audit, and the Legal Department. The modification was adopted in extraordinary session No. 2020-13 on March 4, 2020, through agreement 2019-404, and aims to clarify and centralize the authorization procedure for international travel for these senior institutional officers, ensuring hierarchical and administrative control over trips involving the expenditure of public funds.Este acuerdo de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) modifica el artículo 4, inciso 12), apartado b) del Reglamento de la Junta Directiva. La reforma establece que la Junta Directiva es el órgano competente para autorizar los viajes al exterior de los miembros de la Junta Directiva, la Presidencia Ejecutiva, la Gerencia, la Subgerencia, la Auditoría, la Subauditoría y la Dirección Jurídica. La modificación se adopta en sesión extraordinaria N° 2020-13 del 4 de marzo de 2020, mediante acuerdo 2019-404, y busca clarificar y centralizar el procedimiento de autorización de viajes internacionales para estos altos cargos de la institución, asegurando el control jerárquico y administrativo sobre los desplazamientos que impliquen erogación de fondos públicos.

Key excerptExtracto clave

This Board of Directors agrees to amend Article 4, subsection 12), b), of the Board of Directors Regulation to read as follows: 12) Regarding foreign travel and leave with and/or without pay, it shall be responsible for: b) Authorizing foreign travel for members of the Board of Directors, Executive Presidency, manager, deputy manager, auditor, deputy auditor, and legal director.Esta junta directiva acuerda modificar el artículo 4, inciso 12), b), del Reglamento de la Junta Directiva para que se lea de la siguiente manera: 12) En materia de viajes al exterior y permisos con y/o sin goce de salario, le corresponderá: b) Autorizar los viajes al exterior de los miembros de Junta Directiva, Presidencia Ejecutiva, gerente, subgerente, auditor, subauditor y director jurídico.

Pull quotesCitas destacadas

"Esta junta directiva acuerda modificar el artículo 4, inciso 12), b), del Reglamento de la Junta Directiva para que se lea de la siguiente manera: [...] b) Autorizar los viajes al exterior de los miembros de Junta Directiva, Presidencia Ejecutiva, gerente, subgerente, auditor, subauditor y director jurídico."

"This Board of Directors agrees to amend Article 4, subsection 12), b), of the Board of Directors Regulation to read as follows: [...] b) Authorizing foreign travel for members of the Board of Directors, Executive Presidency, manager, deputy manager, auditor, deputy auditor, and legal director."

Artículo 1

"Esta junta directiva acuerda modificar el artículo 4, inciso 12), b), del Reglamento de la Junta Directiva para que se lea de la siguiente manera: [...] b) Autorizar los viajes al exterior de los miembros de Junta Directiva, Presidencia Ejecutiva, gerente, subgerente, auditor, subauditor y director jurídico."

Artículo 1

Full documentDocumento completo